1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
קריין:
מימון גדול

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
עבור "המהפכה האמריקאית"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
סופק על ידי
אגודת המלאכים הטובים יותר

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
והחברים בה

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
ג'ני וג'ונתן לאווין

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
עם קרן אריה ארגמן

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
והבלווטניק
קרן משפחה.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
כמו כן ניתן מימון גדול
מאת דוד מ. רובנשטיין,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
רוברט ד' ופטרישיה אי.
קרן משפחת קרן,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
הקדש לילי,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
ועל ידי
חברי אגודת המלאכים הטובים יותר:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
אריק וונדי שמידט,
סטיבן א. שוורצמן,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
וקנת סי גריפין
עם גריפין קטליסט.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
תמיכה נוספת
סופק על ידי

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
הארתור
Vining Davis Foundations,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
קרן הצדקה של Pew,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
גילברט ס.אומן
ומרתה א' דרלינג,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
קרן הפארק,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
ועל ידי Better Angels Society
חברים:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
גילכריסט ואיימי ברג,
פרי ודונה גולקין,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
קרן מיכלסון,
ג'קלין ב' מארס,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
קרן משפחת קיסיק,
דיאן והאל ברירלי,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
ג'ון ה.נ. פישר
וג'ניפר קלדוול,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
ג'ון וקתרין דבס,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
משפחת פולרטון
קרן צדקה,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
והחברים הנוספים הללו.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"המהפכה האמריקאית"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
התאפשר עם תמיכה

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
מהחברה
לשידור ציבורי,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
וצופים כמוך.
תודה לך.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
קריין:
המהפכה האמריקאית גרמה

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
השפעה מורגשת ברחבי העולם.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
הקרב היה לוקח
כושר המצאה, נחישות,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
ומקווה למחר חדש

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
להפוך את גל ההיסטוריה

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
וקבעו את הסיפור האמריקאי
בתנועה.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
מה היית רוצה
הכוח לעשות?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
בנק אוף אמריקה.

39
00:01:34,027 --> 00:01:40,176
♪

40
00:01:40,200 --> 00:01:42,078
קול: מניצוץ קטן,

41
00:01:42,102 --> 00:01:44,046
הודלק באמריקה,

42
00:01:44,070 --> 00:01:47,540
עלתה להבה
שלא ייכבה.

43
00:01:48,641 --> 00:01:51,887
בלי לצרוך,
הוא מתפתל בהתקדמותו

44
00:01:51,911 --> 00:01:53,556
מאומה לאומה,

45
00:01:53,580 --> 00:01:56,416
וכובש על ידי
פעולה שקטה.

46
00:01:57,317 --> 00:01:59,762
האדם מוצא את עצמו השתנה

47
00:01:59,786 --> 00:02:03,165
ומגלה שהכוח
וכוחות של עריצות

48
00:02:03,189 --> 00:02:07,002
תלוי לחלוטין בפחד
להתנגד לזה,

49
00:02:07,026 --> 00:02:09,338
ושכדי להיות חופשי,

50
00:02:09,362 --> 00:02:13,075
זה מספיק
שהוא ירצה בכך.

51
00:02:13,099 --> 00:02:14,610
תומס פיין.

52
00:02:14,634 --> 00:02:16,703
[פיצוץ]

53
00:02:19,506 --> 00:02:21,808
[קצב פעימות תופים איטי]

54
00:02:32,485 --> 00:02:36,432
קול: אנחנו מכירים את אדמותינו
עכשיו הופכים ליותר ערך.

55
00:02:36,456 --> 00:02:40,503
האנשים הלבנים חושבים
אנחנו לא יודעים את ערכם,

56
00:02:40,527 --> 00:02:45,574
אבל אנחנו הגיוניים
שהארץ היא לעולם.

57
00:02:45,598 --> 00:02:49,812
קנאסאטגו, דובר
עבור ששת האומות.

58
00:02:49,836 --> 00:02:51,580
[אישה שרה בפנים
שפה אינדיאנית]

59
00:02:51,604 --> 00:02:54,316
קריין: הרבה לפני
13 מושבות בריטיות

60
00:02:54,340 --> 00:02:57,319
הפכו את עצמם ל
ארצות הברית,

61
00:02:57,343 --> 00:03:00,689
ששת האומות
של הקונפדרציה האירוקואה...

62
00:03:00,713 --> 00:03:07,263
סנקה, קאיוגה, אונונדאגה,
טוסקרורה, אונידה ומוהוק...

63
00:03:07,287 --> 00:03:09,732
יצרו איחוד משלהם

64
00:03:09,756 --> 00:03:12,501
שהם התקשרו
האודנוזאוני...

65
00:03:12,525 --> 00:03:15,762
דמוקרטיה שהיתה
שגשג במשך מאות שנים.

66
00:03:16,763 --> 00:03:20,342
קול:
אנו ממליצים בחום על איחוד.

67
00:03:20,366 --> 00:03:23,245
אנחנו קונפדרציה חזקה.

68
00:03:23,269 --> 00:03:25,548
ועל ידי התבוננותך
אותן שיטות

69
00:03:25,572 --> 00:03:28,083
אבותינו החכמים לקחו,

70
00:03:28,107 --> 00:03:31,453
אתה תרכוש
כוח ועוצמה טריים.

71
00:03:31,477 --> 00:03:34,857
לכן, מה שיקרה לך,

72
00:03:34,881 --> 00:03:38,127
לעולם לא ליפול
אחד עם השני. [Canasatego]

73
00:03:38,151 --> 00:03:41,030
♪

74
00:03:41,054 --> 00:03:43,699
קריין:
באביב 1754,

75
00:03:43,723 --> 00:03:47,503
המדען המהולל
והסופר בנג'מין פרנקלין

76
00:03:47,527 --> 00:03:51,531
הציע לבריטים
מושבות יוצרות איחוד דומה.

77
00:03:52,699 --> 00:03:56,779
הוא הדפיס קריקטורה של
נחש חתוך לחתיכות

78
00:03:56,803 --> 00:04:00,807
מעל האזהרה הקשה
"הצטרף, או תמות."

79
00:04:02,575 --> 00:04:05,554
כמה שבועות לאחר מכן
באלבני, ניו יורק,

80
00:04:05,578 --> 00:04:08,991
פרנקלין ונציגים אחרים
מ-7 מושבות

81
00:04:09,015 --> 00:04:12,394
הסכים לתוכנית האיחוד שלו...

82
00:04:12,418 --> 00:04:15,764
ואז הלך הביתה
לנסות ולמכור אותו.

83
00:04:15,788 --> 00:04:19,435
אבל כשהוצגה התוכנית
בבירות הקולוניאליות,

84
00:04:19,459 --> 00:04:23,072
כל אחד מהפרט
בתי המחוקקים דחו את זה

85
00:04:23,096 --> 00:04:27,876
כי הם לא רצו
לוותר על האוטונומיה שלהם.

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,245
[ירי תותחים]

87
00:04:29,269 --> 00:04:33,616
התוכנית מתה,
אבל הרעיון ישרוד.

88
00:04:33,640 --> 00:04:38,287
20 שנה מאוחר יותר, "הצטרף או תמות"
תהיה זעקת עצרת

89
00:04:38,311 --> 00:04:42,057
במשמעותי ביותר
מהפכה בהיסטוריה.

90
00:04:42,081 --> 00:04:50,081
♪

91
00:05:50,817 --> 00:05:54,063
קול: אנחנו בפנים
ממש בעיצומה של מהפכה

92
00:05:54,087 --> 00:05:56,899
הכי שלם, בלתי צפוי,
ומדהים

93
00:05:56,923 --> 00:05:59,726
מכל אחד בהיסטוריה
של אומות.

94
00:06:00,760 --> 00:06:04,073
חפצים של הכי הרבה
גודל מדהים,

95
00:06:04,097 --> 00:06:06,408
ומידות שבהן
את החיים והחירויות

96
00:06:06,432 --> 00:06:11,046
של מיליונים שטרם נולדו
מתעניינים באופן אינטימי,

97
00:06:11,070 --> 00:06:13,382
כעת לפנינו.

98
00:06:13,406 --> 00:06:15,150
ג'ון אדמס.

99
00:06:15,174 --> 00:06:16,809
[פיצוץ]

100
00:06:19,545 --> 00:06:21,990
קריין: האמריקאי
המהפכה לא הייתה סתם

101
00:06:22,014 --> 00:06:25,661
התנגשות בין אנגלים
מעל אדמת הודו,

102
00:06:25,685 --> 00:06:28,530
מסים וייצוג,

103
00:06:28,554 --> 00:06:31,066
אלא מאבק עקוב מדם
שיעסיק

104
00:06:31,090 --> 00:06:32,935
יותר מ-2 תריסר אומות,

105
00:06:32,959 --> 00:06:36,538
גם אירופאי
אינדיאני,

106
00:06:36,562 --> 00:06:39,408
גם זה איכשהו
בא להיות בערך

107
00:06:39,432 --> 00:06:42,702
השאיפות האצילות ביותר
של המין האנושי.

108
00:06:45,371 --> 00:06:48,350
זה נלחם פנימה
מאות מקומות,

109
00:06:48,374 --> 00:06:50,719
מיערות קוויבק

110
00:06:50,743 --> 00:06:54,857
לאזור האחורי של ג'ורג'יה
והקרוליינים;

111
00:06:54,881 --> 00:06:58,193
מהים הסוער
אנגליה, צרפת

112
00:06:58,217 --> 00:07:00,028
ובאיים הקריביים,

113
00:07:00,052 --> 00:07:03,432
לעיירות ולפרדסים
של ארץ הודו.

114
00:07:03,456 --> 00:07:04,733
[יריות]

115
00:07:04,757 --> 00:07:07,136
הלחימה תתקיים
בכבישים

116
00:07:07,160 --> 00:07:09,204
ובכפרים ובערים;

117
00:07:09,228 --> 00:07:12,374
ליד יערות ושדות,

118
00:07:12,398 --> 00:07:16,512
ולאורך נתיבי מים
עם שמות אמריקאים ישנים:

119
00:07:16,536 --> 00:07:20,582
הסוסקהאנה, טנסי,
והאוהיו;

120
00:07:20,606 --> 00:07:24,853
האוריסקאני, הקטובה,
והצ'ספיק;

121
00:07:24,877 --> 00:07:27,656
ולאורך מים
עם שמות חדשים יותר:

122
00:07:27,680 --> 00:07:31,160
הצ'ארלס, ההדסון,
וה-Schuilkill;

123
00:07:31,184 --> 00:07:35,364
הברנדיווין, הקופר,
והאשלי;

124
00:07:35,388 --> 00:07:37,723
ולבסוף את יורק.

125
00:07:39,792 --> 00:07:42,704
המלחמה צמחה מתוך
שפע של תלונות

126
00:07:42,728 --> 00:07:45,174
הוגש נגד
הפרלמנט הבריטי

127
00:07:45,198 --> 00:07:46,542
על ידי נתינים בריטים

128
00:07:46,566 --> 00:07:49,344
לחיות במרחק של אוקיינוס ב-13

129
00:07:49,368 --> 00:07:52,138
מושבות מפורקות אחרת.

130
00:07:53,906 --> 00:07:56,618
זו הייתה גם מלחמת אזרחים פראית

131
00:07:56,642 --> 00:07:58,887
האח המחורר הזה
נגד אח,

132
00:07:58,911 --> 00:08:03,692
שכן מול שכן,
אמריקאי נגד אמריקאי,

133
00:08:03,716 --> 00:08:06,395
הרג עשרות אלפים
מהם.

134
00:08:06,419 --> 00:08:08,497
[ירי]

135
00:08:08,521 --> 00:08:10,232
קול:
כמה שהברכות גדולות

136
00:08:10,256 --> 00:08:14,136
להיגזר ממנו
מהפכה בממשלה,

137
00:08:14,160 --> 00:08:17,473
סצינות של אנרכיה,
אכזריות ודם,

138
00:08:17,497 --> 00:08:19,608
שבדרך כלל קודמים לו,

139
00:08:19,632 --> 00:08:21,810
והקושי של
מאחד רוב

140
00:08:21,834 --> 00:08:23,779
בעד כל מערכת,

141
00:08:23,803 --> 00:08:26,181
מספיקים להכין
כל אדם

142
00:08:26,205 --> 00:08:27,916
מי שהיה עד ראייה

143
00:08:27,940 --> 00:08:31,878
נרתע מהסיכוי
של הפיכת אימפריות.

144
00:08:33,012 --> 00:08:34,547
אביגיל אדמס.

145
00:08:36,148 --> 00:08:39,061
קריין: האמריקאי
המהפכה הייתה המלחמה הראשונה

146
00:08:39,085 --> 00:08:42,664
אי פעם נלחם בהכרזה
הזכויות הבלתי ניתנות לביטול

147
00:08:42,688 --> 00:08:44,257
מכל האנשים.

148
00:08:45,291 --> 00:08:48,770
זה ישתנה
מהלך האירועים האנושיים.

149
00:08:48,794 --> 00:08:51,240
♪

150
00:08:51,264 --> 00:08:55,067
גבר: זה מיתוס הבריאה שלנו,
סיפור הבריאה שלנו.

151
00:08:56,636 --> 00:08:59,114
זה אומר לנו מי אנחנו,
מאיפה באנו, אה,

152
00:08:59,138 --> 00:09:01,049
מה שהאמינו אבותינו,
וגם, ו,

153
00:09:01,073 --> 00:09:02,518
ומה הם היו
מוכן למות עבור.

154
00:09:02,542 --> 00:09:04,353
זה הכי הרבה
שאלה עמוקה

155
00:09:04,377 --> 00:09:07,389
כל אדם יכול לשאול את עצמו.

156
00:09:07,413 --> 00:09:10,559
אִשָׁה:
מה המהפכה האמריקאית
נתן לארצות הברית

157
00:09:10,583 --> 00:09:15,731
היה רעיון ממשי של
רגע של מוצא,

158
00:09:15,755 --> 00:09:19,835
אשר במדינות רבות אחרות
בעולם אין.

159
00:09:19,859 --> 00:09:23,705
וזה השקיע
השנים המסוימות הללו

160
00:09:23,729 --> 00:09:27,876
של האנשים המסוימים האלה
עם סט הימורים

161
00:09:27,900 --> 00:09:31,580
שהם כל כך הרבה מעבר
איזה סט של אירועים

162
00:09:31,604 --> 00:09:34,149
וכל קבוצה של אנשים
יכול לשאת באופן סביר

163
00:09:34,173 --> 00:09:37,252
שזה עשה
כמו האמריקאים

164
00:09:37,276 --> 00:09:41,247
לחשוב על התקופה הזו
מאוד לא אמיתי ומנותק.

165
00:09:44,617 --> 00:09:45,994
גבר: אחד הכי הרבה
היבטים יוצאי דופן

166
00:09:46,018 --> 00:09:47,763
של מלחמת העצמאות
זה שהיה לך

167
00:09:47,787 --> 00:09:49,431
מקומות כל כך שונים

168
00:09:49,455 --> 00:09:51,958
להתאחד כעם אחד.

169
00:09:53,125 --> 00:09:57,940
אני לא בטוח שיש
מדינה, בכל מקום בעולם,

170
00:09:57,964 --> 00:10:01,476
בסוף המאה ה-18,
שיש לו מגוון רחב באותה מידה

171
00:10:01,500 --> 00:10:03,912
של אנשים שמאכלסים אותה, אממ,

172
00:10:03,936 --> 00:10:06,248
וכך, זה באמת
למעשה די מדהים,

173
00:10:06,272 --> 00:10:09,851
הדרך שבה אותה אומה
בסופו של דבר מתלכד,

174
00:10:09,875 --> 00:10:13,855
לא סביב תרבות,
לא סביב הדת,

175
00:10:13,879 --> 00:10:15,958
לא סביב ההיסטוריה העתיקה.

176
00:10:15,982 --> 00:10:19,261
זה היה מתחבר מסביב
קבוצה של מטרות ואידיאלים

177
00:10:19,285 --> 00:10:21,530
מסיבה אחת נפוצה.

178
00:10:21,554 --> 00:10:23,765
[חייל צועק פקודות]

179
00:10:23,789 --> 00:10:25,968
קול: אירועים כמו אלה
לעתים רחוקות,

180
00:10:25,992 --> 00:10:30,872
אם אי פעם, התרחש
על במת הפעולה האנושית.

181
00:10:30,896 --> 00:10:33,709
כי מי ראה קודם
צבא ממושמע

182
00:10:33,733 --> 00:10:36,845
נוצר מחומרי גלם כאלה?

183
00:10:36,869 --> 00:10:39,481
מי זה לא היה עד
יכול לדמיין שגברים

184
00:10:39,505 --> 00:10:42,818
שהגיעו מהשונה
חלקים של היבשת,

185
00:10:42,842 --> 00:10:46,955
נוטה מאוד לבוז
ומריבים אחד עם השני,

186
00:10:46,979 --> 00:10:51,283
יהפוך רק לאחד
להקת אחים פטריוטית?

187
00:10:52,885 --> 00:10:54,429
ג'ורג' וושינגטון.

188
00:10:54,453 --> 00:11:02,453
♪

189
00:11:03,729 --> 00:11:06,298
[ירי]

190
00:11:12,672 --> 00:11:14,449
קול: יש לנו
סיבה מצוינת להאמין

191
00:11:14,473 --> 00:11:17,085
אתה מתכוון לגרש אותנו.

192
00:11:17,109 --> 00:11:19,221
למה אתה בא להילחם
בארץ

193
00:11:19,245 --> 00:11:20,822
שאלוהים נתן לנו?

194
00:11:20,846 --> 00:11:23,992
למה שלא תילחם פנימה
הארץ הישנה ועל הים?

195
00:11:24,016 --> 00:11:26,862
למה אתה בא
להילחם על אדמתנו?

196
00:11:26,886 --> 00:11:29,464
שינגאס, לנאפה אומת.

197
00:11:29,488 --> 00:11:32,467
♪

198
00:11:32,491 --> 00:11:35,437
קריין: לכמה
דורות, כיבוש אלים

199
00:11:35,461 --> 00:11:40,075
ומחלות העולם הישן היו
אוכלוסיות ילידים שנשרפו

200
00:11:40,099 --> 00:11:43,945
בין האוקיינוס האטלנטי
והרי האפלצ'ים,

201
00:11:43,969 --> 00:11:46,682
איפה, באמצע
של המאה ה-18,

202
00:11:46,706 --> 00:11:50,819
13 מושבות בריטיות מובהקות
הוקמו

203
00:11:50,843 --> 00:11:55,991
מדרום לקנדה הצרפתית
ומצפון לפלורידה הספרדית.

204
00:11:56,015 --> 00:11:58,994
עכשיו, בתור ספקולנטים בקרקע
ומתנחלים

205
00:11:59,018 --> 00:12:02,898
עיניו בעמק נהר אוהיו
מעבר לאפלצ'ים,

206
00:12:02,922 --> 00:12:06,568
השאלה העליונה הפכה
מי ישלוט

207
00:12:06,592 --> 00:12:08,761
פנים צפון אמריקה.

208
00:12:10,362 --> 00:12:13,709
שניהם בריטניה הפרוטסטנטית
וצרפת הקתולית...

209
00:12:13,733 --> 00:12:16,378
אויבים עתיקים
שכבר נלחם

210
00:12:16,402 --> 00:12:18,313
3 מלחמות בצפון אמריקה...

211
00:12:18,337 --> 00:12:20,449
תבע את האזור.

212
00:12:20,473 --> 00:12:22,918
כך עשו שורה של מדינות הודיות

213
00:12:22,942 --> 00:12:26,054
מי שחי וחקלאי
וצוד שם

214
00:12:26,078 --> 00:12:28,314
במשך מאות דורות.

215
00:12:30,649 --> 00:12:34,496
בשנת 1754, להתגבש
הטענה של בריטניה,

216
00:12:34,520 --> 00:12:38,233
המושבה המלכותית של וירג'יניה
מיליציה שנשלחה

217
00:12:38,257 --> 00:12:41,327
כדי להגן על האינטרסים שלהם
במדינת אוהיו.

218
00:12:43,028 --> 00:12:47,242
הכוח הקטן של אנשי המיליציה
וקומץ של בני ברית ילידים

219
00:12:47,266 --> 00:12:50,312
הקיף קבוצה של
חיילים צרפתים תמימים...

220
00:12:50,336 --> 00:12:52,013
גבר: אש!
[ירי]

221
00:12:52,037 --> 00:12:53,806
וירה בהם.

222
00:12:55,207 --> 00:12:58,987
כמעט מחצית מהצרפתים
נהרגו או נפצעו.

223
00:12:59,011 --> 00:13:01,223
השאר נכנעו.

224
00:13:01,247 --> 00:13:04,459
לפי אחד ה
אינדיאנים עם וירג'יניים,

225
00:13:04,483 --> 00:13:08,330
בן ה-22 של המיליציה
המפקד היה הראשון

226
00:13:08,354 --> 00:13:11,533
לירות לתוכו
מחנה האויב.

227
00:13:11,557 --> 00:13:14,369
אם כן, ג'ורג' וושינגטון ירה

228
00:13:14,393 --> 00:13:17,372
הזריקה הראשונה
של סכסוך עולמי

229
00:13:17,396 --> 00:13:21,109
שיבוא להיקרא
מלחמת שבע השנים

230
00:13:21,133 --> 00:13:24,470
ותכין את הבמה
עבור המהפכה האמריקאית.

231
00:13:26,305 --> 00:13:28,583
זמן קצר לאחר התקפת הפתע שלו,

232
00:13:28,607 --> 00:13:30,152
כוח צרפתי והודי

233
00:13:30,176 --> 00:13:32,587
הקיפו את וושינגטון
ואנשיו,

234
00:13:32,611 --> 00:13:36,291
מכריחים אותו, לראשונה
ורק הזמן בחייו,

235
00:13:36,315 --> 00:13:38,193
להיכנע.

236
00:13:38,217 --> 00:13:40,996
של צעיר פחות בולט
קריירה צבאית

237
00:13:41,020 --> 00:13:43,131
אולי היה נגמר שם,

238
00:13:43,155 --> 00:13:46,868
אבל וושינגטון קיבלה א
הזדמנות שנייה בשנה שלאחר מכן

239
00:13:46,892 --> 00:13:50,005
כעוזר ל
גנרל אדוארד בראדוק,

240
00:13:50,029 --> 00:13:53,008
המפקד הבריטי שלח
לעקור את הצרפתים

241
00:13:53,032 --> 00:13:54,500
בפורט Duquesne.

242
00:13:55,734 --> 00:13:58,713
בראדוק היה בטוח בשלו
רגילים בריטים עם ציפוי אדום

243
00:13:58,737 --> 00:14:04,319
יכול בקלות להביס כל מי
עמד בינו לבין המבצר.

244
00:14:04,343 --> 00:14:08,456
[ירי]
אבל ב-9 ביולי 1755,

245
00:14:08,480 --> 00:14:13,295
צרפתי והודי קטן בהרבה
הכוח הכריע אותם.

246
00:14:13,319 --> 00:14:17,065
הבריטים נכנסו לפאניקה.
בראדוק נפצע אנושות.

247
00:14:17,089 --> 00:14:20,302
הפיקוד נפל לידי וושינגטון.

248
00:14:20,326 --> 00:14:23,138
שני סוסים היו
נורה מתחתיו.

249
00:14:23,162 --> 00:14:26,641
כדורי מוסקט נקרעו
דרך הכובע והז'קט שלו.

250
00:14:26,665 --> 00:14:29,845
הוא הורה על נסיגה ו
הצליח להשיג את רוב אנשיו

251
00:14:29,869 --> 00:14:31,637
בבטחה מחוץ לשדה הקרב.

252
00:14:34,073 --> 00:14:37,352
וושינגטון למדה
שני שיעורים חשובים:

253
00:14:37,376 --> 00:14:40,755
חיילים בריטיים
לא היו בלתי מנוצחים,

254
00:14:40,779 --> 00:14:43,124
ולא הייתה בושה
בנסיגה

255
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
אם יכולת לחיות
להילחם עוד יום.

256
00:14:47,586 --> 00:14:51,199
הוא התקבל כגיבור
וניתן פיקוד כולל

257
00:14:51,223 --> 00:14:53,401
של המיליציה של וירג'יניה.

258
00:14:53,425 --> 00:14:55,971
אבל לאחר פנייתו ל
ועדה מלכותית

259
00:14:55,995 --> 00:14:58,440
בצבא הבריטי
נדחה,

260
00:14:58,464 --> 00:15:03,211
הוא פרש מ
שירות צבאי בשנת 1758

261
00:15:03,235 --> 00:15:06,481
וחזר למטע שלו
בהר ורנון,

262
00:15:06,505 --> 00:15:10,442
מלא טינה על איך
הבריטים טיפלו בו.

263
00:15:11,510 --> 00:15:13,521
גבר: והוא בא לראות
האנשים בלונדון

264
00:15:13,545 --> 00:15:17,926
כאנשים שיש להם א
מבט מתנשא על האמריקאים.

265
00:15:17,950 --> 00:15:19,928
הם חושבים שהוא נחות.

266
00:15:19,952 --> 00:15:22,364
הם לא עשו זאת
לתת לו עמלה.

267
00:15:22,388 --> 00:15:25,333
כלומר, כשאומרים לוושינגטון
שהוא לא קיבל עמלה,

268
00:15:25,357 --> 00:15:27,736
הוא לא חושב
זה אומר שהוא נחות.

269
00:15:27,760 --> 00:15:30,596
הוא חושב שזה אומר
הבריטים ממש טיפשים.

270
00:15:31,997 --> 00:15:34,576
קול: יכול להיות
לא ניתנה סיבה מספקת

271
00:15:34,600 --> 00:15:37,112
למה אנחנו, שמוציאים
הדם והאוצר שלנו

272
00:15:37,136 --> 00:15:39,481
בהגנה על
דומיניונים של המלך,

273
00:15:39,505 --> 00:15:42,474
אינם זכאים
להעדפה שווה.

274
00:15:43,575 --> 00:15:46,988
אנחנו לא יכולים להעלות על הדעת את ההוויה הזו
האמריקאים צריכים לשלול אותנו

275
00:15:47,012 --> 00:15:49,381
מהיתרונות של
נתינים בריטים. [וושינגטון]

276
00:15:51,350 --> 00:15:53,628
[ירי תותחים]

277
00:15:53,652 --> 00:15:55,697
אדם: מלחמת שבע השנים,
נגד זה של בריטניה

278
00:15:55,721 --> 00:15:57,832
יריבים אימפריאליים,
צרפת וספרד,

279
00:15:57,856 --> 00:15:59,801
נלחם לא רק
בצפון אמריקה.

280
00:15:59,825 --> 00:16:02,704
זה נלחם באיים הקריביים,
זה נלחם באפריקה,

281
00:16:02,728 --> 00:16:06,241
זה נלחם בהודו,
זה נלחם בפיליפינים.

282
00:16:06,265 --> 00:16:09,044
אז, למרות שזה מתחיל
באזור האחורי של אוהיו,

283
00:16:09,068 --> 00:16:11,146
עם מחלוקת בין קולוניסטים

284
00:16:11,170 --> 00:16:13,348
והצרפתים
ובני בריתם ההודיים,

285
00:16:13,372 --> 00:16:16,017
זה פטריות לתוך
קמפיין עולמי

286
00:16:16,041 --> 00:16:18,954
שנוגע באירופה
ובכל חלקי העולם.

287
00:16:18,978 --> 00:16:22,123
המושבות האמריקאיות
הם רק מקשה אחת

288
00:16:22,147 --> 00:16:25,160
על רחב, גלובלי
לוח שחמט אימפריאלי

289
00:16:25,184 --> 00:16:28,129
עד לקובעי מדיניות בריטיים
מודאגים.

290
00:16:28,153 --> 00:16:29,798
קריין: נזכר
בצפון אמריקה

291
00:16:29,822 --> 00:16:32,067
כמו מלחמת צרפת והודו,

292
00:16:32,091 --> 00:16:34,169
הלחימה נמשכה שנים

293
00:16:34,193 --> 00:16:36,838
עד לסדרה
של ניצחונות בריטיים,

294
00:16:36,862 --> 00:16:39,808
ניצחו על ידי קבועים
וכוחות קולוניאליים,

295
00:16:39,832 --> 00:16:43,745
סיים את האימפריה הצרפתית
נוכחות ביבשת,

296
00:16:43,769 --> 00:16:46,214
נתן לבריטניה את פלורידה הספרדית,

297
00:16:46,238 --> 00:16:50,442
ויותר משילש את האדמות
לטענת מלך אנגליה.

298
00:16:51,977 --> 00:16:54,289
איש:
צרפת עוברת לבריטניה

299
00:16:54,313 --> 00:16:57,016
כל שטחה
בצפון אמריקה.

300
00:16:58,217 --> 00:17:00,962
אבל זה קצת דומה
המיתוסים היווניים, אתה יודע,

301
00:17:00,986 --> 00:17:02,664
לעולם לא מייחל
משהו יותר מדי

302
00:17:02,688 --> 00:17:04,833
כי אתה עלול לקבל
מה שרצית.

303
00:17:04,857 --> 00:17:07,002
הבריטים, בצפון אמריקה,

304
00:17:07,026 --> 00:17:08,670
קיוו והתפללו

305
00:17:08,694 --> 00:17:12,874
על תבוסתם של הצרפתים
במשך 80 שנה.

306
00:17:12,898 --> 00:17:16,911
ועכשיו הם מנצחים.
פעמוני הכנסייה מצלצלים.

307
00:17:16,935 --> 00:17:19,547
זה הרגע
כולנו קיווינו.

308
00:17:19,571 --> 00:17:23,218
ואז הכל מתחיל
ללכת לעזאזל בסל יד.

309
00:17:23,242 --> 00:17:31,242
♪

310
00:17:33,685 --> 00:17:39,100
אישה: בריטיות באמריקה
הוא פשוט בכל מקום.

311
00:17:39,124 --> 00:17:41,403
בבוסטון, בית העיר

312
00:17:41,427 --> 00:17:44,139
יושב במרכז
רחובות המלכה והמלך.

313
00:17:44,163 --> 00:17:46,775
חנות הספרים בלונדון
היה מעבר לפינה.

314
00:17:46,799 --> 00:17:49,210
בית קפה קראון.

315
00:17:49,234 --> 00:17:53,882
סוג האידיאל של,
אה, אופנה,

316
00:17:53,906 --> 00:17:55,917
של מטבע פוליטי,

317
00:17:55,941 --> 00:17:59,254
על בסיס הזכויות של האדם

318
00:17:59,278 --> 00:18:01,389
והתחושה הזו של בית.

319
00:18:01,413 --> 00:18:03,725
הם מדברים על בריטניה
גם כשיש להם

320
00:18:03,749 --> 00:18:06,251
מעולם לא הייתי שם כמו בבית.

321
00:18:08,487 --> 00:18:12,500
קריין: בשבת,
27 בדצמבר 1760,

322
00:18:12,524 --> 00:18:16,204
פריגטה בריטית
עוגן בנמל בוסטון.

323
00:18:16,228 --> 00:18:19,240
זה הביא איתו חדשות גדולות.

324
00:18:19,264 --> 00:18:22,677
המלך ג'ורג' השני
מת באוקטובר.

325
00:18:22,701 --> 00:18:28,083
נכדו בן ה-22
שלט כעת כג'ורג' השלישי.

326
00:18:28,107 --> 00:18:30,385
המונים הריעו.

327
00:18:30,409 --> 00:18:33,621
תושבי בוסטון היו גאים בכך
חלק ממה שהפך להיות

328
00:18:33,645 --> 00:18:38,226
הכי רחוק
אימפריה על פני כדור הארץ.

329
00:18:38,250 --> 00:18:41,196
אדם: במאה ה-18,
האמונה הייתה,

330
00:18:41,220 --> 00:18:43,398
מי בעולם
הבנת נכון?

331
00:18:43,422 --> 00:18:46,701
רק עם אחד על פני כדור הארץ...
הבריטים.

332
00:18:46,725 --> 00:18:49,838
יש להם חוקה מעורבת,
מונרך חוקתי,

333
00:18:49,862 --> 00:18:51,106
בית הלורדים,

334
00:18:51,130 --> 00:18:53,908
בית הנבחרים הנבחר.

335
00:18:53,932 --> 00:18:55,844
יש לך אלמנט של דמוקרטיה,

336
00:18:55,868 --> 00:18:59,681
אלמנט של אריסטוקרטיה,
אלמנט של מלוכה.

337
00:18:59,705 --> 00:19:02,283
שלושתם יעשו זאת
לבדוק ולאזן אחד את השני

338
00:19:02,307 --> 00:19:06,488
ולייצר
השילוב המושלם.

339
00:19:06,512 --> 00:19:09,357
וינסנט בראון: אנחנו נוטים לחשוב
של האימפריה הבריטית באמריקה

340
00:19:09,381 --> 00:19:11,159
כמו ה-13
מושבות צפון אמריקה

341
00:19:11,183 --> 00:19:12,894
שהפכה לארצות הברית.

342
00:19:12,918 --> 00:19:15,797
אבל לבריטניה הייתה זאת
26 מושבות באמריקה.

343
00:19:15,821 --> 00:19:18,433
וללא ספק, הכי הרבה
חשוב מהם,

344
00:19:18,457 --> 00:19:21,369
הכי רווחי, הכי הרבה
משמעותי מבחינה צבאית,

345
00:19:21,393 --> 00:19:23,471
והטוב ביותר מבחינה פוליטית
מחוברים לאותן מושבות

346
00:19:23,495 --> 00:19:25,640
היו אותן מושבות
באיים הקריביים.

347
00:19:25,664 --> 00:19:28,843
השטחים שנטו
שיהיו לך הכי הרבה עבדים,

348
00:19:28,867 --> 00:19:32,180
ולנצל עבודה משועבדת
באופן אינטנסיבי ביותר,

349
00:19:32,204 --> 00:19:34,449
נטו להיות הכי הרבה
מושבות רווחיות.

350
00:19:34,473 --> 00:19:36,851
אז, אם אתה מסתכל על
צפון אמריקה, למשל,

351
00:19:36,875 --> 00:19:39,587
מסצ'וסטס היא הכי פחות
מושבה רווחית

352
00:19:39,611 --> 00:19:41,589
בצפון אמריקה ויש לו

353
00:19:41,613 --> 00:19:44,559
האחוז הקטן ביותר של
עבדים בשטחה.

354
00:19:44,583 --> 00:19:46,327
המושבה הרווחית ביותר
בצפון אמריקה

355
00:19:46,351 --> 00:19:47,996
היא דרום קרוליינה.

356
00:19:48,020 --> 00:19:51,232
ואז, כשאתה מגיע למקום
כמו ג'מייקה או ברבדוס,

357
00:19:51,256 --> 00:19:53,835
שבו 90% מ
האוכלוסייה משועבדת,

358
00:19:53,859 --> 00:19:55,203
אז אתה באמת מדבר.

359
00:19:55,227 --> 00:19:56,671
שם הכסף
נעשה

360
00:19:56,695 --> 00:19:58,439
וזו גם הסיבה שזה המקום

361
00:19:58,463 --> 00:20:01,300
ספינות המלחמה של הצי המלכותי
מרוכזים.

362
00:20:03,535 --> 00:20:05,847
קריין: אבל ה-13
מושבות רצופות

363
00:20:05,871 --> 00:20:09,884
שנאחז באוקיינוס האטלנטי
חוף הים היו המאוכלסים ביותר.

364
00:20:09,908 --> 00:20:13,855
מספרם של המתנחלים היה
הוכפל כל 25 שנה.

365
00:20:13,879 --> 00:20:18,293
עד 1763, האוכלוסייה...
שחור ולבן...

366
00:20:18,317 --> 00:20:20,686
הגיע לכמעט 2 מיליון.

367
00:20:21,720 --> 00:20:24,065
כריסטופר בראון:
והמתנחלים האלה מייצרים

368
00:20:24,089 --> 00:20:25,400
עבור האימפריה,

369
00:20:25,424 --> 00:20:27,302
אבל הם גם צורכים.

370
00:20:27,326 --> 00:20:28,970
הם מספקים שווקים.

371
00:20:28,994 --> 00:20:33,041
הם קונים סחורה ש
מיוצרים בבריטניה.

372
00:20:33,065 --> 00:20:36,344
זה הצומח הכי מהר
חלק מהכלכלה הבריטית,

373
00:20:36,368 --> 00:20:38,947
הוא העסקאות עם
צפון אמריקה.

374
00:20:38,971 --> 00:20:42,350
איש: האימפריה הבריטית
התרחב מאוד

375
00:20:42,374 --> 00:20:45,486
כתוצאה מ
מלחמת שבע השנים.

376
00:20:45,510 --> 00:20:47,655
יש חרדה אמיתית
אלא אם כן האימפריה הזו

377
00:20:47,679 --> 00:20:50,425
קשורה זה לזה בצורה הדוקה יותר,

378
00:20:50,449 --> 00:20:53,528
בשליטה מרכזית
וכיוון,

379
00:20:53,552 --> 00:20:56,231
זה יתחיל להתפרק,
בערך באותו אופן כמו ה

380
00:20:56,255 --> 00:20:59,534
האימפריה הרומית הונחה
שהתמוטט.

381
00:20:59,558 --> 00:21:02,003
קריין: עבור יותר מ
150 שנה,

382
00:21:02,027 --> 00:21:05,440
לונדון טיפלה בזה
מושבות צפון אמריקה

383
00:21:05,464 --> 00:21:08,109
עם איזה אחד
פוליטיקאי בריטי יתקשר

384
00:21:08,133 --> 00:21:10,612
"הזנחה מועילה".

385
00:21:10,636 --> 00:21:14,282
כל מושבה הייתה חלק ממנה
שלטונות המלך,

386
00:21:14,306 --> 00:21:16,684
אבל ברובם,
בתי מחוקקים,

387
00:21:16,708 --> 00:21:19,354
נבחר על ידי גברים לבנים בעלי רכוש,

388
00:21:19,378 --> 00:21:21,723
עשו חוקים, גבתה מסים,

389
00:21:21,747 --> 00:21:25,593
והחליט איך הם ינוצלו.

390
00:21:25,617 --> 00:21:30,465
עבדות הייתה חוקית בכל מקום,
מניו המפשייר לג'ורג'יה.

391
00:21:30,489 --> 00:21:32,934
רבים מהאנשים השחורים
חיים במושבות

392
00:21:32,958 --> 00:21:36,371
נולד שם
או בקריביים.

393
00:21:36,395 --> 00:21:39,741
אבל עשרות אלפים
היו ממערב אפריקה...

394
00:21:39,765 --> 00:21:44,579
נלכד ממה שיש עכשיו
סנגל, גמביה וגבון;

395
00:21:44,603 --> 00:21:48,049
אנגולה, קונגו,
וחוף השנהב;

396
00:21:48,073 --> 00:21:50,976
ניגריה, קמרון וגאנה.

397
00:21:52,144 --> 00:21:54,789
כריסטופר בראון: אני חושב
קל לזלזל בו

398
00:21:54,813 --> 00:22:00,752
הגיוון העצום ו
מגוון, אממ, במושבות.

399
00:22:01,753 --> 00:22:04,332
קרוב לרוב
של האוכלוסייה

400
00:22:04,356 --> 00:22:06,625
במושבות הדרום
הם אפריקאים.

401
00:22:07,759 --> 00:22:10,204
יש הוגנוטים צרפתיים;
יש גרמנים.

402
00:22:10,228 --> 00:22:12,531
יש סקוטים.
יש סקוטים-אירים.

403
00:22:13,632 --> 00:22:16,177
יש ילידים,
לא רק בגבולות,

404
00:22:16,201 --> 00:22:20,505
אבל בעצם חיים ב
הלב של 13 המושבות.

405
00:22:21,840 --> 00:22:26,054
גבר: רוב האוכלוסייה
של צפון אמריקה הוא יליד.

406
00:22:26,078 --> 00:22:27,889
70%, 80% מהיבשת
עדיין נשלט

407
00:22:27,913 --> 00:22:30,024
על ידי ילידים,
מבחינה פוליטית,

408
00:22:30,048 --> 00:22:32,694
מבחינה כלכלית וצבאית.

409
00:22:32,718 --> 00:22:35,196
זה לא מקום נפרד,
זה לא החלל הנצחי הזה

410
00:22:35,220 --> 00:22:37,632
איפה הילידים נמצאים
סוג של קיים בהרמוניה

411
00:22:37,656 --> 00:22:39,434
עם הטבע ושהם
אין עניין

412
00:22:39,458 --> 00:22:41,202
בעולם שבחוץ.

413
00:22:41,226 --> 00:22:42,537
ילידים רוצים
את הדברים הטובים

414
00:22:42,561 --> 00:22:44,605
שהאירופאים מביאים.

415
00:22:44,629 --> 00:22:46,207
האירופים רוצים את העושר

416
00:22:46,231 --> 00:22:48,109
שהם יכולים לקבל
מאנשים ילידים.

417
00:22:48,133 --> 00:22:51,779
כוחות ילידים חשובים לא פחות
לכלכלת השוק העולמית

418
00:22:51,803 --> 00:22:55,741
כמקום כמו וירג'יניה
או מקום כמו ניו יורק.

419
00:22:57,776 --> 00:22:59,921
קול: אם יש
היא מדינה בעולם

420
00:22:59,945 --> 00:23:02,790
שבו קונקורד, לפי
חישוב נפוץ,

421
00:23:02,814 --> 00:23:06,461
הכי פחות צפוי,
זאת אמריקה.

422
00:23:06,485 --> 00:23:11,132
מורכב כפי שהוא מאנשים
ממדינות שונות,

423
00:23:11,156 --> 00:23:12,834
דובר שפות שונות,

424
00:23:12,858 --> 00:23:15,870
ושונה יותר בהם
דרכי פולחן,

425
00:23:15,894 --> 00:23:18,473
זה היה נראה
האיחוד של עם כזה

426
00:23:18,497 --> 00:23:19,765
היה בלתי מעשי.

427
00:23:21,032 --> 00:23:22,501
תומס פיין.

428
00:23:23,869 --> 00:23:27,115
קריין: בבריטניה,
2% מהאוכלוסייה...

429
00:23:27,139 --> 00:23:29,150
אדונים ופחות אדונים...

430
00:23:29,174 --> 00:23:31,652
בעלים של 2/3 מכל הקרקע,

431
00:23:31,676 --> 00:23:34,055
ורוב האנשים
היה במשך מאות שנים

432
00:23:34,079 --> 00:23:36,190
חי חיים "תלויים",

433
00:23:36,214 --> 00:23:37,825
או כחקלאים חוכרים,

434
00:23:37,849 --> 00:23:41,028
שייך לאדמה עובדת
לאריסטוקרטים,

435
00:23:41,052 --> 00:23:44,990
או כפועלים חסרי קרקע
עובד אצל מעסיק.

436
00:23:46,858 --> 00:23:49,871
לרוב הגברים הלבנים החופשיים
במושבות,

437
00:23:49,895 --> 00:23:53,064
צפון אמריקה
הייתה ארץ של הזדמנויות.

438
00:23:54,299 --> 00:23:57,311
טיילור: האנשים שהם
מגיע מצפון בריטניה,

439
00:23:57,335 --> 00:23:59,914
כמו גם הרבה סקוטים-אירים,

440
00:23:59,938 --> 00:24:02,550
לעתים קרובות מביאים את
טינה שהם היו

441
00:24:02,574 --> 00:24:04,952
דחקו את אדמותיהם
על ידי בעלי בית.

442
00:24:04,976 --> 00:24:06,854
וכך,
יש רגישות גדולה

443
00:24:06,878 --> 00:24:10,725
על כל סוג של
דרישה כספית

444
00:24:10,749 --> 00:24:13,327
זה יכול להיות מדרון חלקלק

445
00:24:13,351 --> 00:24:15,696
מובילים לסוגים
של תלות

446
00:24:15,720 --> 00:24:17,965
שהם ברחו ממנו.

447
00:24:17,989 --> 00:24:21,402
קריין: המושבות היו
בעיקר חקלאי.

448
00:24:21,426 --> 00:24:23,438
רק 3 עיירות נמל...

449
00:24:23,462 --> 00:24:26,040
פילדלפיה, בוסטון,
וניו יורק...

450
00:24:26,064 --> 00:24:29,010
היו בית ליותר מ
10,000 איש.

451
00:24:29,034 --> 00:24:32,580
ו-2 מתוך 3 חקלאים
היו עצמאיים,

452
00:24:32,604 --> 00:24:34,906
בעלים גאים של אדמתם.

453
00:24:35,774 --> 00:24:37,952
אחרים היו משרתים מחייבים,

454
00:24:37,976 --> 00:24:40,855
בתקווה שפעם הם
מילאו את החוזה שלהם,

455
00:24:40,879 --> 00:24:43,882
שגם הם יוכלו לשגשג
בכוחות עצמם.

456
00:24:44,950 --> 00:24:46,727
אישה: לאמריקאים,
אדמה וחירות

457
00:24:46,751 --> 00:24:49,564
שלובים זה בזה לחלוטין.

458
00:24:49,588 --> 00:24:54,068
אמריקאים לבנים רואים את שלהם
החירות כפי שהוקמה

459
00:24:54,092 --> 00:24:57,772
על לא להיות איכר
על אדמתו של מישהו אחר.

460
00:24:57,796 --> 00:25:01,042
לשמר, לקדם את זה
חירות לאמריקאים לבנים,

461
00:25:01,066 --> 00:25:04,278
להם, פירושו
לוקח ארץ ילידים.

462
00:25:04,302 --> 00:25:06,914
אין תשובה אחרת.

463
00:25:06,938 --> 00:25:10,818
Calloway: קולוניסטים אמריקאים
ציפתה קדימה

464
00:25:10,842 --> 00:25:14,655
ליום המפואר שבו ה
צרפתים ובני בריתם ההודיים

465
00:25:14,679 --> 00:25:16,557
היו מובסים,

466
00:25:16,581 --> 00:25:19,427
והנתינים הבריטיים היו

467
00:25:19,451 --> 00:25:22,163
לטאטא
הרי האפלצ'ים,

468
00:25:22,187 --> 00:25:24,699
מחפש אדמה.

469
00:25:24,723 --> 00:25:27,335
אישה: מפות בזמנו
להראות את המושבות

470
00:25:27,359 --> 00:25:31,772
משתרע היטב לתוך
הפנים.

471
00:25:31,796 --> 00:25:34,976
לעתים קרובות אנו רואים במפות שפירות,

472
00:25:35,000 --> 00:25:38,103
כתיאורי,
כמו בלי ויכוח.

473
00:25:39,104 --> 00:25:41,849
אבל הם שאפתניים,
במובנים רבים.

474
00:25:41,873 --> 00:25:44,709
הם ויכוח
במקום מסקנה.

475
00:25:45,777 --> 00:25:47,722
DuVal: מאות
עמים ילידים

476
00:25:47,746 --> 00:25:51,616
עדיין שלמים לחלוטין,
עצמאי לחלוטין.

477
00:25:52,784 --> 00:25:54,762
בצפון, הוא החזק
ליגת האודנוזאוני,

478
00:25:54,786 --> 00:25:59,190
ששת האומות, כולל
המוהוקס והסנקאס.

479
00:26:00,592 --> 00:26:03,237
מדרום להם נמצאים השוני,

480
00:26:03,261 --> 00:26:07,842
שכבשו מחדש את עמק אוהיו
בשנים האחרונות

481
00:26:07,866 --> 00:26:10,044
ויצר קונפדרציה ענקית

482
00:26:10,068 --> 00:26:12,914
שנמתח מ
הדלאוור, או הלנאפס,

483
00:26:12,938 --> 00:26:16,150
במזרח
לאומות החזקות,

484
00:26:16,174 --> 00:26:19,110
כולל אנישינאבה
של האגמים הגדולים.

485
00:26:21,046 --> 00:26:25,059
מדרום לשם יש
הצ'יקסאו, הצ'ירוקי,

486
00:26:25,083 --> 00:26:29,163
הצ'וקטאו, הנחל
הקונפדרציה, או המוסקוגיים,

487
00:26:29,187 --> 00:26:33,358
ועוד מאות אחרים
עמים קטנים יותר.

488
00:26:34,693 --> 00:26:37,905
אלו אומות ש
להילחם אחד נגד השני,

489
00:26:37,929 --> 00:26:41,475
אבל גם זה יותר ויותר,
עד סוף המאה ה-18,

490
00:26:41,499 --> 00:26:44,245
מכינים כמה
קונפדרציות גדולות יותר,

491
00:26:44,269 --> 00:26:46,781
בין השאר כדי לנסות להילחם
נגד מתנחלים

492
00:26:46,805 --> 00:26:49,608
שעברו לגור
אדמתם בשנים האחרונות.

493
00:26:50,942 --> 00:26:52,620
[רעם]

494
00:26:52,644 --> 00:26:55,723
קריין: מתחיל ב
באביב 1763,

495
00:26:55,747 --> 00:26:58,326
במה שנקרא
מלחמת פונטיאק,

496
00:26:58,350 --> 00:27:01,529
לוחמים לפחות
תריסר אומות ילידים

497
00:27:01,553 --> 00:27:05,433
השתלט על רבים מהבריטים
מבצרים לאורך האגמים הגדולים

498
00:27:05,457 --> 00:27:07,535
ובעמק אוהיו

499
00:27:07,559 --> 00:27:09,136
ופשטו על התנחלויות,

500
00:27:09,160 --> 00:27:12,907
הרג או לכידה
2,000 קולוניסטים

501
00:27:12,931 --> 00:27:16,067
ומגרש עוד כ-4,000.

502
00:27:17,002 --> 00:27:19,747
מתנחלים רבים הגיבו
על ידי הרג

503
00:27:19,771 --> 00:27:21,940
כל הודי שהם פגשו.

504
00:27:23,108 --> 00:27:25,119
קאלווי: מראה הבריטים
במצב הזה ותגיד,

505
00:27:25,143 --> 00:27:28,789
"בסדר, הרגע עשינו
ירש את כל האימפריה הזו.

506
00:27:28,813 --> 00:27:31,525
"איך לכל הרוחות אנחנו הולכים
להפסיק דברים מהסוג הזה

507
00:27:31,549 --> 00:27:34,629
קורה שוב ושוב,
ושוב?"

508
00:27:34,653 --> 00:27:35,963
קריין: הבריטים סיכמו

509
00:27:35,987 --> 00:27:38,699
כי האינדיאנים
וקולוניסטים

510
00:27:38,723 --> 00:27:42,370
היה צריך להפריד,
לפחות לזמן מה,

511
00:27:42,394 --> 00:27:47,174
וכך, בשנת 1763,
הכרזה מלכותית

512
00:27:47,198 --> 00:27:50,044
כל השטח
מעבר לאפלצ'ים

513
00:27:50,068 --> 00:27:53,905
אסור ל
הסדר או ספקולציות.

514
00:27:55,640 --> 00:27:57,718
Man: זה אוסר
מתנחלים לבנים

515
00:27:57,742 --> 00:28:00,054
מהמעבר לאלה
עולמות פנימיים,

516
00:28:00,078 --> 00:28:02,590
אותם עולמות פנימיים
כל כך הרבה קולוניסטים

517
00:28:02,614 --> 00:28:04,659
הרגישו כאילו היו להם
פשוט נלחם עבור.

518
00:28:04,683 --> 00:28:08,129
ומתנחלים רבים
להתקומם

519
00:28:08,153 --> 00:28:11,032
זה, אה, הכתר הבריטי
יש צורה כלשהי

520
00:28:11,056 --> 00:28:15,369
של אימפריאלי, אממ, הכרה של
אוכלוסיות ילידים אלו.

521
00:28:15,393 --> 00:28:19,807
סוג של אנימוס גזעני
נוצר לאחר מכן

522
00:28:19,831 --> 00:28:22,943
של מלחמת שבע השנים,
שבהם מתנחלים בריטים רבים

523
00:28:22,967 --> 00:28:26,047
בא לכעוס על כל ההודים.

524
00:28:26,071 --> 00:28:27,715
כריסטופר בראון: זה לא
כי הממשלה הבריטית

525
00:28:27,739 --> 00:28:29,917
מודאג במיוחד
אינדיאנים.

526
00:28:29,941 --> 00:28:33,120
זה בגלל שהם לא רוצים
אמריקאים מתפשטים,

527
00:28:33,144 --> 00:28:36,023
איפה הם יהיו שווים
קשה יותר לשלוט.

528
00:28:36,047 --> 00:28:39,827
חלק מהמדיניות הבריטית הוא

529
00:28:39,851 --> 00:28:43,164
מתנחלים בריטים יישארו
ליד החוף.

530
00:28:43,188 --> 00:28:46,801
וחלק מהקולוניסטים
התשובה היא,

531
00:28:46,825 --> 00:28:49,160
"לא. סליחה,
אנחנו לא עושים את זה".

532
00:28:50,662 --> 00:28:52,673
קריין: לונדון קיוותה
הכרוז

533
00:28:52,697 --> 00:28:54,809
ירגיע את הגבול.

534
00:28:54,833 --> 00:28:57,978
במקום זאת, זה הכעיס
אותם מתנחלים לעתיד

535
00:28:58,002 --> 00:28:59,980
מוכן לנוע מערבה

536
00:29:00,004 --> 00:29:02,616
וספסרי קרקע מתוסכלים

537
00:29:02,640 --> 00:29:05,076
שראה הון
שנעשו שם.

538
00:29:06,177 --> 00:29:09,023
קאלווי: וזהו
סטירת לחי ענקית

539
00:29:09,047 --> 00:29:13,894
ומכה לאלה
אמריקאים קולוניאליים עילית

540
00:29:13,918 --> 00:29:17,431
שהתפנקו
בהשקעה הזו.

541
00:29:17,455 --> 00:29:19,133
מי האנשים האלה?

542
00:29:19,157 --> 00:29:23,504
שמות בית:
בנג'מין פרנקלין,

543
00:29:23,528 --> 00:29:27,708
תומס ג'פרסון, פטריק הנרי,

544
00:29:27,732 --> 00:29:29,200
ג'ורג' וושינגטון.

545
00:29:32,003 --> 00:29:34,115
קריין: לאחר נטישה
החלום שלו לשרת

546
00:29:34,139 --> 00:29:36,283
בתור קצין
בצבא הבריטי,

547
00:29:36,307 --> 00:29:40,254
ג'ורג' וושינגטון התחתן
אלמנה עשירה מאוד,

548
00:29:40,278 --> 00:29:44,859
מרתה דנדריג' קוסטיס, והיה
עשה את עצמו עדיין עשיר יותר

549
00:29:44,883 --> 00:29:48,095
ספקולציות בארצות המערב.

550
00:29:48,119 --> 00:29:50,054
הוא לא ראה סיבה להפסיק.

551
00:29:50,922 --> 00:29:53,167
החוק היה רק
אמצעי זמני

552
00:29:53,191 --> 00:29:56,504
כדי "להשקיט את המוח של
ההודים," הוא אמר,

553
00:29:56,528 --> 00:30:00,574
והוא הנחה את סוכן הקרקע שלו
להתריס נגד ההכרזה

554
00:30:00,598 --> 00:30:04,578
ו"אבטחו [עבורו] חלק מ
הקרקעות היקרים ביותר"

555
00:30:04,602 --> 00:30:06,504
מעבר לאפלצ'ים.

556
00:30:07,739 --> 00:30:11,085
גבר: אני חושב שהאמריקאי
המהפכה הייתה כולה אדמה.

557
00:30:11,109 --> 00:30:13,454
זה קל להכין את
סוגים פוליטיים של טיעונים,

558
00:30:13,478 --> 00:30:16,090
אבל אני חושב ביסוד
כל זה היה

559
00:30:16,114 --> 00:30:18,259
אפשרות הרחבה,

560
00:30:18,283 --> 00:30:21,119
אממ, היה הסכסוך
עם אנשים הודים.

561
00:30:22,020 --> 00:30:24,198
Narrator: עכשיו לאכוף
החוק השנוא

562
00:30:24,222 --> 00:30:26,300
ולמשטרת הגבול,

563
00:30:26,324 --> 00:30:28,469
הממשלה הבריטית
נפתר לתחנה

564
00:30:28,493 --> 00:30:32,540
צבא של 10,000 איש
בצפון אמריקה.

565
00:30:32,564 --> 00:30:34,341
העלות תהיה עצומה...

566
00:30:34,365 --> 00:30:39,046
כ-360,000 לירות בריטיות
שנה.

567
00:30:39,070 --> 00:30:42,316
ללונדון לא היה כסף.

568
00:30:42,340 --> 00:30:47,021
שנות מלחמה ב-4 יבשות
הכפיל את החוב הלאומי.

569
00:30:47,045 --> 00:30:50,157
בריטניה הייתה באמצע
של דיכאון שלאחר המלחמה,

570
00:30:50,181 --> 00:30:53,093
וצרכנים בריטיים
כבר היו עמוסים

571
00:30:53,117 --> 00:30:55,729
עם מיסים גבוהים יותר
מאשר היו הנושאים

572
00:30:55,753 --> 00:30:58,365
של כל מונרך אירופאי אחר.

573
00:30:58,389 --> 00:31:00,601
הנבדק הבריטי הממוצע שילם

574
00:31:00,625 --> 00:31:03,871
26 שילינג בשנה במסים;

575
00:31:03,895 --> 00:31:07,775
הניו אנגלנדר הממוצע
שילם רק אחד.

576
00:31:07,799 --> 00:31:10,077
אז, איזה ניצוץ בוהק
יש את הרעיון,

577
00:31:10,101 --> 00:31:12,546
"טוב, בוא נטיל מס
המתיישבים האמריקאים". יָמִינָה?

578
00:31:12,570 --> 00:31:15,216
הם צריכים לשלם את חלקם
כי אחרי הכל,

579
00:31:15,240 --> 00:31:19,653
לחמנו את המלחמה עבורם,
וזה כדי להגן עליהם.

580
00:31:19,677 --> 00:31:24,191
קריין: בשנת 1764, ראש הממשלה
השר, ג'ורג' גרנוויל,

581
00:31:24,215 --> 00:31:27,828
הציע סדרה של
3 חוקים פרלמנטריים,

582
00:31:27,852 --> 00:31:29,964
הכל נועד ליצור את המושבות

583
00:31:29,988 --> 00:31:32,223
לעזור לשלם עבור ההגנה שלהם.

584
00:31:33,258 --> 00:31:35,970
חוק המטבעות,
אשר אסר על המתיישבים

585
00:31:35,994 --> 00:31:38,038
מהנפקת הכסף שלהם,

586
00:31:38,062 --> 00:31:41,175
הכעיס את גידול הטבק
האדון של וירג'יניה,

587
00:31:41,199 --> 00:31:43,401
שנפגעו קשה במיוחד.

588
00:31:44,669 --> 00:31:49,016
חוק הסוכר הטיל מסים
על יבוא מהאיים הקריביים,

589
00:31:49,040 --> 00:31:53,220
וכדי לאכוף אותו, הבריטים
חיל הים שיגר 44 ספינות

590
00:31:53,244 --> 00:31:56,891
להפסיק להבריח,
מזעמים את ניו אינגלנדים,

591
00:31:56,915 --> 00:31:59,951
כלכלתו
הרוויח מזה זמן רב.

592
00:32:01,019 --> 00:32:04,265
שאר המושבות
לא הושפעו במידה רבה.

593
00:32:04,289 --> 00:32:07,868
לונדון הניחה אמריקאים
היו מפורקים מדי,

594
00:32:07,892 --> 00:32:10,070
מפוצל מדי לפי האינטרס האישי,

595
00:32:10,094 --> 00:32:13,431
אי פעם להיות מסוגל להציג
חזית מאוחדת.

596
00:32:14,599 --> 00:32:18,946
אבל עכשיו, הציג גרנוויל
מס שלישי...

597
00:32:18,970 --> 00:32:20,514
חוק הבולים.

598
00:32:20,538 --> 00:32:24,609
זה ישפיע כמעט על כל אחד
קולוניסט בכל מושבה.

599
00:32:25,743 --> 00:32:29,657
אף אחד לא יוכל להשיג
רישיון או הלוואה,

600
00:32:29,681 --> 00:32:32,092
להעביר קרקע או לערוך צוואה,

601
00:32:32,116 --> 00:32:35,262
לקבל דיפלומה,
לרכוש עיתון,

602
00:32:35,286 --> 00:32:37,665
או אפילו לקנות חפיסת קלפים

603
00:32:37,689 --> 00:32:42,102
אלא אם כן הוא הודפס או נכתב
על נייר מתוצרת אנגלית

604
00:32:42,126 --> 00:32:45,906
שנשא חותמת מוטבעת על ידי
האוצר המלכותי,

605
00:32:45,930 --> 00:32:48,266
שבשבילו הם
היה צריך לשלם.

606
00:32:49,667 --> 00:32:53,614
בפעם הראשונה,
הפרלמנט תכנן להטיל מס

607
00:32:53,638 --> 00:32:56,483
13 המושבות ישירות.

608
00:32:56,507 --> 00:32:59,553
חוק הבולים נקבע
להיכנס לתוקף

609
00:32:59,577 --> 00:33:02,680
ב-1 בנובמבר, 1765.

610
00:33:04,015 --> 00:33:07,261
טיילור: קולוניסטים אמרו,
"אין מיסוי בלי
ייצוג".

611
00:33:07,285 --> 00:33:09,830
מה שהם התכוונו זה,
אין מיסוי אלא על ידי

612
00:33:09,854 --> 00:33:14,101
בית המחוקקים הנבחר שלנו,
כאן במושבה הספציפית שלנו.

613
00:33:14,125 --> 00:33:18,138
המסים הללו היו קטנים מאוד,
אבל הפחד היה,

614
00:33:18,162 --> 00:33:20,007
"אם ניכנס לתקדים הזה,

615
00:33:20,031 --> 00:33:22,509
"אם נשלם לקטנים
מס בולים עכשיו,

616
00:33:22,533 --> 00:33:24,778
מה הם יעשו
בעתיד?"

617
00:33:24,802 --> 00:33:26,180
[דפיקות חבטות]

618
00:33:26,204 --> 00:33:28,282
קריין: בווירג'יניה
בית הבורגס,

619
00:33:28,306 --> 00:33:31,852
פטריק הנרי הציג
סדרה של החלטות

620
00:33:31,876 --> 00:33:35,622
בטענה שרק ה
האסיפה הכללית של אותה מושבה

621
00:33:35,646 --> 00:33:39,584
היה "הזכות והכוח
להטיל מסים" על אנשיה.

622
00:33:40,785 --> 00:33:44,331
הנרי המשיך והצהיר על כך
בדיוק כמו יוליוס קיסר

623
00:33:44,355 --> 00:33:46,500
היה המתנקש שלו ברוטוס,

624
00:33:46,524 --> 00:33:50,771
ג'ורג' השלישי צריך להבין
שאיזה מתנגד אמריקאי

625
00:33:50,795 --> 00:33:54,441
היה בטוח "לקום
לטובת המדינה שלו".

626
00:33:54,465 --> 00:33:56,777
כאשר כמה צירים
צעק "בגידה!"

627
00:33:56,801 --> 00:34:00,114
אחרים שהיו במקום
נזכר שהוא הגיב,

628
00:34:00,138 --> 00:34:03,083
"אם זו תהיה בגידה,
להפיק את המרב מזה!"

629
00:34:03,107 --> 00:34:05,052
[גמל דופק במהירות]

630
00:34:05,076 --> 00:34:08,422
בבוסטון, בן 42
סמואל אדמס

631
00:34:08,446 --> 00:34:10,424
עזר לגייס את האופוזיציה

632
00:34:10,448 --> 00:34:13,427
נגד יישום
של חוק הבולים.

633
00:34:13,451 --> 00:34:17,531
כישלון כמבשל וכמו
גבאי מיסים מקומיים,

634
00:34:17,555 --> 00:34:21,335
אדמס היה מאסטר
של תעמולה.

635
00:34:21,359 --> 00:34:23,337
המשימה שלו, הוא הסביר פעם,

636
00:34:23,361 --> 00:34:26,907
היה "לשמור את תשומת הלב של
[שלי] בני העם

637
00:34:26,931 --> 00:34:29,067
ער לתלונותיהם".

638
00:34:29,934 --> 00:34:31,612
קוֹל:
אם ניתן להטיל מס על המסחר שלנו,

639
00:34:31,636 --> 00:34:33,047
למה לא אדמותינו?

640
00:34:33,071 --> 00:34:34,515
למה לא תוצרת אדמותינו

641
00:34:34,539 --> 00:34:37,985
וכל מה שיש לנו
או לעשות שימוש?

642
00:34:38,009 --> 00:34:40,654
אם יוטלו עלינו מיסים
בכל צורה שהיא

643
00:34:40,678 --> 00:34:42,990
בלי שיש לנו
ייצוג משפטי

644
00:34:43,014 --> 00:34:44,691
איפה משלמים להם,

645
00:34:44,715 --> 00:34:47,961
האם איננו מופחתים מ
אופיים של נושאים חופשיים

646
00:34:47,985 --> 00:34:51,255
למצב האומלל של
עבדי יובל? [סמואל אדמס]

647
00:34:52,523 --> 00:34:55,069
אישה: מבחינת
מאסטרים בתקשורת,

648
00:34:55,093 --> 00:34:57,771
סמואל אדמס היה
ממש שם למעלה.

649
00:34:57,795 --> 00:35:01,075
יש לו יכולת מדהימה
לתרגם מושג

650
00:35:01,099 --> 00:35:03,644
למילים קלות לעיכול.

651
00:35:03,668 --> 00:35:07,781
ולכן, לעשות, אממ,
מה נראה... מה יכול להיראות

652
00:35:07,805 --> 00:35:09,716
כמו רעיונות מופשטים למדי

653
00:35:09,740 --> 00:35:13,520
מאוד חיוני ודחוף מאוד,
והוא בלתי נלאה.

654
00:35:13,544 --> 00:35:16,490
אז הוא מסוגל לייצר
עמוד אחר עמוד אחר עמוד,

655
00:35:16,514 --> 00:35:19,817
עבירות חדשות, פשעים חדשים,
עוולות חדשות.

656
00:35:21,719 --> 00:35:24,098
קריין: חוברות
לקח את הסיבה,

657
00:35:24,122 --> 00:35:27,367
מכריז על חוק הבולים
לא לגיטימי.

658
00:35:27,391 --> 00:35:30,637
רוב המושבות
24 עיתונים שבועיים...

659
00:35:30,661 --> 00:35:35,142
העסקים שיהיו
הכה הכי חזק... בעקבותיו.

660
00:35:35,166 --> 00:35:38,011
אלה שלא
עומד בפני סגירה

661
00:35:38,035 --> 00:35:40,438
על ידי מסעיהם
וחניכים.

662
00:35:42,306 --> 00:35:44,451
טיילור: עיתונים
חשובים מאוד.

663
00:35:44,475 --> 00:35:49,690
הציבור הקולוניאלי הוא יותר
יודע קרוא וכתוב מכל עם אחר

664
00:35:49,714 --> 00:35:52,359
בעולם
מחוץ לסקנדינביה.

665
00:35:52,383 --> 00:35:55,696
יש גם מפה לאוזן,
שיחה,

666
00:35:55,720 --> 00:35:58,132
חיוני לחלוטין.

667
00:35:58,156 --> 00:36:00,400
Man: זה הפך נפוץ מאוד
לדון

668
00:36:00,424 --> 00:36:03,570
איך אתה מנהל אנשים
ואיך אנשים חופשיים.

669
00:36:03,594 --> 00:36:08,733
הרעיונות האלה סוננו
לתוך האוכלוסייה הכללית.

670
00:36:10,401 --> 00:36:14,748
Narrator: רעיונות אלה הובילו כעת
להפגנות ברחובות.

671
00:36:14,772 --> 00:36:19,720
בבוסטון, באוגוסט 1765,
נוצר קהל...

672
00:36:19,744 --> 00:36:22,556
מורכב מגברים
וקומץ נשים,

673
00:36:22,580 --> 00:36:25,526
לשחרר שחורים ועבדים נמלטים,

674
00:36:25,550 --> 00:36:29,696
שכר נמוך או מובטל
עובדים שהתרעמו על העשירים,

675
00:36:29,720 --> 00:36:32,366
וחניכים
בשעות החוץ שלהם,

676
00:36:32,390 --> 00:36:34,225
רק מחפש צרות.

677
00:36:35,326 --> 00:36:37,538
הם נתלו בדמות
האיש המקומי

678
00:36:37,562 --> 00:36:40,807
מיועד להיות
מפיץ בולים

679
00:36:40,831 --> 00:36:44,344
והמשיך לפלוש לבית
של סגן המושל,

680
00:36:44,368 --> 00:36:46,747
להרוס את כל מה שנראה באופק

681
00:36:46,771 --> 00:36:49,683
וסוחב את כל
הרהיטים שלו

682
00:36:49,707 --> 00:36:52,777
ו-900 פאונד בריטי במזומן.

683
00:36:54,712 --> 00:36:57,724
בניופורט, רוד איילנד,
אספסוף אחר מוקף

684
00:36:57,748 --> 00:37:00,827
מפיץ הבולים,
אילץ אותו להתפטר,

685
00:37:00,851 --> 00:37:05,256
ולהוביל אותם בקריאות של
"רכוש וחירות".

686
00:37:06,624 --> 00:37:11,038
בצ'רלסטון, דרום קרולינה,
מפגינים לבנים נגד חוק הבולים

687
00:37:11,062 --> 00:37:14,608
צעדו ברחובות
מזמרים, "חירות!"

688
00:37:14,632 --> 00:37:18,579
אבל כששועבדו דרום
קרולינים הדהדו את זעקותיהם,

689
00:37:18,603 --> 00:37:21,315
משעבדים מפוחדים
קראו למיליציה

690
00:37:21,339 --> 00:37:23,241
לפטרל ברחוב.

691
00:37:24,475 --> 00:37:27,521
הממונה במרילנד
הונע מאנאפוליס

692
00:37:27,545 --> 00:37:29,947
רק עם הבגדים
על הגב שלו.

693
00:37:31,749 --> 00:37:35,529
עד שחוק הבולים היה
אמור להיכנס לתוקף,

694
00:37:35,553 --> 00:37:39,933
אף אחת מ-13 המושבות
היה פקיד במקום

695
00:37:39,957 --> 00:37:41,559
מוכן לאכוף את זה.

696
00:37:42,827 --> 00:37:44,805
שיף: חלק שלנו
מהפכה אני חושב שיש לנו

697
00:37:44,829 --> 00:37:46,707
מחוטא במידה רבה.

698
00:37:46,731 --> 00:37:50,577
אני חושב ששכחנו
חלק גדול ממלחמת הרחוב,

699
00:37:50,601 --> 00:37:54,648
של האנרכיה, של ה
פרובוקציות שהתרחשו.

700
00:37:54,672 --> 00:37:58,285
קול: נראה ענן שחור
לתלות מעלינו.

701
00:37:58,309 --> 00:38:00,120
נראה לי שכן
יהיה סוף

702
00:38:00,144 --> 00:38:06,293
לכל הממשלה כאן, עבור
האנשים כולם משתגעים.

703
00:38:06,317 --> 00:38:07,852
ג'יימס פארקר.

704
00:38:09,587 --> 00:38:11,698
קריין: כאשר קהל
הקיפו את הצבא הבריטי

705
00:38:11,722 --> 00:38:13,867
מטה בניו יורק,

706
00:38:13,891 --> 00:38:18,038
גנרל תומס גייג' דאג
אנשיו החזיקו באש שלהם,

707
00:38:18,062 --> 00:38:22,042
מפחד, אמר,
כי 50,000 קולוניסטים זועמים

708
00:38:22,066 --> 00:38:26,003
היה רוחש לתוך העיר
ולהתחיל במלחמת אזרחים.

709
00:38:27,471 --> 00:38:29,349
גנרל גייג' היה אחראי על

710
00:38:29,373 --> 00:38:32,119
כל החיילים הבריטים
בצפון אמריקה.

711
00:38:32,143 --> 00:38:36,023
הוא נשלח לתחזק
שלום על הגבול.

712
00:38:36,047 --> 00:38:40,494
במקום זאת, הוא מצא את עצמו
מסוכסכים עם קולוניסטים

713
00:38:40,518 --> 00:38:43,397
משוכנע שהם היו
נשללות מהם זכויותיהם

714
00:38:43,421 --> 00:38:45,499
בתור אנגלים.

715
00:38:45,523 --> 00:38:47,992
גייג' הבין
מה קורה.

716
00:38:48,759 --> 00:38:51,104
קול: רוח הדמוקרטיה

717
00:38:51,128 --> 00:38:53,173
חזק ביניהם.

718
00:38:53,197 --> 00:38:56,743
השאלה היא לא של
חוסר כדאיות של חוק הבולים

719
00:38:56,767 --> 00:38:59,880
או חוסר היכולת של
המושבות לשלם את המס,

720
00:38:59,904 --> 00:39:03,417
אלא שזה מנוגד
זכויותיהם ולא כפוף

721
00:39:03,441 --> 00:39:05,643
לרשות המחוקקת
כוחה של בריטניה הגדולה. [גייג']

722
00:39:06,777 --> 00:39:09,489
קונווי: תומס גייג' היה
נשוי לאמריקאי.

723
00:39:09,513 --> 00:39:12,159
היו לו קרקעות במושבות.

724
00:39:12,183 --> 00:39:13,427
הוא היה, במובנים רבים,

725
00:39:13,451 --> 00:39:15,796
מוטבע בפנים
חברה קולוניאלית.

726
00:39:15,820 --> 00:39:19,299
אז הוא היה במיוחד
מסויג, אני חושב,

727
00:39:19,323 --> 00:39:21,092
לעסוק בקונפליקט.

728
00:39:22,293 --> 00:39:24,604
טיילור: בעולם הקולוניאלי
והעולם האירופי,

729
00:39:24,628 --> 00:39:27,174
לדמוקרטיה היה שם רע.

730
00:39:27,198 --> 00:39:30,544
זו הייתה מילה נרדפת ל"אנרכיה".

731
00:39:30,568 --> 00:39:32,913
היה לזה מוניטין
בתור סוער,

732
00:39:32,937 --> 00:39:36,650
כמערכת מנוצלת על ידי

733
00:39:36,674 --> 00:39:39,820
פוליטיקאים חסרי רחמים
שנקרא "דמגוגים"...

734
00:39:39,844 --> 00:39:44,224
אנשים שפנו ל
התשוקות של אנשים פשוטים

735
00:39:44,248 --> 00:39:48,428
על מנת להקציף אותם ולקבל
שיעשו דברים נלהבים,

736
00:39:48,452 --> 00:39:50,797
ולהשיג ממשלה
לשרת אותם

737
00:39:50,821 --> 00:39:56,670
ולטרוף את הרכוש
של אנשים עשירים יותר.

738
00:39:56,694 --> 00:39:59,573
אז, דמוקרטיה לא
השאיפה

739
00:39:59,597 --> 00:40:01,575
שיוצר את המהפכה.

740
00:40:01,599 --> 00:40:04,277
המהפכה יוצרת
התנאים לאנשים

741
00:40:04,301 --> 00:40:06,504
לשאוף לדמוקרטיה.

742
00:40:07,638 --> 00:40:09,816
קריין: בינתיים,
מאות סוחרים

743
00:40:09,840 --> 00:40:12,786
בניו יורק, בוסטון,
ופילדלפיה

744
00:40:12,810 --> 00:40:15,222
התחייב להחרים סחורות בריטיות

745
00:40:15,246 --> 00:40:17,815
עד חוק הבולים
בוטל.

746
00:40:19,116 --> 00:40:22,763
כדי לשמור על האופוזיציה,
כמה עורכי דין, סוחרים,

747
00:40:22,787 --> 00:40:26,566
ובעלי מלאכה מיומנים
הקים עמותה,

748
00:40:26,590 --> 00:40:30,203
בני החירות,
ועד מהרה היו פרקים

749
00:40:30,227 --> 00:40:34,908
מפורטסמות', ניו המפשייר
לצ'רלסטון, דרום קרוליינה

750
00:40:34,932 --> 00:40:36,066
עובדים יחד.

751
00:40:37,568 --> 00:40:40,280
קול: המושבות עד עכשיו
היו אי פעם במחלוקת

752
00:40:40,304 --> 00:40:42,783
וקנאי בטיפשות
זה של זה;

753
00:40:42,807 --> 00:40:44,885
הם עכשיו מאוחדים
להגנתם המשותפת

754
00:40:44,909 --> 00:40:47,721
נגד מה שהם מאמינים
להיות דיכוי;

755
00:40:47,745 --> 00:40:49,523
וגם לא בקרוב
לשכוח את המשקל

756
00:40:49,547 --> 00:40:52,526
אשר האיחוד הקרוב הזה
נותן להם.

757
00:40:52,550 --> 00:40:54,018
ד"ר ג'וזף וורן.

758
00:40:55,619 --> 00:40:57,364
קריין: המושבות
כעת נחשב

759
00:40:57,388 --> 00:40:59,533
1/3 מהמסחר של בריטניה.

760
00:40:59,557 --> 00:41:01,802
עם החרם,
כמה יצרנים

761
00:41:01,826 --> 00:41:04,871
נאלצו לסגור
הדלתות שלהם.

762
00:41:04,895 --> 00:41:07,841
אלפי עובדים
איבדו את מקום עבודתם.

763
00:41:07,865 --> 00:41:12,712
מועצות העיר של 27 אנגלים
עיירות מסחר וייצור

764
00:41:12,736 --> 00:41:14,738
התחנן לביטול.

765
00:41:16,040 --> 00:41:20,153
עד אמצע פברואר 1766,
הקבינט הבריטי

766
00:41:20,177 --> 00:41:23,223
חיפש דרך
לצאת מהמבוי הסתום.

767
00:41:23,247 --> 00:41:26,827
זה שאל את בנג'מין פרנקלין,
אז חי בלונדון

768
00:41:26,851 --> 00:41:29,062
בתור לוביסט של פנסילבניה,

769
00:41:29,086 --> 00:41:31,565
להופיע לפני
בית הנבחרים,

770
00:41:31,589 --> 00:41:34,267
בתקווה לשמוע ממנו
האמריקאי הידוע ביותר

771
00:41:34,291 --> 00:41:36,837
על כדור הארץ יעזור.

772
00:41:36,861 --> 00:41:41,975
פרנקלין בסבלנות
ענה על 174 שאלות.

773
00:41:41,999 --> 00:41:45,345
מה היה של המתנחלים
היחס לבריטניה הגדולה

774
00:41:45,369 --> 00:41:48,248
לפני חוק הבולים
נחקק?

775
00:41:48,272 --> 00:41:49,816
קול: הכי טוב בעולם.

776
00:41:49,840 --> 00:41:51,885
לא היה להם רק כבוד

777
00:41:51,909 --> 00:41:54,654
אלא חיבה
עבור בריטניה הגדולה;

778
00:41:54,678 --> 00:41:57,691
על חוקיו, מנהגיו,
נימוסיו,

779
00:41:57,715 --> 00:41:59,726
ואפילו חיבה
על האופנה שלה,

780
00:41:59,750 --> 00:42:01,919
שגדל מאוד
המסחר. [פרנקלין]

781
00:42:03,354 --> 00:42:07,200
הקריין: "האם המושבות
עכשיו לקבל פשרה?"
הוא נשאל.

782
00:42:07,224 --> 00:42:11,438
"לא," הוא ענה.
"זה היה עניין עקרוני".

783
00:42:11,462 --> 00:42:16,643
"אולי כוח צבאי יחייב
המתנחלים לשלם את המס?"

784
00:42:16,667 --> 00:42:18,912
"לא," אמר פרנקלין.

785
00:42:18,936 --> 00:42:20,614
קול: נניח כוח צבאי

786
00:42:20,638 --> 00:42:22,549
נשלח לאמריקה.

787
00:42:22,573 --> 00:42:24,718
הם לא ימצאו איש בנשק.

788
00:42:24,742 --> 00:42:26,820
מה הם צריכים לעשות אז?

789
00:42:26,844 --> 00:42:29,389
הם לא יכולים להכריח גבר
לקחת בולים

790
00:42:29,413 --> 00:42:31,424
שבוחר להסתדר בלעדיהם.

791
00:42:31,448 --> 00:42:34,094
הם לא ימצאו מרד.

792
00:42:34,118 --> 00:42:36,763
הם אכן עשויים ליצור אחד.
[פרנקלין]

793
00:42:36,787 --> 00:42:38,865
[משחק "Rule Britannia"]

794
00:42:38,889 --> 00:42:41,368
קריין: 8 ימים אחרי
עדותו של פרנקלין,

795
00:42:41,392 --> 00:42:45,605
בית הנבחרים הצביע
לבטל את חוק הבולים.

796
00:42:45,629 --> 00:42:48,608
עובדים בריטים היו עושים זאת
לחזור למפעלים שלהם.

797
00:42:48,632 --> 00:42:52,069
ספינות סוחר יצאו להפלגה
שוב עבור המושבות.

798
00:42:53,237 --> 00:42:55,982
כשהחדשות הגיעו לאמריקה
באפריל,

799
00:42:56,006 --> 00:42:58,218
בני החירות התפרקו;

800
00:42:58,242 --> 00:43:02,889
זכויותיהם כאנגלים
נראה ששוחזר.

801
00:43:02,913 --> 00:43:06,092
ניו יורק הוזמנה
פסל של המלך ג'ורג',

802
00:43:06,116 --> 00:43:10,497
לובש טוגה רומית, להיות
מוצב על מגרש הבאולינג

803
00:43:10,521 --> 00:43:12,356
בקצה מנהטן.

804
00:43:14,191 --> 00:43:19,072
אבל החל מהקיץ של
1767, ממשלת בריטניה,

805
00:43:19,096 --> 00:43:21,274
עדיין נאבק עם חובות מלחמה,

806
00:43:21,298 --> 00:43:26,713
יזכה במעבר של 5 חדשים
חוקים... מעשי Townshend.

807
00:43:26,737 --> 00:43:30,850
אחד מהם במיוחד
קולוניסטים כועסים.

808
00:43:30,874 --> 00:43:36,022
היא הטילה מסים חדשים על 4 פריטים
מיוצר באנגליה...

809
00:43:36,046 --> 00:43:40,527
זכוכית, עופרת, נייר,
וצבעי הצייר...

810
00:43:40,551 --> 00:43:44,197
ועל פריט חמישי,
תה, הגדל בסין

811
00:43:44,221 --> 00:43:48,868
אך יצאו מחדש מבריטניה
ואהוב על המתנחלים,

812
00:43:48,892 --> 00:43:51,195
עשירים ועניים כאחד.

813
00:43:52,863 --> 00:43:55,442
עורכי עיתונים
וחוברות

814
00:43:55,466 --> 00:43:57,811
הוקיע את המסים החדשים.

815
00:43:57,835 --> 00:44:00,780
מחייה ומיליטנטי יותר
בני החירות

816
00:44:00,804 --> 00:44:04,074
קרא לחרם חדש
של סחורות בריטיות.

817
00:44:05,242 --> 00:44:08,321
נשים, שבדרך כלל שיחקו
תפקיד כפוף

818
00:44:08,345 --> 00:44:12,225
בחיים הציבוריים והיה
כמעט ללא זכויות משפטיות,

819
00:44:12,249 --> 00:44:15,328
הצטרף להתנגדות
באלפים

820
00:44:15,352 --> 00:44:17,421
בתור "בנות החירות".

821
00:44:18,756 --> 00:44:21,134
אישה: משבר משנה אנשים.

822
00:44:21,158 --> 00:44:23,870
וזה נתן לנשים
רעיונות שונים

823
00:44:23,894 --> 00:44:25,763
לגבי מה שהם צריכים לעשות.

824
00:44:26,997 --> 00:44:29,909
DuVal: הנשים היו העיקריות
צרכנים בחברה הקולוניאלית

825
00:44:29,933 --> 00:44:34,204
והם היו אלה אשר
דאג שהחרמות יעבדו.

826
00:44:35,406 --> 00:44:36,916
נשים הפסיקו לשתות תה.

827
00:44:36,940 --> 00:44:39,119
נשים התחילו לעשות
בד משלהם.

828
00:44:39,143 --> 00:44:41,087
נשים התחילו לייצר צעצועים
עבור ילדיהם.

829
00:44:41,111 --> 00:44:44,424
והם לא סתם
להפסיק לקנות דברים בריטיים

830
00:44:44,448 --> 00:44:48,862
ולהתחיל לעשות בעצמם
דברים; הם פרסמו את זה.

831
00:44:48,886 --> 00:44:52,132
טיילור: אחת מצורות המפתח
של תיאטרון פוליטי

832
00:44:52,156 --> 00:44:55,835
בתקופת תנועת ההתנגדות
יהיה לשר מקומי

833
00:44:55,859 --> 00:44:57,904
להזמין את הנשים
של הקהילה

834
00:44:57,928 --> 00:44:59,739
לרדת לכנסייה

835
00:44:59,763 --> 00:45:03,343
ולבלות את היום
טוויית ואריגה של בד.

836
00:45:03,367 --> 00:45:05,812
וזו תהיה תחרות
לראות איזו קהילה

837
00:45:05,836 --> 00:45:07,681
יכול להפיק את הכי הרבה homespun.

838
00:45:07,705 --> 00:45:09,716
זה היה מתפרסם
בעיתון.

839
00:45:09,740 --> 00:45:11,151
והנשים האלה
ישבחו כמו

840
00:45:11,175 --> 00:45:13,620
פטריוט אמריקאי גדול
על שהפיק

841
00:45:13,644 --> 00:45:15,279
כל כך הרבה בד ספוג ביתי.

842
00:45:16,547 --> 00:45:17,924
דוואל: וכתבים
ידווח,

843
00:45:17,948 --> 00:45:19,759
"הגברות של בוסטון,

844
00:45:19,783 --> 00:45:21,528
"הגברות של ניו יורק

845
00:45:21,552 --> 00:45:23,430
"הם הכי פטריוטים.

846
00:45:23,454 --> 00:45:28,201
הם בחזית
תנועת המחאה הזו".

847
00:45:28,225 --> 00:45:30,270
אם נשים לא היו עושות את זה,
תנועת המחאה

848
00:45:30,294 --> 00:45:32,896
ובסופו של דבר המהפכה
לא היה הולך לשום מקום.

849
00:45:33,997 --> 00:45:37,177
קול: תן הבנות של
חירות קמה באצילות,

850
00:45:37,201 --> 00:45:40,146
ולמרות שאין לנו קול
אבל שלילי כאן,

851
00:45:40,170 --> 00:45:43,883
תעמוד בנחישות
ולהציע להם לראות,

852
00:45:43,907 --> 00:45:48,388
זה במקום חופש,
ניפרד מהתה שלנו.

853
00:45:48,412 --> 00:45:49,780
האנה גריפיטס.

854
00:45:51,081 --> 00:45:54,894
קול: אני רוצה לראות את אמריקה
להתפאר באימפריה...

855
00:45:54,918 --> 00:45:59,766
של האימפריה לא הוקמה
במתחם העמים

856
00:45:59,790 --> 00:46:02,969
אבל על בסיס שוויוני יותר.

857
00:46:02,993 --> 00:46:06,940
למרות מצב כל כך מאושר,
ממשלה שווה כל כך,

858
00:46:06,964 --> 00:46:11,377
עשוי להיחשב על ידי חלק
כחלום אוטופי;

859
00:46:11,401 --> 00:46:16,416
ובכל זאת, אתה ואני יכולים בקלות
לחשוב על אומות ומדינות

860
00:46:16,440 --> 00:46:19,652
תחת תוכניות ליברליות יותר.

861
00:46:19,676 --> 00:46:21,812
מרסי אוטיס וורן.

862
00:46:22,946 --> 00:46:25,458
קריין: הפוליטי
פילוסוף והיסטוריון

863
00:46:25,482 --> 00:46:29,496
מרסי אוטיס וורן יעשה זאת
לפרסם מחזות ושירים

864
00:46:29,520 --> 00:46:31,498
שעורר סאטירה בפקידים המלכותיים

865
00:46:31,522 --> 00:46:35,935
עם שמות כמו השופט מיגר
וסר סנדל.

866
00:46:35,959 --> 00:46:38,705
אף אישה לא שיחקה
תפקיד חשוב יותר

867
00:46:38,729 --> 00:46:40,364
בקידום ההתנגדות.

868
00:46:42,800 --> 00:46:46,179
המתיחות עם אנגליה
המשיך לגדול.

869
00:46:46,203 --> 00:46:49,149
בבוסטון, ביוני 1768,

870
00:46:49,173 --> 00:46:53,853
ספינה בשם "ליברטי"
נתפס על ידי הצי המלכותי.

871
00:46:53,877 --> 00:46:55,822
הבעלים שלו, ג'ון הנקוק,

872
00:46:55,846 --> 00:46:58,124
היה הסוחר העשיר ביותר
בעיר,

873
00:46:58,148 --> 00:47:01,127
חבר בולט ב
בני החירות...

874
00:47:01,151 --> 00:47:04,063
וגם מבריח מיומן.

875
00:47:04,087 --> 00:47:07,524
קהל גדול וכועס
נוצר ברציף.

876
00:47:08,859 --> 00:47:10,837
קול: ההמונים כאן
שונים מאוד

877
00:47:10,861 --> 00:47:12,529
מאלה שבאנגליה העתיקה.

878
00:47:13,564 --> 00:47:15,909
בני האלימות האלה
תוקפים בתים,

879
00:47:15,933 --> 00:47:18,812
לשבור חלונות,
מכות, סקילה וחבלות

880
00:47:18,836 --> 00:47:21,748
כמה רבותי
השייכים למכס.

881
00:47:21,772 --> 00:47:23,841
אן הולטון.

882
00:47:24,741 --> 00:47:26,119
קול: העיר הייתה תחת

883
00:47:26,143 --> 00:47:28,655
סוג של עריצות דמוקרטית

884
00:47:28,679 --> 00:47:30,990
לזמן ניכר.

885
00:47:31,014 --> 00:47:33,026
וזה לא היה בטוח
כדי שאנשים יפעלו

886
00:47:33,050 --> 00:47:35,628
או לדבר הפוך
לתחושות

887
00:47:35,652 --> 00:47:38,498
של הדמגוגים השולטים.

888
00:47:38,522 --> 00:47:39,957
תומס גייג'.

889
00:47:41,024 --> 00:47:43,837
קריין: בהזמנות מ
לונדון, גנרל גייג' שלח

890
00:47:43,861 --> 00:47:46,873
שני גדודים של קבועים
מנובה סקוטיה,

891
00:47:46,897 --> 00:47:50,300
לא להגן על בוסטון,
אלא לשוטר את זה.

892
00:47:51,301 --> 00:47:55,215
רוב תושבי בוסטון היו מזועזעים.

893
00:47:55,239 --> 00:47:57,650
אישה: צבא במהלך
זמן מלחמה הגיוני.

894
00:47:57,674 --> 00:47:59,319
כמובן, אתה צריך את זה.

895
00:47:59,343 --> 00:48:02,789
אבל צבא בזמן שלום
הוא צבא קבע.

896
00:48:02,813 --> 00:48:05,959
ואם יש לך צבא
בזמן שלום,

897
00:48:05,983 --> 00:48:09,295
החשיבה היא כזו
השימוש היחיד שלו

898
00:48:09,319 --> 00:48:13,190
זה להדליק עניים,
נושאים תמימים.

899
00:48:14,291 --> 00:48:18,238
קול: שיהיה צבא עומד!
אלוהים טוב!

900
00:48:18,262 --> 00:48:20,807
מה יכול להיות גרוע יותר לעם
שטעמו

901
00:48:20,831 --> 00:48:23,076
ממתקי החירות?

902
00:48:23,100 --> 00:48:26,279
דברים מגיעים
משבר אומלל.

903
00:48:26,303 --> 00:48:29,315
כל הביטחון נגמר.

904
00:48:29,339 --> 00:48:31,951
והרגע שיש
כל שפיכות דמים,

905
00:48:31,975 --> 00:48:35,121
כל חיבה תיפסק.

906
00:48:35,145 --> 00:48:37,047
הכומר אנדרו אליוט.

907
00:48:40,584 --> 00:48:43,496
קול: הרוח
של ההגירה לאמריקה,

908
00:48:43,520 --> 00:48:46,366
שנראה כמגיפה
דרך בריטניה הגדולה,

909
00:48:46,390 --> 00:48:49,802
צפוי להתרוקן
ארץ האם,

910
00:48:49,826 --> 00:48:53,640
ולעזוב את ממלכתנו העתיקה
אתר הנופש של ינשופים ודרקונים,

911
00:48:53,664 --> 00:48:57,944
וחיות בודדות אחרות,
שמתרחקים מהאור,

912
00:48:57,968 --> 00:49:01,948
ונראה לא מרוצה
במין האנושי.

913
00:49:01,972 --> 00:49:04,017
"שעשוע אדינבורו".

914
00:49:04,041 --> 00:49:05,485
[צלצול פעמונים]

915
00:49:05,509 --> 00:49:07,253
קריין: בהתמדה
עלייה במתח

916
00:49:07,277 --> 00:49:10,290
בין אנגליה לבינה
מושבות צפון אמריקה

917
00:49:10,314 --> 00:49:12,692
לא האט
הזרם הקבוע של

918
00:49:12,716 --> 00:49:15,361
אנגלית, סקוטית-אירית, גרמנית,

919
00:49:15,385 --> 00:49:18,264
ומספר קטן של
מהגרים יהודים

920
00:49:18,288 --> 00:49:20,800
להוט ליצור חיים חדשים

921
00:49:20,824 --> 00:49:23,226
בתוך צפון אמריקה
פנים.

922
00:49:24,294 --> 00:49:25,471
כריסטופר בראון:
חלק ממה שבאמת קובע

923
00:49:25,495 --> 00:49:27,907
צפון אמריקה
חוויה בנפרד

924
00:49:27,931 --> 00:49:30,143
זה רק כמה
מתיישבים אירופאים

925
00:49:30,167 --> 00:49:31,978
מגיעים לצפון אמריקה.

926
00:49:32,002 --> 00:49:33,479
[סוס ניקרים]

927
00:49:33,503 --> 00:49:36,783
והם ממשיכים להגיע.
15,000 בשנה.

928
00:49:36,807 --> 00:49:39,676
סוג של אימפריה
כבר היה נראה.

929
00:49:41,878 --> 00:49:43,957
קריין: אלפי
מגיעים חדשים

930
00:49:43,981 --> 00:49:46,225
וקולוניסטים ילידי אמריקה

931
00:49:46,249 --> 00:49:48,661
נשפך בכביש העגלה הגדולה

932
00:49:48,685 --> 00:49:54,067
שברח כל הדרך מ
פילדלפיה לקרוליינים.

933
00:49:54,091 --> 00:49:56,369
השטח האחורי שם
כבר היה הבית

934
00:49:56,393 --> 00:50:01,298
של עמים ילידים, כולל
הקטאובים והצ'ירוקי.

935
00:50:03,266 --> 00:50:05,178
קול: בסך הכל,
זה הכי טוב

936
00:50:05,202 --> 00:50:08,014
מדינה בעולם
לאיש עני ללכת אליו

937
00:50:08,038 --> 00:50:09,449
ולעשות טוב.

938
00:50:09,473 --> 00:50:11,818
וככל שהם רחוקים יותר
לחזור לארץ,

939
00:50:11,842 --> 00:50:14,311
הארץ מסתובבת
עשיר וטוב יותר.

940
00:50:15,979 --> 00:50:18,224
הנה, איש בעל חומר קטן,

941
00:50:18,248 --> 00:50:20,727
אם על בסיס רעוע
בבית,

942
00:50:20,751 --> 00:50:25,898
יכול, בבת אחת, להבטיח לעצמו
חיים נאה ועצמאיים,

943
00:50:25,922 --> 00:50:29,026
ויעשה טוב בשביל עצמו
ואת הדורות הבאים.

944
00:50:30,861 --> 00:50:35,141
כל המדות של נוצרי
הפולחן כאן נסבל.

945
00:50:35,165 --> 00:50:37,710
"סקוטוס אמריקנוס."

946
00:50:37,734 --> 00:50:41,114
טיילור: אמריקה הקולוניאלית
הוא מקום מאוד פרוטסטנטי.

947
00:50:41,138 --> 00:50:45,018
וזה נוסד מתי
הנורמה באירופה הייתה כזו

948
00:50:45,042 --> 00:50:47,687
מי שהיה הריבון שלך
צריך להגדיר

949
00:50:47,711 --> 00:50:48,912
מה צריכה להיות הדת.

950
00:50:49,980 --> 00:50:52,492
קריין: קהילתיות
הייתה הכנסייה שהוקמה

951
00:50:52,516 --> 00:50:55,528
כמעט בכולם
מושבות ניו אינגלנד.

952
00:50:55,552 --> 00:50:57,997
הדת הרשמית
בחלק גדול מהדרום

953
00:50:58,021 --> 00:51:00,333
הייתה הכנסייה של אנגליה.

954
00:51:00,357 --> 00:51:02,435
אבל אלה שהיו שייכים
לאמונות אחרות

955
00:51:02,459 --> 00:51:05,705
התרעמו שנכפה על ידי
בתי מחוקקים קולוניאליים

956
00:51:05,729 --> 00:51:10,510
לשלם משכורות של אנשי דת
שלא שר להם.

957
00:51:10,534 --> 00:51:13,746
אף אחד לא היה ממורמר יותר
מאשר המתנחלים בעורף

958
00:51:13,770 --> 00:51:15,314
בקרוליינים...

959
00:51:15,338 --> 00:51:20,277
בפטיסטים, פרסביטריאנים,
לותרנים, מתודיסטים.

960
00:51:21,344 --> 00:51:24,524
טיילור: ומה הם
לשמוע מהשרים שלהם

961
00:51:24,548 --> 00:51:28,161
לגבי האם מתנגדים
הריבון שלהם

962
00:51:28,185 --> 00:51:29,562
או תמיכה בריבון שלהם

963
00:51:29,586 --> 00:51:31,864
הוא הדבר הנכון לעשות
כחובה נוצרית,

964
00:51:31,888 --> 00:51:33,866
זה יהיה חשוב מאוד.

965
00:51:33,890 --> 00:51:36,269
[תופים דופקים בקצב]

966
00:51:36,293 --> 00:51:38,604
קול: הייתי
נולד בבוסטון באמריקה

967
00:51:38,628 --> 00:51:40,973
בשנת 1760.

968
00:51:40,997 --> 00:51:44,444
בתקופה שהייתי בבית הספר,
הצרות החלו לעלות.

969
00:51:44,468 --> 00:51:47,547
ונאמר לי היום של
פסק הדין היה קרוב,

970
00:51:47,571 --> 00:51:49,248
והירח יעשה זאת
להפוך לדם,

971
00:51:49,272 --> 00:51:51,274
והעולם יהיה
להצית.

972
00:51:52,309 --> 00:51:53,743
ג'ון גרינווד.

973
00:51:55,445 --> 00:52:00,660
קריין: קצת לפני הצהריים
ביום שבת, 1 באוקטובר, 1768,

974
00:52:00,684 --> 00:52:03,663
ג'ון גרינווד בן ה-8
עזב את ביתו

975
00:52:03,687 --> 00:52:05,198
בצפון אנד של בוסטון

976
00:52:05,222 --> 00:52:08,167
ומיהר לכיוון
קו המים.

977
00:52:08,191 --> 00:52:11,237
שם, רוכב על עוגן
בקשת גדולה,

978
00:52:11,261 --> 00:52:13,673
הוא ראה 14 ספינות מלחמה בריטיות,

979
00:52:13,697 --> 00:52:16,609
התותח שלהם
מאומן על העיר.

980
00:52:16,633 --> 00:52:20,580
סירות רחשו בין הספינות
וסוף לונג וורף,

981
00:52:20,604 --> 00:52:25,284
מעביר מאות בריטים
קבועים עם ציפוי אדום.

982
00:52:25,308 --> 00:52:29,379
של גנרל גייג'
הצבא הכובש הגיע.

983
00:52:30,647 --> 00:52:32,458
ההמונים שעמדו ברחוב

984
00:52:32,482 --> 00:52:35,761
היו ברובם
שקט וזועף.

985
00:52:35,785 --> 00:52:38,564
אבל זו לא הייתה ההיסטוריה
שנעשה כל כך מתרשם

986
00:52:38,588 --> 00:52:41,734
ג'ון גרינווד הצעיר באותו היום.

987
00:52:41,758 --> 00:52:45,638
זו הייתה המוזיקה שאי אפשר לעמוד בפניה
שיחק על ידי אפרו-קריביים

988
00:52:45,662 --> 00:52:49,876
גברים ונערים
במדים צבעוניים.

989
00:52:49,900 --> 00:52:51,811
קול: כל כך אהבתי
של שמיעת התוף והתוף

990
00:52:51,835 --> 00:52:54,714
שיחק על ידי הבריטים
שאיכשהו או אחר,

991
00:52:54,738 --> 00:52:57,150
יש לי פייף מפוצל ישן,
ותיקן את זה

992
00:52:57,174 --> 00:52:59,585
על ידי שיפוץ הסדק
כדי שזה יישמע,

993
00:52:59,609 --> 00:53:02,655
ואז למד לנגן
כמה מנגינות.

994
00:53:02,679 --> 00:53:04,357
אני מאמין שזו הייתה הסיבה היחידה

995
00:53:04,381 --> 00:53:06,993
מכל היסורים שלי
ואסונות. [גריןווד]

996
00:53:07,017 --> 00:53:09,395
[Fife מנגן מנגינה אופטימית]
קריין: תוך זמן קצר,

997
00:53:09,419 --> 00:53:11,063
הילד שיחק מספיק טוב

998
00:53:11,087 --> 00:53:14,167
להפוך לחולצה
עבור מיליציה מקומית.

999
00:53:14,191 --> 00:53:16,502
"דגל החברה שלנו",
הוא נזכר,

1000
00:53:16,526 --> 00:53:18,604
"היה דגל אנגלי."

1001
00:53:18,628 --> 00:53:20,830
הם לא יהיו
אנגלית לנצח.

1002
00:53:23,233 --> 00:53:25,111
מחצית מהחיילים החדשים שהגיעו

1003
00:53:25,135 --> 00:53:28,214
שוכנו בצריפים
באי הטירה,

1004
00:53:28,238 --> 00:53:30,650
אלא הזמנות מלונדון
היה ברור.

1005
00:53:30,674 --> 00:53:33,586
זה היה "התענוג של הוד מלכותו",
הם אמרו,

1006
00:53:33,610 --> 00:53:38,791
ששאר הכוחות
"להתגורר בעיר ההיא."

1007
00:53:38,815 --> 00:53:40,293
[איש צועק פקודות]

1008
00:53:40,317 --> 00:53:44,697
במשך 17 חודשים,
בוסטון הייתה עיר כבושה.

1009
00:53:44,721 --> 00:53:48,391
רעשן התופים התעורר
תושבים בכל בוקר.

1010
00:53:49,559 --> 00:53:53,363
עוברי אורח היו בשגרה
עצר וחיפש.

1011
00:53:54,931 --> 00:53:58,377
חיילים רבים הביאו
נשותיהם וילדיהם;

1012
00:53:58,401 --> 00:54:02,815
אחרים חיזרו אחרי בנות בוסטון,
או שנרדפו על ידם.

1013
00:54:02,839 --> 00:54:06,552
40 חיילים נישאו
בתקופת הכיבוש,

1014
00:54:06,576 --> 00:54:10,547
ויותר מ-100 מהם
צאצאים הוטבלו.

1015
00:54:11,581 --> 00:54:14,660
אבל כמה חיילים השתכרו,
שדדו אנשים,

1016
00:54:14,684 --> 00:54:17,997
נשים נעלבות,
חילל את השבת.

1017
00:54:18,021 --> 00:54:22,792
היו קטטות, דקירות,
חליפות ותביעות נגד.

1018
00:54:24,327 --> 00:54:28,574
מלונדון, בנג'מין פרנקלין
היה מודאג.

1019
00:54:28,598 --> 00:54:30,276
קול:
קצת חוסר שיקול דעת מצד

1020
00:54:30,300 --> 00:54:34,480
של האנשים החמים יותר של בוסטון,
או של החיילים,

1021
00:54:34,504 --> 00:54:36,749
עלול לעורר מהומה.

1022
00:54:36,773 --> 00:54:40,553
ואם פעם אחת נשאב דם,
אין חיזוי מראש

1023
00:54:40,577 --> 00:54:43,780
עד כמה השובבות
עלול להתפשט. [פרנקלין]

1024
00:54:46,249 --> 00:54:49,495
קריין: בערב של
5 במרץ, 1770,

1025
00:54:49,519 --> 00:54:53,065
היו התלבטויות ביניהם
בוסטון וחיילים בריטים

1026
00:54:53,089 --> 00:54:54,591
בכל רחבי העיר.

1027
00:54:55,725 --> 00:54:58,371
בבית המכס המלכותי,
קהל של גברים צעירים

1028
00:54:58,395 --> 00:55:01,540
הקיף זקיף בודד
והטיל עליו

1029
00:55:01,564 --> 00:55:04,744
כדורי שלג וגושי קרח.

1030
00:55:04,768 --> 00:55:08,014
שכנע התקוממות עירונית
היה בעיצומו,

1031
00:55:08,038 --> 00:55:09,882
קפטן תומאס פרסטון התחרה

1032
00:55:09,906 --> 00:55:13,152
כמה רימונים חמושים
למקום האירוע.

1033
00:55:13,176 --> 00:55:18,557
עוד כדורי שלג וסלעים ו
קונכיות צדפות קיבלו את פניהם.

1034
00:55:18,581 --> 00:55:21,727
הם תיקנו כידונים.
[פעמונים מצלצלים]

1035
00:55:21,751 --> 00:55:23,629
זבין: מישהו מתחיל לצלצל
פעמוני הכנסייה,

1036
00:55:23,653 --> 00:55:28,100
אשר בבוסטון
הוא סימן לאש.

1037
00:55:28,124 --> 00:55:30,136
יש אנשים שמביאים דליים

1038
00:55:30,160 --> 00:55:32,305
להיות חלק מחטיבת דליים.

1039
00:55:32,329 --> 00:55:35,441
חלק מהאנשים נמשכים
לפי הרעש.

1040
00:55:35,465 --> 00:55:38,177
זה מאוד קשה,
למעשה בלתי אפשרי,

1041
00:55:38,201 --> 00:55:43,783
לדעת מה קרה, כלומר
שמישהו צועק, "אש".

1042
00:55:43,807 --> 00:55:45,842
[ירי]

1043
00:55:50,046 --> 00:55:53,592
כל מה שאנחנו יודעים באמת זה
כשהעשן התפזר,

1044
00:55:53,616 --> 00:55:57,921
יש 5 אנשים
מת או גוסס.

1045
00:55:59,489 --> 00:56:01,934
קריין: הראשון
היה עובד רציף גבוה...

1046
00:56:01,958 --> 00:56:05,404
חלק ילידי-אמריקאי,
חלק אפרו-אמריקאי...

1047
00:56:05,428 --> 00:56:08,074
בשם Crispus Attucks.

1048
00:56:08,098 --> 00:56:11,210
השני היה יוצר חבלים
בשם סמואל גריי,

1049
00:56:11,234 --> 00:56:14,246
מי עמד
ליד Attucks.

1050
00:56:14,270 --> 00:56:18,050
השלישי היה ג'יימס קלדוול,
מלח שהיה בעיר,

1051
00:56:18,074 --> 00:56:22,479
נאמר, לקרוא
הילדה שהוא קיווה להתחתן איתו.

1052
00:56:24,314 --> 00:56:27,560
הקהל המבועת
התחילו להתפזר.

1053
00:56:27,584 --> 00:56:30,896
ג'ון גרינווד מבוגר יותר
גם האח יצחק היה שם,

1054
00:56:30,920 --> 00:56:34,533
ונמלט ללא פגע,
אלא כדור ריקושט

1055
00:56:34,557 --> 00:56:38,504
להכות את חבר שלהם
סמואל מאבריק מאחור.

1056
00:56:38,528 --> 00:56:41,097
הוא מת בייסורים
למחרת בבוקר.

1057
00:56:42,232 --> 00:56:44,243
מאבריק, חניך,

1058
00:56:44,267 --> 00:56:46,479
חלקו מיטה
בבית גרינווד

1059
00:56:46,503 --> 00:56:48,981
עם ג'ון בן ה-9 כיום,

1060
00:56:49,005 --> 00:56:51,851
שנזכר בזה אחרי שלו
מותו של חבר,

1061
00:56:51,875 --> 00:56:55,488
הוא ישן בכוונה
בחושך שחור כהה,

1062
00:56:55,512 --> 00:56:59,358
בתקווה
"לראות את רוחו."

1063
00:56:59,382 --> 00:57:01,794
זבין: אנשים מתחילים להתווכח,
כבר,

1064
00:57:01,818 --> 00:57:03,262
עוד לפני שהם הולכים לישון,

1065
00:57:03,286 --> 00:57:05,555
על מה שקרה.

1066
00:57:06,756 --> 00:57:11,003
פול רוור יוצר כנראה
החריטה המפורסמת ביותר

1067
00:57:11,027 --> 00:57:16,976
של המאה ה-18, שהוא
מכתיר את "טבח הדמים".

1068
00:57:17,000 --> 00:57:21,580
הצבא הבריטי חרד מאוד
לנסות לסובב את זה

1069
00:57:21,604 --> 00:57:24,650
כסיפור של הגנה עצמית...

1070
00:57:24,674 --> 00:57:28,745
אלא שפת הטבח
הוא זה שמחזיק.

1071
00:57:30,547 --> 00:57:31,991
קריין: אדם חמישי,

1072
00:57:32,015 --> 00:57:34,460
יצרנית עורות בשם
פטריק קאר,

1073
00:57:34,484 --> 00:57:37,029
ימות מספר ימים לאחר מכן.

1074
00:57:37,053 --> 00:57:40,833
10,000 אבלים ליוו
ארונות המתים

1075
00:57:40,857 --> 00:57:44,437
לבית הקברות הישן של גרנאר.

1076
00:57:44,461 --> 00:57:45,771
קול:
החמישי הקטלני של מרץ

1077
00:57:45,795 --> 00:57:47,940
לעולם לא ניתן לשכוח.

1078
00:57:47,964 --> 00:57:49,875
הזוועות שבכך
לילה נורא

1079
00:57:49,899 --> 00:57:52,878
הם אך עמוקים מדי
הרשים על ליבנו...

1080
00:57:52,902 --> 00:57:56,449
כשהרחובות שלנו היו מוכתמים
בדם אחינו;

1081
00:57:56,473 --> 00:57:58,884
ועינינו היו
מתייסר עם המראה

1082
00:57:58,908 --> 00:58:02,154
של הגופות המרוטשות
של המתים.

1083
00:58:02,178 --> 00:58:03,746
ג'וזף וורן.

1084
00:58:04,814 --> 00:58:06,992
קריין: לא כולם
היה מתאבל.

1085
00:58:07,016 --> 00:58:10,029
איש דת אנגליקני,
מאתר ביילס,

1086
00:58:10,053 --> 00:58:13,466
שאל חבר דת,
"מה עדיף,

1087
00:58:13,490 --> 00:58:17,470
"להישלט על ידי עריץ אחד
3,000 קילומטרים משם

1088
00:58:17,494 --> 00:58:21,807
או על ידי 3,000 עריצים
לא קילומטר משם."

1089
00:58:21,831 --> 00:58:23,776
[גמל דופק במהירות]

1090
00:58:23,800 --> 00:58:26,545
קפטן פרסטון נמצא
לא אשם

1091
00:58:26,569 --> 00:58:29,114
להורות לאנשיו לירות.

1092
00:58:29,138 --> 00:58:33,185
8 החיילים האחרים היו
להעמיד למשפט בנפרד.

1093
00:58:33,209 --> 00:58:36,689
סמואל אדמס
בן דוד צעיר יותר, ג'ון אדמס,

1094
00:58:36,713 --> 00:58:41,494
מסכן את המוניטין שלו, שירת
בתור פרקליט החיילים.

1095
00:58:41,518 --> 00:58:44,964
רוב הלקוחות שלו
זוכו גם כן.

1096
00:58:44,988 --> 00:58:48,033
שניים נמצאו אשמים
של הריגה.

1097
00:58:48,057 --> 00:58:50,369
הם היו ממותגים
על האגודל הימני שלהם

1098
00:58:50,393 --> 00:58:53,973
כך שאם הם היו אי פעם
הואשם בפשע אחר,

1099
00:58:53,997 --> 00:58:57,567
הם לא יכלו לעשות
שוב טענת חפות.

1100
00:58:58,768 --> 00:59:00,546
ממשלת בריטניה
הוקל

1101
00:59:00,570 --> 00:59:03,015
לפי תוצאות הניסויים.

1102
00:59:03,039 --> 00:59:06,352
רוב הקבועים היו
נסוג לטירת וויליאם...

1103
00:59:06,376 --> 00:59:07,953
מבצר הנמל שלהם.

1104
00:59:07,977 --> 00:59:10,689
שוב, קולוניסטים אמריקאים

1105
00:59:10,713 --> 00:59:13,292
הכריח את הבריטים
לסגת

1106
00:59:13,316 --> 00:59:16,862
והפרלמנט כבר עשה זאת
ביטל את כולם מלבד אחד

1107
00:59:16,886 --> 00:59:18,831
של מעשי Townshend.

1108
00:59:18,855 --> 00:59:22,692
נותרה רק החובה על התה.

1109
00:59:25,495 --> 00:59:28,741
♪

1110
00:59:28,765 --> 00:59:32,845
קול: יורקטאון
עמדה ללא תחרות בווירג'יניה;

1111
00:59:32,869 --> 00:59:36,615
ההשקפה השלטת שלו,
מרחב המים העצום שלו,

1112
00:59:36,639 --> 00:59:38,951
הנמל המצוין שלו.

1113
00:59:38,975 --> 00:59:41,921
זה היה המושב
של עושר ואלגנטיות,

1114
00:59:41,945 --> 00:59:45,624
אחד המענגים ביותר
מצבים באמריקה,

1115
00:59:45,648 --> 00:59:49,152
לפחות, התינוק שלי
הדמיון צייר את זה כך.

1116
00:59:50,486 --> 00:59:52,622
בטסי אמבלר.

1117
00:59:53,790 --> 00:59:58,203
קריין: בטסי אמבלר הייתה
בן 6 בשנת 1771...

1118
00:59:58,227 --> 01:00:02,641
הילד הבכור בבולט
משפחת יורקטאון, וירג'יניה.

1119
01:00:02,665 --> 01:00:04,043
תומס ג'פרסון צעיר

1120
01:00:04,067 --> 01:00:07,179
פעם קיווה להתחתן
אמה, רבקה,

1121
01:00:07,203 --> 01:00:11,417
אבל היא התחתנה
ג'קלין אמבלר במקום.

1122
01:00:11,441 --> 01:00:13,786
הוא התעקש
שכל בנותיו

1123
01:00:13,810 --> 01:00:16,288
לקבל חינוך ראוי.

1124
01:00:16,312 --> 01:00:19,191
הוא היה נוטע וסוחר
ביורקטאון,

1125
01:00:19,215 --> 01:00:21,994
נמל המים העמוקים השוקק
ליד וירג'יניה

1126
01:00:22,018 --> 01:00:25,331
בירה קולוניאלית
בוויליאמסבורג.

1127
01:00:25,355 --> 01:00:30,169
על רציפי יורקטאון, משועבדים
אפריקאים נכנסו לאמריקה,

1128
01:00:30,193 --> 01:00:34,364
והטבק שהם קטפו
יצא לעולם.

1129
01:00:35,632 --> 01:00:39,111
למרות שאביה של בטסי היה
אספן המכס המלכותי,

1130
01:00:39,135 --> 01:00:42,815
היה לו ולמשפחתו
גדל יותר ויותר סימפטי

1131
01:00:42,839 --> 01:00:46,318
לקריאות השכנים שלהם
למען החירות.

1132
01:00:46,342 --> 01:00:47,853
קול: צעיר כמו שהייתי,

1133
01:00:47,877 --> 01:00:51,824
המילה "חירות" כל כך מתמדת
נשמע באוזני

1134
01:00:51,848 --> 01:00:54,360
נראה כאילו הוא מעביר רעיון
מכל דבר

1135
01:00:54,384 --> 01:00:57,496
זה היה רצוי על כדור הארץ.

1136
01:00:57,520 --> 01:00:59,865
נכון, שבהשגת אותו,

1137
01:00:59,889 --> 01:01:03,159
הייתי צריך לראות כל נחמה
נטוש. [אמבלר]

1138
01:01:06,596 --> 01:01:08,007
קול: תומס האצ'ינסון,

1139
01:01:08,031 --> 01:01:10,142
מושל מסצ'וסטס:

1140
01:01:10,166 --> 01:01:13,412
עכשיו יש נטייה
בכל המושבות

1141
01:01:13,436 --> 01:01:16,915
לאפשר את המחלוקת
כשהממלכה שוככת.

1142
01:01:16,939 --> 01:01:19,485
הנקוק ורוב
המסיבה שקטה

1143
01:01:19,509 --> 01:01:25,081
וְכֻלָּם פָּחוּ מִמֶּנּוּ
ארסיות, מלבד סמואל אדמס.
[האצ'ינסון]

1144
01:01:26,115 --> 01:01:28,627
קריין: במשך שנתיים,
סמואל אדמס

1145
01:01:28,651 --> 01:01:31,163
שמר על זרם קבוע
של חיבורים,

1146
01:01:31,187 --> 01:01:33,532
שבו
הוא הזהיר שוב ושוב

1147
01:01:33,556 --> 01:01:35,901
שהרגיעה הייתה
רק זמני,

1148
01:01:35,925 --> 01:01:40,272
שהפרלמנט נשאר
נחוש להטיל עריצות.

1149
01:01:40,296 --> 01:01:46,979
♪

1150
01:01:47,003 --> 01:01:48,414
קמנסקי: אלה ש
יש אינטרסים

1151
01:01:48,438 --> 01:01:52,117
בשמירה על הפוליטי
סיפור חי וצומח,

1152
01:01:52,141 --> 01:01:55,721
צריך באמת לעבוד כדי לשמור עליו
מקדימה ובמרכז,

1153
01:01:55,745 --> 01:01:57,890
כדי להגדיר את הבעיה
כמשהו נוכח

1154
01:01:57,914 --> 01:02:00,426
במוחם של אנשים רגילים.

1155
01:02:00,450 --> 01:02:03,896
למה שיהיה אכפת לי מזה
בתור... בתור אישה?

1156
01:02:03,920 --> 01:02:06,598
למה שיהיה אכפת לי
על זה בתור חקלאי קטן?

1157
01:02:06,622 --> 01:02:08,267
[ניסור]

1158
01:02:08,291 --> 01:02:11,570
קריין: בשנת 1772,
אירועים מעבר לבוסטון

1159
01:02:11,594 --> 01:02:13,572
נתן לאדמס את התחמושת
שהוא היה צריך

1160
01:02:13,596 --> 01:02:17,843
להפיץ את המסר הרדיקלי שלו
ברחבי המושבות.

1161
01:02:17,867 --> 01:02:21,046
באפריל, כאשר בעל מנסרה
בניו המפשייר

1162
01:02:21,070 --> 01:02:24,216
הואשם ב
עצי אורן משתלטים

1163
01:02:24,240 --> 01:02:27,619
מיועד לתרנים של
ספינות מלחמה מלכותיות,

1164
01:02:27,643 --> 01:02:29,822
המון נהג
הפקידים הבריטיים

1165
01:02:29,846 --> 01:02:32,825
שבא לעצור אותו
מחוץ לעיר.

1166
01:02:32,849 --> 01:02:33,992
[כדור אש]

1167
01:02:34,016 --> 01:02:35,994
ביוני, כאשר ה"גאספה",

1168
01:02:36,018 --> 01:02:37,896
ספינת מכס בריטית,

1169
01:02:37,920 --> 01:02:40,599
עלתה על שרטון בזמן
רודפים אחרי מבריחים,

1170
01:02:40,623 --> 01:02:44,970
תושבי רוד איילנד הזועמים
להצית אותו.

1171
01:02:44,994 --> 01:02:47,439
והסתיו ההוא,
אדמס למד את זה

1172
01:02:47,463 --> 01:02:50,576
החל מהשנה הבאה,
משרד האוצר הבריטי

1173
01:02:50,600 --> 01:02:54,146
ישתמש בהכנסות מתה
לשלם את המשכורות

1174
01:02:54,170 --> 01:02:57,316
מהחשובים ביותר
פקידי מסצ'וסטס,

1175
01:02:57,340 --> 01:03:00,586
כולל הכל
שופטי המושבה.

1176
01:03:00,610 --> 01:03:04,323
הנאמנות הראשונה של השופטים
עכשיו יהיה לכתר,

1177
01:03:04,347 --> 01:03:06,125
לא הקולוניסטים.

1178
01:03:06,149 --> 01:03:10,052
לא תהיה דרך
להבטיח צדק נטול פניות.

1179
01:03:11,287 --> 01:03:15,734
אדמס ניסח תגובה לוהטת.

1180
01:03:15,758 --> 01:03:17,035
קול:
בין הזכויות הטבעיות

1181
01:03:17,059 --> 01:03:19,071
מהקולוניסטים הם אלה:

1182
01:03:19,095 --> 01:03:23,242
ראשית, זכות לחיים;
שנית, לחירות;

1183
01:03:23,266 --> 01:03:26,545
שלישית לרכוש;
יחד עם הימין

1184
01:03:26,569 --> 01:03:30,449
לתמוך ולהגן עליהם
בצורה הטובה ביותר שהם יכולים.
[סמואל אדמס]

1185
01:03:30,473 --> 01:03:32,684
♪

1186
01:03:32,708 --> 01:03:34,386
קריין: עותקים מודפסים
של כתביו

1187
01:03:34,410 --> 01:03:37,856
נשלחו לישיבות העיר
ברחבי המושבה.

1188
01:03:37,880 --> 01:03:40,859
מה שנקרא
ועדות התכתבות

1189
01:03:40,883 --> 01:03:43,295
בקרוב מקושר
תומכי ההתנגדות

1190
01:03:43,319 --> 01:03:48,066
ביותר מ-100 מסצ'וסטס
עיירות ומחוזות.

1191
01:03:48,090 --> 01:03:53,129
בסופו של דבר, הרשת שלהם תעשה זאת
להתפשט למושבות אחרות.

1192
01:03:54,263 --> 01:03:55,908
שיף:
"ועדות התכתבות"

1193
01:03:55,932 --> 01:03:58,744
הוא מאמץ לנסות להביא

1194
01:03:58,768 --> 01:04:01,280
כל המושבות
לאותו עמוד,

1195
01:04:01,304 --> 01:04:03,949
כדי לגרום להם להרגיש כאילו הם
יש סיבה משותפת,

1196
01:04:03,973 --> 01:04:06,685
מילים שהיו
ממש לא היה בשימוש קודם.

1197
01:04:06,709 --> 01:04:09,855
וזה דרך אלה
ועדות שבעצם,

1198
01:04:09,879 --> 01:04:12,157
הרוח המהפכנית
מפזר את עצמו

1199
01:04:12,181 --> 01:04:14,426
ברחבי המושבות.

1200
01:04:14,450 --> 01:04:17,029
קול: אל תאפשר
יד הברזל של העריצות

1201
01:04:17,053 --> 01:04:20,465
להדהים את החוקים שלנו
ותפוס את אות החירות.

1202
01:04:20,489 --> 01:04:23,402
האם לא הגיע הזמן
האנשים של המדינה הזו

1203
01:04:23,426 --> 01:04:29,007
מפורשות להצהיר האם
הם יהיו בני חורין או עבדים?

1204
01:04:29,031 --> 01:04:31,033
סמואל אדמס.

1205
01:04:34,270 --> 01:04:37,015
קול: אני לא צריך
להצביע על האבסורד

1206
01:04:37,039 --> 01:04:39,751
על המאמצים שלך למען חירות,

1207
01:04:39,775 --> 01:04:42,321
בזמן שיש לך עבדים
בבתים שלך.

1208
01:04:42,345 --> 01:04:46,191
אם אתה נבון בזה
עבדות היא, כשלעצמה,

1209
01:04:46,215 --> 01:04:49,294
ובהשלכותיה,
רוע גדול,

1210
01:04:49,318 --> 01:04:51,463
למה לא תרחם
ולהקל

1211
01:04:51,487 --> 01:04:55,367
העניים, במצוקה,
אפריקאים משועבדים?

1212
01:04:55,391 --> 01:04:57,159
קיסר סרטר.

1213
01:04:58,394 --> 01:05:01,607
קמנסקי: עבדות כמטאפורה
נמצא בשיחה

1214
01:05:01,631 --> 01:05:03,141
מההתחלה.

1215
01:05:03,165 --> 01:05:04,543
בכל מקום יש עבדות,

1216
01:05:04,567 --> 01:05:07,813
יש אנשים
לחשוב על חופש.

1217
01:05:07,837 --> 01:05:11,216
שום דבר לא מראה
הרצון לחופש

1218
01:05:11,240 --> 01:05:14,343
כמו המאבקים של
עמים נושאים.

1219
01:05:16,012 --> 01:05:18,590
קול: אני, צעיר בחיים,

1220
01:05:18,614 --> 01:05:20,893
על ידי מראה גורל אכזר

1221
01:05:20,917 --> 01:05:24,496
נחטף מאפריק
מושב שמח:

1222
01:05:24,520 --> 01:05:28,533
איזה ייסורים מייסרים
חייב להתעלל,

1223
01:05:28,557 --> 01:05:33,171
איזה צער עמל
בשד של ההורים שלי?

1224
01:05:33,195 --> 01:05:38,176
סטילד הייתה הנשמה הזו
ועל ידי שום עליבות mov'd

1225
01:05:38,200 --> 01:05:42,247
זה מאבא שנתפס
האהובה שלו:

1226
01:05:42,271 --> 01:05:49,054
כזה, כזה המקרה שלי.
ואני יכול אז רק להתפלל

1227
01:05:49,078 --> 01:05:53,692
ייתכן שאחרים לעולם לא ירגישו
תנופה רודנית?

1228
01:05:53,716 --> 01:05:55,451
פיליס וויטלי.

1229
01:05:56,719 --> 01:05:59,932
קריין: פיליס וויטלי,
שנגנב מסנגמביה

1230
01:05:59,956 --> 01:06:03,936
במערב אפריקה ונלקח ל
מסצ'וסטס כנערה צעירה,

1231
01:06:03,960 --> 01:06:08,840
שונה שם עבור ספינת העבדים
ה"פיליס" שהביאה אותה

1232
01:06:08,864 --> 01:06:12,144
ומשפחת וויטלי
שקנה אותה.

1233
01:06:12,168 --> 01:06:15,514
בבוסטון, משפחת וויטלי
דאג להשכלתה,

1234
01:06:15,538 --> 01:06:18,283
ובתור נער,
עדיין משועבד,

1235
01:06:18,307 --> 01:06:22,387
השירים שלה בנושאים שונים,
דתי ומוסרי"

1236
01:06:22,411 --> 01:06:25,824
זכה לטובה משני הצדדים
של האוקיינוס האטלנטי.

1237
01:06:25,848 --> 01:06:28,093
זה היה הספר הראשון שיצא לאור

1238
01:06:28,117 --> 01:06:30,686
מאת סופר אפרו-אמריקאי.

1239
01:06:31,988 --> 01:06:34,366
קול:
כמה טוב הזעקה לחירות,

1240
01:06:34,390 --> 01:06:36,368
והנטייה ההפוכה

1241
01:06:36,392 --> 01:06:41,206
לתרגיל של מדכא
כוח על אחרים מסכים,

1242
01:06:41,230 --> 01:06:43,442
אני חושב בענווה
זה לא דורש

1243
01:06:43,466 --> 01:06:47,436
חדירתו של פילוסוף
לקבוע. [ויטלי]

1244
01:06:48,871 --> 01:06:50,315
קול: הלוואי מכל הלב

1245
01:06:50,339 --> 01:06:53,285
לא היה עבד
במחוז.

1246
01:06:53,309 --> 01:06:56,588
זה תמיד הופיע
תכנית רעה בעיניי...

1247
01:06:56,612 --> 01:06:59,858
נלחם בעצמנו על מה שאנחנו
שוד וגזל מדי יום

1248
01:06:59,882 --> 01:07:03,962
מאלה שיש להם כמו טוב
זכות לחופש כפי שיש לנו.

1249
01:07:03,986 --> 01:07:06,965
אתה יודע את דעתי
בנושא זה.

1250
01:07:06,989 --> 01:07:09,058
אביגיל אדמס.

1251
01:07:10,192 --> 01:07:12,871
קול:
אתם אנשי הגיון והמידות...

1252
01:07:12,895 --> 01:07:15,607
אתם דוגלים ב
חירות אמריקאית...

1253
01:07:15,631 --> 01:07:20,045
לשאת עדות נגד סגן
מה שמדרדר את טבע האדם

1254
01:07:20,069 --> 01:07:22,781
וממיס את זה
קשר אוניברסלי של נדיבות

1255
01:07:22,805 --> 01:07:26,018
שאמור לחבר את כולם
ילדי גברים ביחד

1256
01:07:26,042 --> 01:07:28,253
במשפחה אחת גדולה.

1257
01:07:28,277 --> 01:07:31,757
צמח החירות הוא
בעל אופי עדין כל כך

1258
01:07:31,781 --> 01:07:36,661
שהוא לא יכול לשגשג זמן רב
בשכונת העבדות.

1259
01:07:36,685 --> 01:07:38,487
בנג'מין ראש.

1260
01:07:39,822 --> 01:07:42,634
כריסטופר בראון: חלק ממה
קורה בשנים שלפני כן

1261
01:07:42,658 --> 01:07:46,972
המלחמה האמריקאית היא כזו
חירויות קצת מתפרקות

1262
01:07:46,996 --> 01:07:49,307
של הקשר לאומי.

1263
01:07:49,331 --> 01:07:51,376
אלה לא חירויות באנגלית.

1264
01:07:51,400 --> 01:07:54,446
אלו הם
חירויות טרנסצנדנטיות.

1265
01:07:54,470 --> 01:07:59,484
אלו הן חירויות ש
לכל הפרטים יש

1266
01:07:59,508 --> 01:08:02,511
מטבעו של להיות אנושי.

1267
01:08:05,915 --> 01:08:07,759
[גלים מתנפצים]
גבר: להתרחק!

1268
01:08:07,783 --> 01:08:09,828
קול: האמריקאים
גילתה תגלית,

1269
01:08:09,852 --> 01:08:13,899
או חושב שהם עשו אחד,
שאנחנו מתכוונים לדכא אותם.

1270
01:08:13,923 --> 01:08:17,202
גילינו תגלית,
או חושבים שעשינו אחד,

1271
01:08:17,226 --> 01:08:20,472
שהם מתכוונים לעלות
במרד.

1272
01:08:20,496 --> 01:08:24,076
לחומרה שלנו יש
הגבירו את התנהגותם החולנית.

1273
01:08:24,100 --> 01:08:29,881
אנחנו לא יודעים איך להתקדם.
הם לא יודעים איך לסגת.

1274
01:08:29,905 --> 01:08:33,985
מפלגה כלשהי חייבת לוותר.

1275
01:08:34,009 --> 01:08:36,112
אדמונד בורק.

1276
01:08:37,213 --> 01:08:41,726
קריין: באוקטובר 1773,
7 ספינות יצאו לדרך

1277
01:08:41,750 --> 01:08:45,397
מפליימות', אנגליה
עבור נמלי צפון אמריקה.

1278
01:08:45,421 --> 01:08:49,768
תא המטען של כל אחד
היה מלא בארגזים של תה.

1279
01:08:49,792 --> 01:08:53,972
הכל היה שייך לכתר-
חברת הודו המזרחית שכרטה,

1280
01:08:53,996 --> 01:08:56,641
שהיה על סף
פשיטת רגל.

1281
01:08:56,665 --> 01:09:00,912
כדי להציל את החברה,
לורד נורת', ראש הממשלה,

1282
01:09:00,936 --> 01:09:03,748
זכה במעבר
של חוק תה חדש,

1283
01:09:03,772 --> 01:09:09,254
נועד להפחית את ההברחות
ולהפחית את עלות התה.

1284
01:09:09,278 --> 01:09:12,257
קמנסקי: נראה שכן
פרלמנט כמו "Win-Win-Win".

1285
01:09:12,281 --> 01:09:16,528
סמוך על חברת הודו המזרחית,
לקחת את זה יותר בתוך הבית

1286
01:09:16,552 --> 01:09:18,697
כארגון ממשלתי,

1287
01:09:18,721 --> 01:09:21,666
ולתת לאמריקאים זול יותר,
תה לא מוברח

1288
01:09:21,690 --> 01:09:23,301
באותו זמן.

1289
01:09:23,325 --> 01:09:24,803
מְסַפֵּר:
אבל סוחרים קולוניאליים

1290
01:09:24,827 --> 01:09:27,472
שהרוויח נאה
מהברחה

1291
01:09:27,496 --> 01:09:30,408
הציג את החוק החדש
כמו עוד תקיפה

1292
01:09:30,432 --> 01:09:32,777
על זכויות אמריקאיות.

1293
01:09:32,801 --> 01:09:36,648
ג'ון אדמס כתב את זה מיד
התנגדות הייתה הכרחית

1294
01:09:36,672 --> 01:09:40,018
בגלל ה"התקפה שלו".
על עיקרון יסוד

1295
01:09:40,042 --> 01:09:42,154
של החוקה [הבריטית]".

1296
01:09:42,178 --> 01:09:45,457
לאף אמריקאי לא היה
הסכים למס התה;

1297
01:09:45,481 --> 01:09:49,060
לכן, לא אמריקאי
צריך לשלם את זה.

1298
01:09:49,084 --> 01:09:53,698
סוכני תה ממונים על ידי הממשלה
היו צריכים להשתכנע...

1299
01:09:53,722 --> 01:09:59,070
או נכפה... לסרב
לקבל כל תה.

1300
01:09:59,094 --> 01:10:01,106
בצ'רלסטון, דרום קרולינה,

1301
01:10:01,130 --> 01:10:04,376
בני החירות
"שכנע" סוכן

1302
01:10:04,400 --> 01:10:07,445
לא לקבל את המשלוח
נועד עבורו.

1303
01:10:07,469 --> 01:10:10,348
בפילדלפיה,
מושל פנסילבניה

1304
01:10:10,372 --> 01:10:15,387
דיבר אל קפטן ספינה
מפליג חזרה לבריטניה.

1305
01:10:15,411 --> 01:10:20,425
בבוסטון, כאשר 3 מהספינות
עמוס בתה הגיע,

1306
01:10:20,449 --> 01:10:24,796
אלפי בוסטונים ו
תומכים מעיירות מרוחקות

1307
01:10:24,820 --> 01:10:27,299
התאספו ב
בית הישיבות הדרום הישן

1308
01:10:27,323 --> 01:10:30,602
והכריז כי התה
צריך להישאר על הסיפון

1309
01:10:30,626 --> 01:10:33,229
ולהישלח בחזרה לבריטניה.

1310
01:10:34,530 --> 01:10:40,412
ב-16 בדצמבר 1773,
מאות הביטו מהחוף

1311
01:10:40,436 --> 01:10:45,250
כמו בין 50 ל-60 גברים...
עשיר כמו עני...

1312
01:10:45,274 --> 01:10:48,720
כולם מחופשים בגסות כמו
ילידים אמריקאים,

1313
01:10:48,744 --> 01:10:53,258
טיפס לתוך סירות
ופנה אל הספינות.

1314
01:10:53,282 --> 01:10:55,927
דלוריה: הם מתלבשים כמו
הודים, קצת.

1315
01:10:55,951 --> 01:10:59,497
זה ביטוי למה שזה
להיות אמריקאי.

1316
01:10:59,521 --> 01:11:00,832
כשאתה טוען שאתה הודי,

1317
01:11:00,856 --> 01:11:04,302
אתה טוען
להיות כאן, אבוריג'יני,

1318
01:11:04,326 --> 01:11:05,804
חלק מהיבשת הזו.

1319
01:11:05,828 --> 01:11:07,806
ואתה מצייר
קו ממש בהיר

1320
01:11:07,830 --> 01:11:10,275
ביניכם
וארץ האם.

1321
01:11:10,299 --> 01:11:11,643
[ניפוץ ארגזים;
אנשים צועקים]

1322
01:11:11,667 --> 01:11:15,447
קריין: הגברים דפקו
342 ארגזים

1323
01:11:15,471 --> 01:11:19,050
ושפך יותר מ
46 טון תה לתוך הנמל.

1324
01:11:19,074 --> 01:11:20,352
[מתיז]

1325
01:11:20,376 --> 01:11:22,420
שום רכוש אחר לא הופרע.

1326
01:11:22,444 --> 01:11:24,522
וכאשר אחד מ
ראו את הדיירים

1327
01:11:24,546 --> 01:11:28,093
ממלא את כיסי המעיל שלו
עם אגרופים של תה,

1328
01:11:28,117 --> 01:11:31,529
הוא קיבל
"חבלה קשה".

1329
01:11:31,553 --> 01:11:34,099
טיילור: זו תקיפה
על הנכס

1330
01:11:34,123 --> 01:11:35,433
של חברת הודו המזרחית,

1331
01:11:35,457 --> 01:11:38,670
וזו תקיפה
על הגאווה

1332
01:11:38,694 --> 01:11:41,072
וכוחו של הפרלמנט.

1333
01:11:41,096 --> 01:11:43,642
אז, זה עניין גדול מאוד.

1334
01:11:43,666 --> 01:11:45,477
מחאה על מסים זה דבר אחד.

1335
01:11:45,501 --> 01:11:47,679
הרס רכוש פרטי

1336
01:11:47,703 --> 01:11:50,949
שווה אלפי פאונד
סטרלינג,

1337
01:11:50,973 --> 01:11:52,708
זה משהו אחר.

1338
01:11:55,978 --> 01:11:59,691
קריין: במנהטן,
המלך הפך כל כך לא פופולרי

1339
01:11:59,715 --> 01:12:03,461
בכמה מקומות מלכותי
פקידים חשבו שזה נבון

1340
01:12:03,485 --> 01:12:06,631
להקיף את הפסל שלו
עם גדר ברזל.

1341
01:12:06,655 --> 01:12:10,201
חוק שמזהיר מפני האיום
השלכות על כל אחד

1342
01:12:10,225 --> 01:12:12,203
שהעז להשחית את הפסל...

1343
01:12:12,227 --> 01:12:14,773
[יריית ירי]
לא מנע ניו יורקי אחד

1344
01:12:14,797 --> 01:12:17,842
מירי כדור מוסקט
דרך הלחי שלו...

1345
01:12:17,866 --> 01:12:19,110
[יריית ירי]

1346
01:12:19,134 --> 01:12:22,247
ועוד אחד
דרך הצוואר שלו.

1347
01:12:22,271 --> 01:12:27,385
♪

1348
01:12:27,409 --> 01:12:30,055
קול:
חקר אופי האדם

1349
01:12:30,079 --> 01:12:36,127
נפתח בבת אחת יפה ו
תמונה מעוותת של הנשמה.

1350
01:12:36,151 --> 01:12:42,634
אנחנו שם מוצאים עיקרון אצילי
מושתל בטבע האדם.

1351
01:12:42,658 --> 01:12:46,705
אבל כאשר הצ'קים של
המצפון נזרק הצידה,

1352
01:12:46,729 --> 01:12:53,178
או שהחוש המוסרי נחלש,
האנושות מעורפלת.

1353
01:12:53,202 --> 01:12:56,314
מרסי אוטיס וורן.

1354
01:12:56,338 --> 01:12:57,749
קול:
האכזריות הכי מזעזעת

1355
01:12:57,773 --> 01:12:59,718
התאמן לפני כמה לילות

1356
01:12:59,742 --> 01:13:03,288
על זקן עני
בשם מלקולם.

1357
01:13:03,312 --> 01:13:05,724
אין חוק לזה
יודע עונש

1358
01:13:05,748 --> 01:13:11,162
על הפשעים הגדולים ביותר שמעבר
מה זה, של עינויים אכזריים.

1359
01:13:11,186 --> 01:13:12,955
אן הולטון.

1360
01:13:14,390 --> 01:13:18,103
קריין: בבוסטון,
בינואר 1774,

1361
01:13:18,127 --> 01:13:21,806
ילד קטן על מזחלת
נתקל בטעות

1362
01:13:21,830 --> 01:13:25,543
פקיד מכס קטין
בשם ג'ון מלקולם,

1363
01:13:25,567 --> 01:13:28,613
מי קילל ו
איים להכות אותו.

1364
01:13:28,637 --> 01:13:31,783
כשג'ורג' יוז, שהיה לו
עזר לזרוק את התה

1365
01:13:31,807 --> 01:13:34,686
לתוך נמל בוסטון,
ניסה להתערב,

1366
01:13:34,710 --> 01:13:38,189
מלקולם הפיל אותו
מחוסר הכרה עם המקל שלו.

1367
01:13:38,213 --> 01:13:39,891
[אנשים צועקים]

1368
01:13:39,915 --> 01:13:42,827
מלקולם נגרר
מהבית שלו.

1369
01:13:42,851 --> 01:13:45,463
הוא הופשט כמעט עירום,

1370
01:13:45,487 --> 01:13:49,334
זפת חמה נשפכה עליו,
גוער את בשרו,

1371
01:13:49,358 --> 01:13:52,937
ולאחר מכן
הוא היה מכוסה בנוצות.

1372
01:13:52,961 --> 01:13:54,606
♪

1373
01:13:54,630 --> 01:13:57,041
יאסנוף: זיפות ונוצות
זה משהו שיש לו

1374
01:13:57,065 --> 01:14:00,779
ירד אלינו כמו כמעט
סוג של דבר קומי

1375
01:14:00,803 --> 01:14:04,115
כי אתה רואה את האנשים האלה
עם נוצות עוף עליהם,

1376
01:14:04,139 --> 01:14:08,052
אבל זה חומר מזעזע.

1377
01:14:08,076 --> 01:14:14,483
מגרש רותח הוא
שפכו על עורו של מישהו.

1378
01:14:15,717 --> 01:14:19,697
הכוויות לא ייאמן.

1379
01:14:19,721 --> 01:14:25,470
והכל גם חלק מ
סוג של מחזה של אלימות

1380
01:14:25,494 --> 01:14:27,172
זה באמת
חלק חשוב מזה.

1381
01:14:27,196 --> 01:14:29,607
וזו הסיבה הנוצות
לובשים, בחלקם.

1382
01:14:29,631 --> 01:14:31,676
זה אתה
מנסים להשפיל

1383
01:14:31,700 --> 01:14:34,245
ולבייש את הקורבן.

1384
01:14:34,269 --> 01:14:35,947
[הצעקות נמשכות]

1385
01:14:35,971 --> 01:14:38,650
קריין: מאות לעג
כשמלקולם נמשך

1386
01:14:38,674 --> 01:14:41,286
דרך הרחובות הקפואים
למשך 5 שעות.

1387
01:14:41,310 --> 01:14:45,323
התוקפים שלו עצרו
פה ושם להצליף בו.

1388
01:14:45,347 --> 01:14:50,795
זה יהיה 8 שבועות לפני
הוא הצליח לעזוב את מיטתו.

1389
01:14:50,819 --> 01:14:53,531
♪

1390
01:14:53,555 --> 01:14:55,500
קול: לבוסטון יש
היה המנהיג הראשי

1391
01:14:55,524 --> 01:14:57,669
מכל אלימות והתנגדות

1392
01:14:57,693 --> 01:15:01,206
לביצוע של
חוקי המדינה הזו.

1393
01:15:01,230 --> 01:15:05,477
בוסטון צריכה לא רק בגלל זה
לענות על האלימות שלו

1394
01:15:05,501 --> 01:15:09,347
אלא על שהסית
מקומות אחרים להמולות.

1395
01:15:09,371 --> 01:15:12,517
לורד נורת', ראש הממשלה.

1396
01:15:12,541 --> 01:15:14,519
קריין: לורד נורת' קיווה,
הוא אמר,

1397
01:15:14,543 --> 01:15:18,089
לגרום לאמריקה לשקר
"השתטח לרגליו."

1398
01:15:18,113 --> 01:15:22,227
הם "חייבים לפחד ממך", הוסיף,
"לפני שיאהבו אותך."

1399
01:15:22,251 --> 01:15:24,829
עכשיו כשהם הרסו
רכוש כתר,

1400
01:15:24,853 --> 01:15:29,091
היה ברור שהרבה
אמריקה לא פחדה.

1401
01:15:30,058 --> 01:15:33,338
צפון היה עושה זאת
כמיטב יכולתו לשנות זאת.

1402
01:15:33,362 --> 01:15:37,909
תוך כדי כך הוא היה מנסה
לשים קץ לכל שריד של שלטון עצמי

1403
01:15:37,933 --> 01:15:42,146
מוערך על ידי העם
של מסצ'וסטס.

1404
01:15:42,170 --> 01:15:46,017
ראשית, ראש הממשלה
שכנע את הפרלמנט

1405
01:15:46,041 --> 01:15:50,054
לבטל את המושבה הזו
אמנה ארוכת שנים,

1406
01:15:50,078 --> 01:15:52,957
ואז פיזר את הנבחרים
הרכבה שוב

1407
01:15:52,981 --> 01:15:55,660
והגביל כל עיר
וכפר

1408
01:15:55,684 --> 01:15:59,397
למפגש עיר אחד בלבד בשנה.

1409
01:15:59,421 --> 01:16:03,535
נמל בוסטון יהיה
סגור עד כל תושביה

1410
01:16:03,559 --> 01:16:08,973
שילם את מלוא התה
רק 60 מהם הושמדו.

1411
01:16:08,997 --> 01:16:13,678
זה הגיע לכמעט
5 לירות בריטיות לכל משלם מסים...

1412
01:16:13,702 --> 01:16:17,615
יותר מבעל מלאכה
נעשה תוך חודש.

1413
01:16:17,639 --> 01:16:20,985
זה אומר שאף ספינות לא נכנסות,
אין ספינות שיוצאות,

1414
01:16:21,009 --> 01:16:24,389
אין עבודה עבור מלחים,
אין עבודה לסוחרים.

1415
01:16:24,413 --> 01:16:27,125
זה אומר רעב בבוסטון.

1416
01:16:27,149 --> 01:16:29,928
קריין: קצינים בריטיים
היו גם מועצמים כעת

1417
01:16:29,952 --> 01:16:32,630
לפקד על בתים ריקים
ורפתות

1418
01:16:32,654 --> 01:16:34,999
לרבע את החיילים שלהם.

1419
01:16:35,023 --> 01:16:37,802
האמריקאים היו מגנים
את החוקים החדשים

1420
01:16:37,826 --> 01:16:40,371
בתור "המעשים הבלתי נסבלים".

1421
01:16:40,395 --> 01:16:42,307
♪

1422
01:16:42,331 --> 01:16:43,975
באנגליה בחופשה,

1423
01:16:43,999 --> 01:16:47,845
גנרל גייג' זומן על ידי
ג'ורג' השלישי.

1424
01:16:47,869 --> 01:16:50,982
הוא אמר למלך
מה שהוא רצה לשמוע.

1425
01:16:51,006 --> 01:16:52,717
אנשי מסצ'וסטס

1426
01:16:52,741 --> 01:16:55,720
העמידו פנים שהם "ליונים",
הוא אמר.

1427
01:16:55,744 --> 01:16:58,189
אבל אם אנגליה תשלח
מספיק חיילים,

1428
01:16:58,213 --> 01:17:02,594
הם היו ללא ספק
"להוכיח ענווה מאוד."

1429
01:17:02,618 --> 01:17:05,530
גנרל גייג' ניתן
כותרת חדשה...

1430
01:17:05,554 --> 01:17:07,498
מושל מסצ'וסטס

1431
01:17:07,522 --> 01:17:09,734
בנוסף ל
אלוף הפיקוד...

1432
01:17:09,758 --> 01:17:13,805
ומשימה חדשה:
לאכוף את החוקים החדשים,

1433
01:17:13,829 --> 01:17:16,040
לשים קץ להתנגדות של בוסטון,

1434
01:17:16,064 --> 01:17:18,443
ולהדגים
לכל המושבות

1435
01:17:18,467 --> 01:17:22,714
האיוולת של התריסות המלך שלהם
והפרלמנט.

1436
01:17:22,738 --> 01:17:27,619
גייג' ו-4 גדודים טריים
להפליג לבוסטון

1437
01:17:27,643 --> 01:17:31,656
באמצע אפריל, 1774.

1438
01:17:31,680 --> 01:17:33,191
[גיליון מתנופף]

1439
01:17:33,215 --> 01:17:34,359
כריסטופר בראון: הבריטים
הממשלה רואה את זה

1440
01:17:34,383 --> 01:17:35,860
כפעולה משטרתית,

1441
01:17:35,884 --> 01:17:37,929
שאם הם יכולים להעניש את בוסטון

1442
01:17:37,953 --> 01:17:41,933
ולסגור את מסצ'וסטס,
להכיל את המרד,

1443
01:17:41,957 --> 01:17:45,269
ששאר המושבות היו
לקבל את ההודעה

1444
01:17:45,293 --> 01:17:49,273
והסדר הזה יכול להיות משוחזר
עם קצת רטינות.

1445
01:17:49,297 --> 01:17:53,311
אני חושב שהממשלה הבריטית
מופתע באמת, אממ,

1446
01:17:53,335 --> 01:17:56,614
לראות את הדרכים לכך
שאר 12 המושבות

1447
01:17:56,638 --> 01:18:00,952
להתכנס למטרת מסצ'וסטס.

1448
01:18:00,976 --> 01:18:03,921
טיילור: לא יהיה לך
מהפכה אמריקאית

1449
01:18:03,945 --> 01:18:06,924
אלא אם כן יש לך
וירג'יניה על הסיפון.

1450
01:18:06,948 --> 01:18:10,662
ומנהיגי מסצ'וסטס
הבין זאת.

1451
01:18:10,686 --> 01:18:12,497
זה לא היה הולך להיות קל.

1452
01:18:12,521 --> 01:18:15,833
היו דעות קדומות עמוקות
בין שני האזורים

1453
01:18:15,857 --> 01:18:18,770
בגלל ההבדלים
בתמהיל האתני שלהם

1454
01:18:18,794 --> 01:18:22,407
ובטבע
של התרבויות שלהם.

1455
01:18:22,431 --> 01:18:25,777
והם לא היו בעבר
היה כל סוג של אמון

1456
01:18:25,801 --> 01:18:27,469
אחד לשני.

1457
01:18:29,037 --> 01:18:31,549
קריין: אבל בווירג'יניה,
בית בורגס

1458
01:18:31,573 --> 01:18:35,987
הכריז על יום של "צום,
השפלה ותפילה"

1459
01:18:36,011 --> 01:18:39,357
בסולידריות עם העם
של מסצ'וסטס.

1460
01:18:39,381 --> 01:18:42,160
וכאשר המושל המלכותי
לורד דאנמור

1461
01:18:42,184 --> 01:18:45,697
הכריז על עצם הרעיון
עלבון למלך

1462
01:18:45,721 --> 01:18:47,932
ופיזר את האסיפה,

1463
01:18:47,956 --> 01:18:53,204
חבריה התכנסו מחדש
טברנת ראלי של וויליאמסבורג.

1464
01:18:53,228 --> 01:18:56,207
הווירג'יניאנים הזהירו את זה
"בוצעה התקפה

1465
01:18:56,231 --> 01:18:59,777
"על אחת מהמושבות האחיות שלנו
היא התקפה שנעשתה

1466
01:18:59,801 --> 01:19:02,180
על כל אמריקה הבריטית"

1467
01:19:02,204 --> 01:19:04,649
וקרא ל
"קונגרס קונטיננטלי"

1468
01:19:04,673 --> 01:19:07,085
להיפגש בפילדלפיה
בספטמבר

1469
01:19:07,109 --> 01:19:11,622
לראות איך המושבות
עלולים להתנגד יחד.

1470
01:19:11,646 --> 01:19:14,926
כל 13 המושבות
חוץ מג'ורג'יה...

1471
01:19:14,950 --> 01:19:17,762
איפה שאנשים פחדו להפסיד
הגנה בריטית

1472
01:19:17,786 --> 01:19:19,997
במקרה של מלחמת הודו...

1473
01:19:20,021 --> 01:19:22,467
הסכימו לקחת חלק.

1474
01:19:22,491 --> 01:19:26,571
המאמץ של ראש הממשלה ל
להפחיד את המושבות האחרות

1475
01:19:26,595 --> 01:19:28,873
על ידי הענשת מסצ'וסטס

1476
01:19:28,897 --> 01:19:32,510
במקום זאת החלו לאחד אותם.

1477
01:19:32,534 --> 01:19:34,011
[צלצול פעמונים]

1478
01:19:34,035 --> 01:19:35,880
קול: לבנון, קונטיקט.

1479
01:19:35,904 --> 01:19:37,849
אתמול, פעמוני העיר

1480
01:19:37,873 --> 01:19:40,618
מוקדם התחיל
להשמיע צלצול חגיגי,

1481
01:19:40,642 --> 01:19:42,353
והמשיך כל היום.

1482
01:19:42,377 --> 01:19:46,090
החנויות בעיר
כולם היו סגורים ושתקים.

1483
01:19:46,114 --> 01:19:48,359
אחינו בבוסטון
סובלים

1484
01:19:48,383 --> 01:19:51,596
על מאמציהם האצילים
למען החירות...

1485
01:19:51,620 --> 01:19:54,465
הסיבה השכיחה
של כל אמריקה...

1486
01:19:54,489 --> 01:19:57,769
ואנחנו מוכנים מכל הלב
לאחד את הכוחות הקטנים שלנו

1487
01:19:57,793 --> 01:20:01,105
לזכויות הצודקות ו
זכויות היתר של המדינה שלנו.
[פגישת העיר לבנון]

1488
01:20:01,129 --> 01:20:02,840
♪

1489
01:20:02,864 --> 01:20:04,942
קריין: עכשיו חדשות
של עבירה חדשה

1490
01:20:04,966 --> 01:20:08,045
על ידי שרי המלך...
חוק קוויבק...

1491
01:20:08,069 --> 01:20:12,950
יחייב אותם עדיין
יותר חזק ביחד.

1492
01:20:12,974 --> 01:20:16,087
יאסנוף: הבריטים מחליטים
שזה יהיה הגיוני

1493
01:20:16,111 --> 01:20:19,423
להעניק תואר
של חירויות האזרח

1494
01:20:19,447 --> 01:20:22,960
לאותם דוברי צרפתית
קתולים בקוויבק

1495
01:20:22,984 --> 01:20:27,265
על מנת לשלב אותם
לתוך הממשל הבריטי

1496
01:20:27,289 --> 01:20:29,200
ולוודא שהם
יש אוכלוסייה

1497
01:20:29,224 --> 01:20:32,603
זה יכול בערך
לחיות עם הסמכות הבריטית.

1498
01:20:32,627 --> 01:20:33,971
קריין: פרוטסטנטים,

1499
01:20:33,995 --> 01:20:36,574
שהשווה את האפיפיור
עם עריצות,

1500
01:20:36,598 --> 01:20:38,309
היו זועמים.

1501
01:20:38,333 --> 01:20:43,080
החוק גם הרחיב את זה של קוויבק
גבול מערב ודרום,

1502
01:20:43,104 --> 01:20:46,017
מוסיף לזעם
של ספקולנטים בקרקעות

1503
01:20:46,041 --> 01:20:48,386
ומתנחלים לעתיד.

1504
01:20:48,410 --> 01:20:50,788
דוואל: למתנחלים בריטיים,
חוק קוויבק

1505
01:20:50,812 --> 01:20:53,591
הייתה עוד סטירת לחי.

1506
01:20:53,615 --> 01:20:57,395
ממשלת בריטניה
מחפש יותר ויותר,

1507
01:20:57,419 --> 01:21:00,865
עם כל אחד מהפעולות הללו,
כמו הבעיה,

1508
01:21:00,889 --> 01:21:04,769
במקום המגן
שזה אמור להיות.

1509
01:21:04,793 --> 01:21:06,771
♪

1510
01:21:06,795 --> 01:21:08,272
קריין: בקיץ ההוא,

1511
01:21:08,296 --> 01:21:10,241
מתחיל ב
מערב מסצ'וסטס,

1512
01:21:10,265 --> 01:21:14,545
בעיר אחר עיר,
המוני גברים חמושים זועמים

1513
01:21:14,569 --> 01:21:18,249
אילץ את התפטרותו של
חברי המועצה, השופטים,

1514
01:21:18,273 --> 01:21:22,420
ושופטים שמונו
מאת גנרל גייג'.

1515
01:21:22,444 --> 01:21:27,916
חבר המושבעים סירבו לשרת.
בתי המשפט נסגרו.

1516
01:21:29,284 --> 01:21:32,864
כשגייג' נודע שזה מורדים
בעיירות המקיפות את בוסטון

1517
01:21:32,888 --> 01:21:36,901
החל להסיר בשקט
קצת מאבק השריפה היקר

1518
01:21:36,925 --> 01:21:39,570
כל עיר הוקצתה
להגנתו,

1519
01:21:39,594 --> 01:21:43,407
הוא שלח 250 חיילים ל-
בית אבקת אבן

1520
01:21:43,431 --> 01:21:46,744
בצ'ארלס טאון
להחרים אותו.

1521
01:21:46,768 --> 01:21:51,916
מתנחלים זועמים ראו את הפשיטה
כעוד פרובוקציה.

1522
01:21:51,940 --> 01:21:54,318
[סוס ניקרים]
אספת מסצ'וסטס

1523
01:21:54,342 --> 01:21:58,356
שיחזר את עצמו בהתרסה
ובקרוב יצא לדרך

1524
01:21:58,380 --> 01:22:02,159
יצירת חשאי
כוח לוחם פרובינציאלי,

1525
01:22:02,183 --> 01:22:04,996
עשרות אלפים חזקים.

1526
01:22:05,020 --> 01:22:06,364
גבר: מרץ!

1527
01:22:06,388 --> 01:22:08,165
היה מאורגן
מיליציות של העיר

1528
01:22:08,189 --> 01:22:10,968
בניו אינגלנד מאז
הימים הראשונים

1529
01:22:10,992 --> 01:22:13,471
במקרה של צרות עם הודים.

1530
01:22:13,495 --> 01:22:17,074
כל גבר בין ה
לגילאי 16 ו-60

1531
01:22:17,098 --> 01:22:20,945
היה צפוי להתחמש
ולקחת חלק.

1532
01:22:20,969 --> 01:22:22,346
[סוס ניקרים]

1533
01:22:22,370 --> 01:22:24,682
זה גם הוצע עכשיו
שכל עיר

1534
01:22:24,706 --> 01:22:29,253
להקצות רבע ממנו
אנשי מיליציה לפלוגה מיוחדת,

1535
01:22:29,277 --> 01:22:34,392
מוכנים לפעול, הם אמרו,
ב"אזהרה של דקה".

1536
01:22:34,416 --> 01:22:38,729
מושבות שכנות באו בעקבותיהם
הדוגמה של מסצ'וסטס.

1537
01:22:38,753 --> 01:22:39,931
[הקשה]

1538
01:22:39,955 --> 01:22:42,600
אספת קונטיקט
דחק בכל עיר

1539
01:22:42,624 --> 01:22:48,139
להכפיל את ההיצע שלו
של אבק שריפה, כדור ואבני צור.

1540
01:22:48,163 --> 01:22:51,275
רוד איילנד הזמין הכל
קציני מיליציה

1541
01:22:51,299 --> 01:22:54,512
להכין את האנשים שלהם
"צעדה לעזרה

1542
01:22:54,536 --> 01:22:58,740
של כל מושבה אחות"
בכל פעם שהיה צורך בהם.

1543
01:23:00,208 --> 01:23:01,652
קול: קו ההתנהלות

1544
01:23:01,676 --> 01:23:03,487
נראה עכשיו מוצק.

1545
01:23:03,511 --> 01:23:07,325
ממשלות ניו אינגלנד
נמצאים במצב של מרד.

1546
01:23:07,349 --> 01:23:10,695
מכות חייבות להכריע
האם הם אמורים להיות כפופים

1547
01:23:10,719 --> 01:23:14,131
למדינה זו או עצמאית.

1548
01:23:14,155 --> 01:23:16,691
המלך ג'ורג' השלישי.

1549
01:23:19,661 --> 01:23:21,806
♪

1550
01:23:21,830 --> 01:23:23,474
קול: פילדלפיה...

1551
01:23:23,498 --> 01:23:27,878
הקביעות והאלגנטיות של
העיר הזו בולטת מאוד.

1552
01:23:27,902 --> 01:23:32,149
הוא ממוקם על צוואר של
קרקע ברוחב של כ-2 מיילים

1553
01:23:32,173 --> 01:23:35,443
בין נהר דלאוור
והנהר Schuylkill.

1554
01:23:36,678 --> 01:23:40,091
והאחידות של העיר הזאת
לא נעים לחלק.

1555
01:23:40,115 --> 01:23:42,093
אני אוהב את זה.

1556
01:23:42,117 --> 01:23:44,228
רחוב פרונט נמצא ליד הנהר,
ואז רחוב 2,

1557
01:23:44,252 --> 01:23:47,898
3, 4, 5, 6,
7, 8, 9.

1558
01:23:47,922 --> 01:23:51,268
על שם צולב הרחובות
יער ועצי פרי...

1559
01:23:51,292 --> 01:23:54,271
רחוב האגסים, רחוב התפוחים,
רחוב אגוז,

1560
01:23:54,295 --> 01:23:57,408
רחוב ערמונים וכו'.

1561
01:23:57,432 --> 01:23:59,710
ג'ון אדמס.

1562
01:23:59,734 --> 01:24:00,911
[צלצול פעמונים]

1563
01:24:00,935 --> 01:24:03,280
קריין: בסתיו
של 1774,

1564
01:24:03,304 --> 01:24:05,750
כאשר 12 מושבות שלחו צירים

1565
01:24:05,774 --> 01:24:07,651
לקונגרס הקונטיננטלי,

1566
01:24:07,675 --> 01:24:11,055
פילדלפיה הייתה ההגיונית
מקום להרכבה.

1567
01:24:11,079 --> 01:24:13,657
זה היה בית לכמה
40,000 איש

1568
01:24:13,681 --> 01:24:16,827
והייתה העיר המאוכלסת ביותר
באמריקה הבריטית...

1569
01:24:16,851 --> 01:24:21,766
גדול מניו יורק, יותר מ
פי שניים מבוסטון.

1570
01:24:21,790 --> 01:24:26,103
הנציגים נפגשו לאחרונה
נבנה אולם נגרים,

1571
01:24:26,127 --> 01:24:29,106
בתקווה להתפתח
אמצעי התנגדות נפוץ

1572
01:24:29,130 --> 01:24:33,611
בעוד איכשהו נשאר
בתוך האימפריה.

1573
01:24:33,635 --> 01:24:35,079
זה לא יהיה קל.

1574
01:24:35,103 --> 01:24:38,616
מושבות סמוכות הסתכסכו
מעבר לגבולות.

1575
01:24:38,640 --> 01:24:41,919
הקטנים חששו משליטה
על ידי גדולים.

1576
01:24:41,943 --> 01:24:47,992
וחצי מהנציגים
היו עורכי דין, אהבו להתווכח.

1577
01:24:48,016 --> 01:24:49,460
קול: האסיפה הזו היא כמו

1578
01:24:49,484 --> 01:24:51,429
לא אחר שאי פעם היה קיים.

1579
01:24:51,453 --> 01:24:54,131
כל גבר בו
הוא "אדם גדול"...

1580
01:24:54,155 --> 01:24:57,334
נואם, מבקר,
מדינאי... ולכן

1581
01:24:57,358 --> 01:25:00,538
כל גבר על כל שאלה
חייב להראות את הנאום שלו,

1582
01:25:00,562 --> 01:25:04,241
הביקורת שלו ושלו
יכולות פוליטיות.
[ג'ון אדמס]

1583
01:25:04,265 --> 01:25:05,943
[גברים מתווכחים]

1584
01:25:05,967 --> 01:25:09,613
שיף: יש לך קבוצה של גברים
שהגיעו מ

1585
01:25:09,637 --> 01:25:11,515
מדינות שונות במהות,

1586
01:25:11,539 --> 01:25:13,317
שמקיימים דתות שונות,

1587
01:25:13,341 --> 01:25:14,919
שמתאים להרגלים שונים,

1588
01:25:14,943 --> 01:25:17,822
שבאמת פוגשים כל אחד
אחר בפעם הראשונה.

1589
01:25:17,846 --> 01:25:21,659
אף אחד לא ממש בטוח
מה לעשות, בהתחלה.

1590
01:25:21,683 --> 01:25:23,360
האם זה אמור להיות
משא ומתן?

1591
01:25:23,384 --> 01:25:25,463
האם זה נועד
להיות עוד מאמץ חרם?

1592
01:25:25,487 --> 01:25:27,898
האם זה אמור להיות חלק
סוג של קרע רציני

1593
01:25:27,922 --> 01:25:29,567
עם ארץ האם?

1594
01:25:29,591 --> 01:25:32,837
קול: התוכנית שלהם
זה להפחיד ולהפחיד.

1595
01:25:32,861 --> 01:25:35,406
אבל נניח לגרוע מכל,
אין לך ממה לחשוש

1596
01:25:35,430 --> 01:25:38,843
מכל אחד מלבד
מחוזות ניו אינגלנד.

1597
01:25:38,867 --> 01:25:41,278
לגבי אנשי הדרום,
הם מדברים גבוה מאוד,

1598
01:25:41,302 --> 01:25:43,314
אבל זה לא יותר מזה
מאשר מילים.

1599
01:25:43,338 --> 01:25:46,350
העבדים הרבים שלהם
בבטן ארצם

1600
01:25:46,374 --> 01:25:50,154
והאינדיאנים בגבם
תמיד ישאיר אותם בשקט.

1601
01:25:50,178 --> 01:25:51,846
תומס גייג'.

1602
01:25:53,081 --> 01:25:55,259
קריין: גנרל גייג'
הבטיח לונדון

1603
01:25:55,283 --> 01:25:57,962
הקונגרס היה
"צוות מרוקן",

1604
01:25:57,986 --> 01:26:01,298
לא סביר להשיג משהו.

1605
01:26:01,322 --> 01:26:04,268
"הצוות המולי" כלל כמה
של המושבות

1606
01:26:04,292 --> 01:26:06,303
אישים פוליטיים מובילים...

1607
01:26:06,327 --> 01:26:09,807
סמואל וג'ון אדמס
ממסצ'וסטס;

1608
01:26:09,831 --> 01:26:13,144
ג'ון ג'יי, עורך דין צעיר
מניו יורק,

1609
01:26:13,168 --> 01:26:17,248
משוכנע באיזה פתרון חסר
מלחמה עם ארץ האם

1610
01:26:17,272 --> 01:26:18,849
עדיין חייב להימצא;

1611
01:26:18,873 --> 01:26:22,953
ופטריק הנרי, מי
טען כי יש קשר עם בריטניה

1612
01:26:22,977 --> 01:26:24,889
כבר נותקו.

1613
01:26:24,913 --> 01:26:28,559
"ההבחנות בין
תושבי וירג'יניה, פנסילבניה,

1614
01:26:28,583 --> 01:26:33,197
ניו יורקים וניו אינגלנדים,
אינם עוד," אמר הנרי.

1615
01:26:33,221 --> 01:26:37,468
"אני לא וירג'יניאני,
אלא אמריקאי."

1616
01:26:37,492 --> 01:26:42,406
אבל ציר עמית
מווירג'יניה דיבר בשם רבים.

1617
01:26:42,430 --> 01:26:45,142
"עצמאות" לא הייתה המשאלה

1618
01:26:45,166 --> 01:26:49,370
של כל "אדם חושב
בכל צפון אמריקה".

1619
01:26:50,505 --> 01:26:52,650
קול:
אני לא מתחייב לומר

1620
01:26:52,674 --> 01:26:55,019
איפה הקו
בין בריטניה הגדולה

1621
01:26:55,043 --> 01:26:57,188
והמושבות
צריך לצייר,

1622
01:26:57,212 --> 01:26:58,923
אבל ברור לי שיש דעה

1623
01:26:58,947 --> 01:27:00,858
זה צריך להיות מצויר.

1624
01:27:00,882 --> 01:27:04,428
המשבר הגיע
כאשר עלינו לעמוד על זכויותינו

1625
01:27:04,452 --> 01:27:08,966
או להיכנע לכל הטלה
שאפשר להעמיס עלינו;

1626
01:27:08,990 --> 01:27:13,571
עד שמנהג ושימוש יעשו אותנו
כעבדים מאולפים ומאוסים

1627
01:27:13,595 --> 01:27:18,442
בתור השחורים אנחנו שולטים
עם תנופה שרירותית כזו.

1628
01:27:18,466 --> 01:27:20,635
ג'ורג' וושינגטון.

1629
01:27:21,970 --> 01:27:26,250
אליס: רוב האנשים ב-1774
יגידו שהם בריטים.

1630
01:27:26,274 --> 01:27:29,220
הם לא היו אומרים
הם אמריקאים.

1631
01:27:29,244 --> 01:27:35,226
השינוי מתרחש ב-75', 76',
והמקור העיקרי לכך

1632
01:27:35,250 --> 01:27:40,064
הוא דבר שנוצר בשם
ה"אגודה היבשתית".

1633
01:27:40,088 --> 01:27:44,468
האגודה היא מנוע
ליצירת מהפכה.

1634
01:27:44,492 --> 01:27:48,539
קריין: הקונטיננטל
העמותה לא הייתה ועדה,

1635
01:27:48,563 --> 01:27:51,709
אלא תוכנית מדורגת
שאסר על אמריקאים

1636
01:27:51,733 --> 01:27:57,448
מייבוא סחורות בריטיות
נכון ל-1 בדצמבר 1774,

1637
01:27:57,472 --> 01:28:03,153
מצריכת סחורות בריטיות
החל מה-1 במרץ 1775,

1638
01:28:03,177 --> 01:28:07,157
ואסר עליהם לייצא
סחורה אמריקאית לבריטניה

1639
01:28:07,181 --> 01:28:09,560
החל מה-10 בספטמבר...

1640
01:28:09,584 --> 01:28:13,855
אם לונדון עדיין לא
נכנעים לדרישותיהם.

1641
01:28:14,889 --> 01:28:17,635
בין מה שנקרא
"סחורה בריטית"

1642
01:28:17,659 --> 01:28:20,137
התכוונו הנציגים
להחרים

1643
01:28:20,161 --> 01:28:22,106
היו אפריקאים משועבדים...

1644
01:28:22,130 --> 01:28:24,341
את מי הסכימו לא לייבא

1645
01:28:24,365 --> 01:28:28,436
לאחר 1 בדצמבר 1775.

1646
01:28:29,637 --> 01:28:31,882
הנציגים הכינו תוכניות
להחזיק שנייה

1647
01:28:31,906 --> 01:28:36,487
הקונגרס הקונטיננטלי ב
פילדלפיה בעוד 6 חודשים.

1648
01:28:36,511 --> 01:28:40,190
"עלינו לשנות את ההרגלים שלנו",
ג'ון אדמס כתב,

1649
01:28:40,214 --> 01:28:42,660
"הדעות הקדומות שלנו, החיך שלנו,

1650
01:28:42,684 --> 01:28:45,696
"הטעם שלנו בלבוש, ריהוט,

1651
01:28:45,720 --> 01:28:49,733
ציוד, אדריכלות,
ועוד".

1652
01:28:49,757 --> 01:28:52,603
כדי לוודא שהאמריקאים עשו זאת,

1653
01:28:52,627 --> 01:28:55,506
כל קהילה היה צפוי
להקים את שלה

1654
01:28:55,530 --> 01:28:58,909
ועדת בטיחות משלו
על מנת

1655
01:28:58,933 --> 01:29:03,514
"להתבונן בתשומת לב
התנהגותם של כל האנשים".

1656
01:29:03,538 --> 01:29:06,183
באביב 1775,

1657
01:29:06,207 --> 01:29:11,255
כ-7,000 גברים נבחרו
לכהן בוועדות כאלה

1658
01:29:11,279 --> 01:29:12,956
ברחבי המושבות,

1659
01:29:12,980 --> 01:29:17,494
המשימה לרגל אחריהם
שכנים, פותחים את הדואר שלהם,

1660
01:29:17,518 --> 01:29:19,863
לעיין ברשומות של סוחרים

1661
01:29:19,887 --> 01:29:23,867
בחיפוש אחר חשודים
עסקאות.

1662
01:29:23,891 --> 01:29:27,671
רוב החשודים בהם
לא לקיים את החרם

1663
01:29:27,695 --> 01:29:30,908
או ששמעו
מבקר התנגדות

1664
01:29:30,932 --> 01:29:35,479
היו מנודים, שמותיהם
ופשעים כביכול

1665
01:29:35,503 --> 01:29:37,781
מודפס בעיתון המקומי,

1666
01:29:37,805 --> 01:29:41,885
שכניהם אסורים
אפילו לדבר איתם.

1667
01:29:41,909 --> 01:29:43,120
[גברים צועקים]

1668
01:29:43,144 --> 01:29:47,024
אליס: בכל עיר,
כל כפר, כל כפר

1669
01:29:47,048 --> 01:29:50,761
יש ועדה של
בטיחות ובדיקה.

1670
01:29:50,785 --> 01:29:52,796
והם הולכים בית לבית.

1671
01:29:52,820 --> 01:29:54,865
אתה חייב לקחת
"שבועת נאמנות".

1672
01:29:54,889 --> 01:29:57,568
יש מיליוני
שיחות.

1673
01:29:57,592 --> 01:30:00,962
וזה מתי
השינוי קורה.

1674
01:30:02,163 --> 01:30:04,208
קול:
אם עלינו להיות משועבדים,

1675
01:30:04,232 --> 01:30:05,743
שיהיה על ידי מלך לפחות,

1676
01:30:05,767 --> 01:30:10,047
לא על ידי חבילה של
חברי ועד חסרי חוק.

1677
01:30:10,071 --> 01:30:12,082
אם אני חייב להיטרף,
תן לי להיטרף

1678
01:30:12,106 --> 01:30:15,652
במלתעות של אריה,
ולא מכרסם למוות

1679
01:30:15,676 --> 01:30:17,721
על ידי חולדות ושרצים.

1680
01:30:17,745 --> 01:30:19,981
הכומר סמואל סיברי.

1681
01:30:21,115 --> 01:30:24,728
קריין: הוטרד, בושה,
התרחק, צונזר,

1682
01:30:24,752 --> 01:30:28,599
לפעמים מותקפים,
מתנגדי ההתנגדות...

1683
01:30:28,623 --> 01:30:32,002
נקראים "נאמנים"...
ראיתי את ועדות הבטיחות

1684
01:30:32,026 --> 01:30:35,797
יותר עריץ מ
הפרלמנט יכול להיות אי פעם.

1685
01:30:37,131 --> 01:30:39,810
נתנאל פילבריק:
הייתה תחושה של אכזריות

1686
01:30:39,834 --> 01:30:42,679
זה הלך עם מטרת הפטריוט
שאמר,

1687
01:30:42,703 --> 01:30:45,916
"לא, אתה טועה,
ואנחנו צודקים".

1688
01:30:45,940 --> 01:30:48,585
להיות נאמן לא היה אומר
שהיית רשע.

1689
01:30:48,609 --> 01:30:53,690
זה רק אומר שהרגשת
תחושת נאמנות גדולה

1690
01:30:53,714 --> 01:30:56,059
למדינה שיצרה
את השגשוג

1691
01:30:56,083 --> 01:30:59,196
אלה היו המושבות האמריקאיות
בשלב זה אפשרי.

1692
01:30:59,220 --> 01:31:02,800
טיילור: הנאמנים הם
בעצם השמרנים.

1693
01:31:02,824 --> 01:31:05,169
הם האנשים ש
להאמין בחוק ובסדר.

1694
01:31:05,193 --> 01:31:08,238
הם לא אוהבים אספסוף.
הם לא אוהבים ועדות

1695
01:31:08,262 --> 01:31:09,306
אומר להם מה לעשות.

1696
01:31:09,330 --> 01:31:10,707
[רעם]

1697
01:31:10,731 --> 01:31:14,278
הם לא רואים את המלך ג'ורג' השלישי
בתור עריץ.

1698
01:31:14,302 --> 01:31:16,513
קול:
אנחנו מתכוננים למלחמה.

1699
01:31:16,537 --> 01:31:18,816
להילחם עם מי?

1700
01:31:18,840 --> 01:31:20,951
לא עם צרפת וספרד,

1701
01:31:20,975 --> 01:31:23,720
שהתרגלנו לחשוב
האויבים הטבעיים שלנו...

1702
01:31:23,744 --> 01:31:27,825
אבל עם בריטניה הגדולה,
מדינת האם שלנו.

1703
01:31:27,849 --> 01:31:30,961
הלב שלי נרתע מהמחשבה.

1704
01:31:30,985 --> 01:31:32,987
אנדרו אליוט.

1705
01:31:34,188 --> 01:31:36,600
[שחפיות ים בוכים]

1706
01:31:36,624 --> 01:31:38,001
קול: אם מתחילה מלחמת אזרחים

1707
01:31:38,025 --> 01:31:40,537
בין בריטניה הגדולה
והמושבות שלה,

1708
01:31:40,561 --> 01:31:43,774
או ארץ האם,
במאמץ אחד גדול,

1709
01:31:43,798 --> 01:31:46,743
עלולה להרוס את שניהם בעצמה
ואמריקה,

1710
01:31:46,767 --> 01:31:49,580
או האמריקאים,
על ידי תחרות מתמשכת,

1711
01:31:49,604 --> 01:31:52,049
יקבל עצמאות.

1712
01:31:52,073 --> 01:31:55,686
ובמקרה הזה ותוך כדי
חדש, פורח,

1713
01:31:55,710 --> 01:31:58,789
ואימפריה נרחבת של
בני חורין מוקם

1714
01:31:58,813 --> 01:32:00,757
בצד השני
של האוקיינוס האטלנטי,

1715
01:32:00,781 --> 01:32:03,427
יישאר לך
הרכוש החשוף

1716
01:32:03,451 --> 01:32:05,762
מהאיים המעורפלים שלך.

1717
01:32:05,786 --> 01:32:08,022
קתרין מקאוליי.

1718
01:32:09,123 --> 01:32:12,102
קריין: גנרל גייג'
הזהיר עכשיו את לונדון:

1719
01:32:12,126 --> 01:32:14,838
"לכל היבשת יש
אימצו את הסיבה

1720
01:32:14,862 --> 01:32:17,174
של העיר בוסטון".

1721
01:32:17,198 --> 01:32:20,344
קול: אם אתה חושב
מספיק 10,000 איש,

1722
01:32:20,368 --> 01:32:21,778
לשלוח 20,000.

1723
01:32:21,802 --> 01:32:24,815
אתה תחסוך את שני הדם
ואוצר בסופו של דבר.

1724
01:32:24,839 --> 01:32:28,785
כוח גדול יפחיד
ולערוך רבים להצטרף אליך.

1725
01:32:28,809 --> 01:32:31,388
רצון בינוני
לעודד התנגדות

1726
01:32:31,412 --> 01:32:33,991
ולא להשיג חברים. [גייג']

1727
01:32:34,015 --> 01:32:37,127
קריין: אבל גנרל גייג'
נשלח הרבה פחות גברים

1728
01:32:37,151 --> 01:32:38,729
ממה שהוא קיווה.

1729
01:32:38,753 --> 01:32:40,964
והוא קיבל פקודה
לנוע בנחישות

1730
01:32:40,988 --> 01:32:44,635
נגד המורדים
ולעצור את מנהיגיהם.

1731
01:32:44,659 --> 01:32:49,172
סמואל אדמס וג'ון הנקוק
נמלט מבוסטון

1732
01:32:49,196 --> 01:32:53,844
ומצא מקלט אצל חברים
בלקסינגטון, עיירה קטנה...

1733
01:32:53,868 --> 01:32:57,714
רק 750 איש ו-400 פרות...

1734
01:32:57,738 --> 01:33:00,717
בדרך לגדול יותר
העיר קונקורד,

1735
01:33:00,741 --> 01:33:04,221
כ-18 מייל צפון מערב
של בוסטון.

1736
01:33:04,245 --> 01:33:05,689
[תופים מכים בקצב]

1737
01:33:05,713 --> 01:33:07,791
גייג' תכנן לשלוח חיילים

1738
01:33:07,815 --> 01:33:10,093
דרך לקסינגטון לקונקורד,

1739
01:33:10,117 --> 01:33:12,963
איפה אמרו לו
נשק ואספקה

1740
01:33:12,987 --> 01:33:17,200
מיועד לצבא מורדים גדול
הוסתרו.

1741
01:33:17,224 --> 01:33:21,738
ההצלחה תהיה תלויה
הסודיות הקפדנית ביותר.

1742
01:33:21,762 --> 01:33:23,140
[כלב נובח]

1743
01:33:23,164 --> 01:33:27,477
מאוחר בערב של
18 באפריל, 1775,

1744
01:33:27,501 --> 01:33:30,581
700 בריטים קבועים
התעוררו,

1745
01:33:30,605 --> 01:33:32,583
לא אמרו לאן הם הולכים,

1746
01:33:32,607 --> 01:33:37,421
וצעד בשקט דרך ה
רחובות ריקים אפלים של בוסטון.

1747
01:33:37,445 --> 01:33:40,257
צי של סירות חיכה לו
לחתור אותם לרוחב

1748
01:33:40,281 --> 01:33:44,127
נהר צ'ארלס
לביצות קיימברידג'.

1749
01:33:44,151 --> 01:33:46,229
על כל הטיפול
הבריטים לקחו

1750
01:33:46,253 --> 01:33:49,800
לשמור את התוכניות שלהם בסוד,
ד"ר ג'וזף וורן,

1751
01:33:49,824 --> 01:33:54,204
אחד המורדים המובילים בבוסטון,
השג את רוחו.

1752
01:33:54,228 --> 01:33:56,506
אתה לא מזיז 1,000 גברים
מחוץ לבוסטון

1753
01:33:56,530 --> 01:34:01,878
באמצע הלילה
מבלי לעורר תגובה.

1754
01:34:01,902 --> 01:34:06,249
מנהיגי המורדים האמריקאים
לשלוח אזהרה.

1755
01:34:06,273 --> 01:34:11,622
שני גברים, וויליאם דאוס וא
צורף כסף בשם פול רוור,

1756
01:34:11,646 --> 01:34:16,627
נשלחים במסלולים שונים ל
להזהיר את סמואל אדמס ואחרים

1757
01:34:16,651 --> 01:34:18,595
בלקסינגטון זה

1758
01:34:18,619 --> 01:34:20,921
הבריטים, למעשה,
מגיעים.

1759
01:34:22,823 --> 01:34:24,801
קריין: לפני
שני הגברים עזבו,

1760
01:34:24,825 --> 01:34:27,471
כבוד דאג לזה
הופיעו 2 פנסים

1761
01:34:27,495 --> 01:34:31,508
במגדל הפעמונים של הצפון הישן
הכנסייה מספיק זמן

1762
01:34:31,532 --> 01:34:35,045
להתריע על האהדה
היבשת שהקבועים

1763
01:34:35,069 --> 01:34:37,714
היו חוצים במים
לקיימברידג',

1764
01:34:37,738 --> 01:34:40,450
לא צועדים ביבשה
דרך רוקסברי.

1765
01:34:40,474 --> 01:34:42,386
[קצבי פרסות מירוץ]

1766
01:34:42,410 --> 01:34:43,720
קול: הזמן לעולם לא ימחק

1767
01:34:43,744 --> 01:34:45,889
הזוועות של
אותה בכי חצות,

1768
01:34:45,913 --> 01:34:49,259
כאשר התעוררנו מה
תנומות שפירות של העונה

1769
01:34:49,283 --> 01:34:50,894
עם האזעקה הקשה,

1770
01:34:50,918 --> 01:34:54,965
כי 1,000 מהחיילים של
ג'ורג' השלישי יצאו

1771
01:34:54,989 --> 01:34:56,733
לרצוח את השלווים
תושבים

1772
01:34:56,757 --> 01:34:59,436
של הכפרים בסביבה.

1773
01:34:59,460 --> 01:35:01,004
האנה ווינתרופ.

1774
01:35:01,028 --> 01:35:03,974
♪

1775
01:35:03,998 --> 01:35:05,542
קריין: קצת אחרי חצות

1776
01:35:05,566 --> 01:35:10,013
בבוקר של
19 באפריל, 1775,

1777
01:35:10,037 --> 01:35:12,549
Revere הגיע ללקסינגטון
ואת הבית

1778
01:35:12,573 --> 01:35:15,252
איפה אדמס והנקוק
התחבאו.

1779
01:35:15,276 --> 01:35:18,855
"הקבועים הם
יוצא!" הוא צעק.

1780
01:35:18,879 --> 01:35:22,592
שני מנהיגי המורדים
נמלט לתוך הלילה.

1781
01:35:22,616 --> 01:35:24,127
[צלצול פעמונים]

1782
01:35:24,151 --> 01:35:27,431
אנשי המיליציה של לקסינגטון,
נקראו ממיטותיהם,

1783
01:35:27,455 --> 01:35:31,134
לבוש, אסוף מה שלא יהיה
כלי נשק שבמקרה היו בבעלותם,

1784
01:35:31,158 --> 01:35:34,271
ומיהר אל העיר הירוק.

1785
01:35:34,295 --> 01:35:38,108
המפקד שלהם היה קפטן
ג'ון פארקר, חקלאי,

1786
01:35:38,132 --> 01:35:42,479
שכמו רבים מ-70 אנשיו,
נלחם לצד הבריטים

1787
01:35:42,503 --> 01:35:45,048
במלחמת צרפת והודו.

1788
01:35:45,072 --> 01:35:47,084
♪

1789
01:35:47,108 --> 01:35:49,219
ואז, קצת לפני עלות השחר,

1790
01:35:49,243 --> 01:35:52,389
מישהו זיהה 6 חברות
של מעילים אדומים...

1791
01:35:52,413 --> 01:35:57,461
כ-250 איש... מתקרבים
בקליפ מהיר.

1792
01:35:57,485 --> 01:36:01,498
על גב סוס בראש היה
רב סרן ג'ון פיטקרן,

1793
01:36:01,522 --> 01:36:07,370
ותיק סקוטי בלי כלום
אבל בוז לקולוניסטים.

1794
01:36:07,394 --> 01:36:10,574
קפטן פרקר ידע שהוא יכול
לא לעצור את הבריטים,

1795
01:36:10,598 --> 01:36:14,911
אבל הוא רצה להרשים
אותם עם הנחישות של אנשיו.

1796
01:36:14,935 --> 01:36:18,081
פארקר אמר להם שלא
לירות ראשון.

1797
01:36:18,105 --> 01:36:21,651
קצין בריטי צעק,
"זרוק את הידיים שלך,

1798
01:36:21,675 --> 01:36:25,479
אתם הנבלים, אתם המורדים,
ולהתפזר".

1799
01:36:27,047 --> 01:36:29,126
אטקינסון:
הם מתחילים להתפזר.

1800
01:36:29,150 --> 01:36:32,820
רבים מהם מפנים עורף
ולהתחיל להתרחק.

1801
01:36:34,555 --> 01:36:36,266
[קליק, ירי]

1802
01:36:36,290 --> 01:36:38,702
ירייה מצלצלת.

1803
01:36:38,726 --> 01:36:41,638
אף אחד לא יודע
מאיפה הגיעה הזריקה.

1804
01:36:41,662 --> 01:36:43,240
גבר: אש!
[יריות]

1805
01:36:43,264 --> 01:36:46,843
זה מוביל להפקרות
יורה...

1806
01:36:46,867 --> 01:36:49,579
בעיקר על ידי הבריטים.

1807
01:36:49,603 --> 01:36:52,082
[ירי כבד]

1808
01:36:52,106 --> 01:36:54,618
זה לא קרב.
זו לא התכתשות.

1809
01:36:54,642 --> 01:36:57,120
זה טבח.

1810
01:36:57,144 --> 01:36:59,689
עכשיו נשפך דם.

1811
01:36:59,713 --> 01:37:04,094
עכשיו האיש משמאלך
נורה בראש.

1812
01:37:04,118 --> 01:37:08,098
השכן שלך מימין
נפצע קשה.

1813
01:37:08,122 --> 01:37:11,192
אתה לא יכול לשים את זה
ג'יני חזרה לבקבוק.

1814
01:37:12,560 --> 01:37:16,706
קריין: 8 אנשי מיליציה מתו
על לקסינגטון גרין.

1815
01:37:16,730 --> 01:37:21,244
9 נוספים נפצעו.
השאר ברחו.

1816
01:37:21,268 --> 01:37:23,547
אטקינסון: העובדה ש
הבריטים ירו על

1817
01:37:23,571 --> 01:37:27,184
האנשים שלהם, וזה איך
זה נצפה על ידי האמריקאים,

1818
01:37:27,208 --> 01:37:30,320
גורם לזעם ש
לוקח את זה לרמה חדשה

1819
01:37:30,344 --> 01:37:34,257
מבחינת התנגדות,
תחושה ש...

1820
01:37:34,281 --> 01:37:37,494
"הם הורגים אותנו,
והדבר היחיד

1821
01:37:37,518 --> 01:37:40,330
"שאנחנו יכולים לעשות בתגובה
זה להרוג אותם

1822
01:37:40,354 --> 01:37:45,635
כמה שיותר מהר במספרים
הכי עמוק שאנחנו יכולים."

1823
01:37:45,659 --> 01:37:47,604
[ירי]
גבר: תשלום!

1824
01:37:47,628 --> 01:37:50,807
קריין: הבריטים התחדשו
הצעדה שלהם לעבר קונקורד,

1825
01:37:50,831 --> 01:37:54,477
עכשיו רק 6 1/2 מייל משם.

1826
01:37:54,501 --> 01:37:56,112
[צלצול פעמונים]

1827
01:37:56,136 --> 01:37:59,416
בינתיים, רוכבים אחרים התפרצו
ברחבי הכפר

1828
01:37:59,440 --> 01:38:01,952
להפיץ את הידיעה
מה קרה.

1829
01:38:01,976 --> 01:38:05,755
אנשי צבא מעיירות סמוכות
מיהר לכיוון קונקורד.

1830
01:38:05,779 --> 01:38:10,994
"זה נראה כאילו גברים ירדו
מהעננים," אמר אדם אחד.

1831
01:38:11,018 --> 01:38:13,897
זה לא היה זכרונות של
חוק הבולים

1832
01:38:13,921 --> 01:38:17,067
או המס על תה
שגיבש אותם.

1833
01:38:17,091 --> 01:38:21,538
"תמיד שלטנו
את עצמנו", נזכר אדם אחד,

1834
01:38:21,562 --> 01:38:23,597
"ותמיד התכוונו."

1835
01:38:25,199 --> 01:38:28,578
באקטון, 6 מייל מערבה
של קונקורד,

1836
01:38:28,602 --> 01:38:32,015
אנשי 40 דקות התאספו בשעה
ביתו של המפקד שלהם,

1837
01:38:32,039 --> 01:38:36,677
קפטן אייזק דייויס,
אקדח בן 30.

1838
01:38:38,145 --> 01:38:39,656
קוֹל:
בעלי אמר אך מעט

1839
01:38:39,680 --> 01:38:40,957
באותו בוקר.

1840
01:38:40,981 --> 01:38:43,793
הוא נראה רציני
ומתחשב.

1841
01:38:43,817 --> 01:38:46,162
כפי שהוא הוביל את החברה
מהבית,

1842
01:38:46,186 --> 01:38:48,031
הוא הסתובב

1843
01:38:48,055 --> 01:38:51,101
ונראה שיש משהו
לתקשר.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:55,605
הוא רק אמר, "תשמור טוב
של הילדים",

1845
01:38:55,629 --> 01:38:58,675
ועד מהרה נעלם מהעין.

1846
01:38:58,699 --> 01:39:00,777
האנה דייויס.

1847
01:39:00,801 --> 01:39:02,846
[ירי]

1848
01:39:02,870 --> 01:39:04,881
קריין: הבריטים
תפס 2 גשרים

1849
01:39:04,905 --> 01:39:06,283
משתרע על נהר הקונקורד

1850
01:39:06,307 --> 01:39:08,551
ומתפשט ברחבי העיר.

1851
01:39:08,575 --> 01:39:09,786
[הזכוכית נשברת]

1852
01:39:09,810 --> 01:39:11,288
הם נכנסו לבתים,

1853
01:39:11,312 --> 01:39:13,523
פרצו לרפתות
ומבני חוץ.

1854
01:39:13,547 --> 01:39:16,793
רוב הנשק והאספקה
הם קיוו למצוא

1855
01:39:16,817 --> 01:39:18,795
או שהועברו
במקום אחר

1856
01:39:18,819 --> 01:39:20,597
או מוסתר בהצלחה.

1857
01:39:20,621 --> 01:39:24,467
אבל הם כן ניפצו
60 חביות קמח

1858
01:39:24,491 --> 01:39:27,804
והרס כמה
כרכרות אקדח מעץ

1859
01:39:27,828 --> 01:39:30,664
לפני שהצית את הכל.

1860
01:39:32,166 --> 01:39:35,512
אטקינסון: ההחלטה היא
שנעשו על ידי המפקדים האמריקאים

1861
01:39:35,536 --> 01:39:38,348
בסצנה שאנחנו לא
הולך להילחם בקונקורד.

1862
01:39:38,372 --> 01:39:40,884
אנחנו נסוג מעבר
נהר הקונקורד,

1863
01:39:40,908 --> 01:39:42,252
מעבר לגשר הצפוני,

1864
01:39:42,276 --> 01:39:45,855
ונחכה להם
בצד השני.

1865
01:39:45,879 --> 01:39:49,559
קריין: עד אז,
כ-450 אנשי מיליציה

1866
01:39:49,583 --> 01:39:52,128
היו מקובצים
יחד על צלע גבעה

1867
01:39:52,152 --> 01:39:54,497
משקיף על הגשר הצפוני,

1868
01:39:54,521 --> 01:39:58,535
עדיין לא תחת פקודות נוקשות
לירות על חיילי המלך

1869
01:39:58,559 --> 01:40:01,371
אלא אם יורים עליו.

1870
01:40:01,395 --> 01:40:04,441
אבל כשראו עשן
עולה מהעיר,

1871
01:40:04,465 --> 01:40:08,445
הם הסיקו את זה
הקונקורד עצמו בער.

1872
01:40:08,469 --> 01:40:11,281
בגשר הצפוני,
החיילים האמריקאים,

1873
01:40:11,305 --> 01:40:14,818
אנשי המיליציה, ראו את זה
והם אומרים אחד לשני,

1874
01:40:14,842 --> 01:40:16,353
"הם שורפים את העיר שלנו.

1875
01:40:16,377 --> 01:40:18,588
האם נאפשר להם
לשרוף את העיר שלנו?"

1876
01:40:18,612 --> 01:40:23,259
ואז הם
לצעוד אל הגשר.

1877
01:40:23,283 --> 01:40:25,929
קריין: 3 חברות של
קבועים בריטים

1878
01:40:25,953 --> 01:40:27,897
עכשיו שמר על הגשר.

1879
01:40:27,921 --> 01:40:30,567
אייזק דייויס,
הנשק מאקטון,

1880
01:40:30,591 --> 01:40:34,028
נבחר לעמוד בראש
טור שנשלח לקראתו.

1881
01:40:35,295 --> 01:40:39,943
פתאום, בלי פקודות,
מעיל אדום ירה את המוסקטה שלו.

1882
01:40:39,967 --> 01:40:44,581
קו החזית של החיילים הבריטים
אחריו עם מטח מרופט.

1883
01:40:44,605 --> 01:40:48,351
כדור מוסקט נקרע
החזה של אייזק דייויס,

1884
01:40:48,375 --> 01:40:50,987
ניתוק עורק
וריסוס דם

1885
01:40:51,011 --> 01:40:54,224
על שני גברים שעולים מאחוריו.

1886
01:40:54,248 --> 01:40:57,394
אבנר הוסמר,
חבר אחר בחברה שלו,

1887
01:40:57,418 --> 01:40:59,562
נורה בראש.

1888
01:40:59,586 --> 01:41:02,532
"לעזאזל אותם",
צעק קפטן מיליציה.

1889
01:41:02,556 --> 01:41:04,567
"אנשי אש, אש!"

1890
01:41:04,591 --> 01:41:06,369
[ירי מהיר]

1891
01:41:06,393 --> 01:41:11,074
לפחות 8 מעילים אדומים נפגעו,
כולל 4 קצינים.

1892
01:41:11,098 --> 01:41:14,778
הבריטים החלו לגבות
משם, ואז לברוח.

1893
01:41:14,802 --> 01:41:17,781
כשחייל אחד פצוע
נאבק על רגליו

1894
01:41:17,805 --> 01:41:19,249
וניסה לעקוב,

1895
01:41:19,273 --> 01:41:23,210
איש מיליציה קרע את גולגולתו
עם גרזן.

1896
01:41:24,545 --> 01:41:28,124
הקבועים הבריטים התארגנו מחדש
והתחיל את הצעדה הארוכה

1897
01:41:28,148 --> 01:41:30,093
בחזרה לבוסטון.

1898
01:41:30,117 --> 01:41:32,529
קול: לפני השלם
עזב את העיר,

1899
01:41:32,553 --> 01:41:36,232
ירו עלינו מבתים
ומאחורי עצים.

1900
01:41:36,256 --> 01:41:38,301
ולפני שהלכנו
חצי מייל,

1901
01:41:38,325 --> 01:41:41,738
ירו עלינו מכל עבר,
אבל בעיקר מאחור,

1902
01:41:41,762 --> 01:41:43,673
איפה אנשים התחבאו
עצמם בבתים

1903
01:41:43,697 --> 01:41:46,342
עד שעברנו
ולאחר מכן ירה. [ג'ון בארקר]

1904
01:41:46,366 --> 01:41:48,244
[הירי נמשך]

1905
01:41:48,268 --> 01:41:50,647
אטקינסון: כל שלב בדרך
הופך אינטנסיבי יותר.

1906
01:41:50,671 --> 01:41:52,148
[קליק, ירי]

1907
01:41:52,172 --> 01:41:55,418
קול כדורים
כנף סביבם.

1908
01:41:55,442 --> 01:41:59,456
הצליל של
כדורים פוגעים בחיילים,

1909
01:41:59,480 --> 01:42:03,226
החבטה העמוקה הזו,
כאילו אתה דופק שטיח...

1910
01:42:03,250 --> 01:42:04,527
[הירי נמשך]

1911
01:42:04,551 --> 01:42:06,663
צרחות של גברים שכן
נפצע

1912
01:42:06,687 --> 01:42:07,831
בטור הבריטי.

1913
01:42:07,855 --> 01:42:09,132
[סוס ניקרים]

1914
01:42:09,156 --> 01:42:10,934
וזה מתחיל
להיראות כאילו

1915
01:42:10,958 --> 01:42:13,603
העמוד עלול להיהרס.

1916
01:42:13,627 --> 01:42:16,039
קריין: הבריטים
היו באי סדר מוחלט

1917
01:42:16,063 --> 01:42:18,675
כפי שהם
התנודד לתוך לקסינגטון.

1918
01:42:18,699 --> 01:42:21,177
אבל עכשיו ממלאים את הדרך קדימה
מהם

1919
01:42:21,201 --> 01:42:25,615
היו יותר מ-1,000
חיזוקים נחוצים.

1920
01:42:25,639 --> 01:42:26,749
[ירי תותחים]

1921
01:42:26,773 --> 01:42:29,119
שני תותחים בריטיים סחפו
לקסינגטון גרין,

1922
01:42:29,143 --> 01:42:33,156
וכדור אחד ניפץ
הקיר של בית האסיפה.

1923
01:42:33,180 --> 01:42:36,726
כמה בתים הוצתו,

1924
01:42:36,750 --> 01:42:40,263
אלא המעילים האדומים
עדיין היו בכמות גדולה יותר

1925
01:42:40,287 --> 01:42:43,199
ותחת התקפה בלתי פוסקת.

1926
01:42:43,223 --> 01:42:46,326
הם חידשו את נסיגתם
לבוסטון.

1927
01:42:47,094 --> 01:42:48,505
[יריית ירי]

1928
01:42:48,529 --> 01:42:50,807
קול: פרשנו ל-15 מיילים

1929
01:42:50,831 --> 01:42:52,675
תחת אש בלתי פוסקת,

1930
01:42:52,699 --> 01:42:55,945
שכמו מעגל נע
הקיפו אותנו

1931
01:42:55,969 --> 01:42:58,281
והלך אחרינו
לאן שהלכנו.

1932
01:42:58,305 --> 01:43:01,851
אי אפשר היה שלא
לאבד הרבה גברים.

1933
01:43:01,875 --> 01:43:04,211
גנרל יו פרסי.

1934
01:43:05,312 --> 01:43:07,056
קונווי: הנסיגה
מקונקורד

1935
01:43:07,080 --> 01:43:11,995
היה אירוע מזעזע באמת
עבור חיילים בריטים רבים.

1936
01:43:12,019 --> 01:43:14,497
זה היה הוגן
חוויה טראומטית,

1937
01:43:14,521 --> 01:43:18,101
בלשון המעטה,
שיירו עליו מכל עבר

1938
01:43:18,125 --> 01:43:21,471
על ידי אנשים שלא האמנתם
התכוונו לירות עליך.

1939
01:43:21,495 --> 01:43:24,474
קריין: בכפר
של מונטומיה,

1940
01:43:24,498 --> 01:43:27,076
הלחימה הייתה מבית לבית.

1941
01:43:27,100 --> 01:43:29,479
איש מיליציה בשם
עמוס פרנסוורת'

1942
01:43:29,503 --> 01:43:32,949
נזכר שנכנס לבית
למצוא שלולית דם

1943
01:43:32,973 --> 01:43:36,486
שכיסה למחצה את הנעליים שלו.

1944
01:43:36,510 --> 01:43:38,688
קול:
השדה העקוב מדם במונטומיה

1945
01:43:38,712 --> 01:43:42,225
היה זרוע בגופות מרוטשות.

1946
01:43:42,249 --> 01:43:45,461
פגשנו אבא אחד מלא חיבה
עם עגלה,

1947
01:43:45,485 --> 01:43:47,730
מחפש את בנו שנרצח,

1948
01:43:47,754 --> 01:43:51,968
ולאסוף את השכנים שלו
שנפל בקרב.

1949
01:43:51,992 --> 01:43:54,261
האנה ווינתרופ.

1950
01:43:56,129 --> 01:43:58,474
קריין: בבוסטון,
המונים צפו

1951
01:43:58,498 --> 01:44:01,110
כשהמעילים האדומים נרתעו לאחור.

1952
01:44:01,134 --> 01:44:08,618
הבריטים סבלו 273
נפגעים, כולל 73 הרוגים.

1953
01:44:08,642 --> 01:44:11,120
♪

1954
01:44:11,144 --> 01:44:15,491
95 אמריקאים היו
מכה במהלך היום,

1955
01:44:15,515 --> 01:44:17,961
49 מהם קטלניים.

1956
01:44:17,985 --> 01:44:22,966
בני משפחה עברו לאורך
הדרך מחפשת בנים נעדרים

1957
01:44:22,990 --> 01:44:26,069
ואחים ואבות.

1958
01:44:26,093 --> 01:44:30,039
באקטון באותו ערב,
האנה דייויס וארבעת ילדיה

1959
01:44:30,063 --> 01:44:34,544
נראתה כגברים של בעלה
פלוגת המיליציה של יצחק

1960
01:44:34,568 --> 01:44:37,571
נשא את גופתו
דרך הדלת שלה.

1961
01:44:39,706 --> 01:44:41,884
קול:
הוא הונח בחדר השינה שלי

1962
01:44:41,908 --> 01:44:43,686
עד הלוויה.

1963
01:44:43,710 --> 01:44:46,756
גופות אבנר הוסמר,
אחד מהחברה,

1964
01:44:46,780 --> 01:44:49,259
ושל ג'יימס הייוורד,
שנהרג בלקסינגטון

1965
01:44:49,283 --> 01:44:53,997
אחר הצהריים, הובאו
על ידי החברים שלהם לבית,

1966
01:44:54,021 --> 01:44:57,734
איפה הלוויה של השלושה
השתתפו יחד. [דייוויס]

1967
01:44:57,758 --> 01:45:00,870
♪

1968
01:45:00,894 --> 01:45:05,942
קריין: כפי שהתקרב ה-19 באפריל
קרוב, כ-14,000 גברים חמושים

1969
01:45:05,966 --> 01:45:09,512
מ-58 עיירות במסצ'וסטס
וכפרים

1970
01:45:09,536 --> 01:45:12,448
התכנסו לבוסטון.

1971
01:45:12,472 --> 01:45:15,551
וכמו החדשות של ה
שפיכות דמים התפשטה,

1972
01:45:15,575 --> 01:45:18,388
הם היו
בקרוב יצטרפו עוד גברים

1973
01:45:18,412 --> 01:45:21,758
מרוד איילנד,
ניו המפשייר וקונטיקט,

1974
01:45:21,782 --> 01:45:26,029
עד חצי עיגול של 10 מייל
של מאות מדורות

1975
01:45:26,053 --> 01:45:31,091
נמתח מרוקסברי עד
צ'לסי, מנתקת את בוסטון.

1976
01:45:32,926 --> 01:45:39,366
גנרל גייג' הורה לאנשיו לעשות זאת
לחפור ולהתכונן למצור.

1977
01:45:40,634 --> 01:45:42,578
אטקינסון: הבריטים הם
די בטוח בבוסטון

1978
01:45:42,602 --> 01:45:44,080
כי יש להם
מספיק כוח אש,

1979
01:45:44,104 --> 01:45:47,550
יש להם מספיק כוח אדם
למנוע את האמריקנים

1980
01:45:47,574 --> 01:45:49,619
מדחיקתם מבוסטון.

1981
01:45:49,643 --> 01:45:52,188
ויש להם את הצי המלכותי.

1982
01:45:52,212 --> 01:45:56,092
אבל הם,
בעצם, מוקף.

1983
01:45:56,116 --> 01:45:59,462
זה לא מצור אמיתי כי
יש להם מעבר

1984
01:45:59,486 --> 01:46:01,064
פנימה ומחוץ לנמל בוסטון.

1985
01:46:01,088 --> 01:46:02,665
הם יכולים להביא אספקה.

1986
01:46:02,689 --> 01:46:05,668
הם יכולים להביא
חיזוקים, לפי הצורך.

1987
01:46:05,692 --> 01:46:08,738
אבל הם לא יכולים לצאת החוצה
בוסטון ממש.

1988
01:46:08,762 --> 01:46:10,840
אז, האימפריה הבריטית,
בניו אינגלנד,

1989
01:46:10,864 --> 01:46:13,543
בשלב זה, מורכב מ
בערך 1 מייל מרובע

1990
01:46:13,567 --> 01:46:15,611
של בוסטון עצמה.

1991
01:46:15,635 --> 01:46:19,649
♪

1992
01:46:19,673 --> 01:46:21,517
קול:
כשאני שוקלת ושוקלת

1993
01:46:21,541 --> 01:46:23,653
שהקרב היה בין
אלה שהוריהם

1994
01:46:23,677 --> 01:46:27,490
אבל לפני כמה דורות
היו אחים,

1995
01:46:27,514 --> 01:46:29,459
אני נרעד מהמחשבה.

1996
01:46:29,483 --> 01:46:32,886
ואין לדעת איפה
האסונות שלנו יסתיימו.

1997
01:46:34,287 --> 01:46:35,555
ג'ון אנדרוז.

1998
01:46:36,556 --> 01:46:39,001
אטקינסון: מלחמה לעולם לא
עוקב אחר התסריט

1999
01:46:39,025 --> 01:46:43,039
שכתבת בשביל זה
כאשר אתה יוצא לעשות מלחמה.

2000
01:46:43,063 --> 01:46:45,575
המטרה הבריטית היא,
בראש ובראשונה,

2001
01:46:45,599 --> 01:46:46,909
לדכא את המרד.

2002
01:46:46,933 --> 01:46:49,445
זה כדי ללמד את הנבלים
שיעור.

2003
01:46:49,469 --> 01:46:52,014
זה להכריח אותם
להודות

2004
01:46:52,038 --> 01:46:55,985
הבכורה של הפרלמנט
וסמכות המלך.

2005
01:46:56,009 --> 01:46:58,321
וכך, עכשיו ההחלטה
נעשה

2006
01:46:58,345 --> 01:47:00,123
שנשתמש בכוח.

2007
01:47:00,147 --> 01:47:04,694
ויש הנחה שכן
זה לא ייקח הרבה...

2008
01:47:04,718 --> 01:47:07,597
אבל זה ימשיך
במשך 8 שנים...

2009
01:47:07,621 --> 01:47:11,734
8 שנים, דם, אוצר,
קטסטרופה, באמת,

2010
01:47:11,758 --> 01:47:14,737
עבור האימפריה הבריטית.

2011
01:47:14,761 --> 01:47:19,909
אז, אה, הצילומים הראשוניים האלה
על לקסינגטון גרין,

2012
01:47:19,933 --> 01:47:22,545
בבוקר של
19 באפריל, 1775,

2013
01:47:22,569 --> 01:47:25,448
עומדים להיות
השלכות עמוקות.

2014
01:47:25,472 --> 01:47:27,417
[ציוץ ציפורים]

2015
01:47:27,441 --> 01:47:29,819
קול: כל המדינה
היה במהומה,

2016
01:47:29,843 --> 01:47:34,524
ולא דיברו על כלום
אלא מלחמה, חירות או מוות.
[גריןווד]

2017
01:47:34,548 --> 01:47:36,559
[גירוד]

2018
01:47:36,583 --> 01:47:39,462
קריין: ג'ון גרינווד
היה בן 14 באותו אפריל.

2019
01:47:39,486 --> 01:47:41,063
אביו שלח אותו

2020
01:47:41,087 --> 01:47:44,734
שנתיים קודם לכן לפאלמות'...
עכשיו פורטלנד... מיין

2021
01:47:44,758 --> 01:47:48,871
ללמוד ייצור ארונות
בתור חניך לדוד.

2022
01:47:48,895 --> 01:47:52,008
אבל כשהחדשות על לקסינגטון
וקנקורד הגיע אליו,

2023
01:47:52,032 --> 01:47:54,544
הוא ביקש לאפשר לו
לחזור לבוסטון

2024
01:47:54,568 --> 01:47:58,815
לוודא שהוריו
והאחים היו בטוחים.

2025
01:47:58,839 --> 01:48:03,043
הוא חשש שהם "יעשו זאת
כולם ייהרגו על ידי הבריטים".

2026
01:48:05,479 --> 01:48:11,828
ייקח לו 4 וחצי ימים
ללכת את 100 הקילומטרים לבוסטון.

2027
01:48:11,852 --> 01:48:13,629
[גברים מדברים וצוחקים]

2028
01:48:13,653 --> 01:48:15,131
קול:
כשעצרתי בטברנות,

2029
01:48:15,155 --> 01:48:16,432
יצא הפייפי שלי,

2030
01:48:16,456 --> 01:48:18,634
והשמעתי להם מנגינה או שתיים.

2031
01:48:18,658 --> 01:48:20,336
נהגו לשאול אותי איפה
אני באתי מ

2032
01:48:20,360 --> 01:48:22,171
ולאן הלכתי.

2033
01:48:22,195 --> 01:48:25,174
אמרתי להם שאני הולך
להילחם למען המדינה שלי.

2034
01:48:25,198 --> 01:48:28,411
הם נדהמו כל כך
ילד קטן ולבד

2035
01:48:28,435 --> 01:48:30,537
צריך להיות כזה אומץ.
[גריןווד]

2036
01:48:31,738 --> 01:48:33,282
קריין: כאשר ג'ון הגיע
צ'ארלס טאון,

2037
01:48:33,306 --> 01:48:35,685
הוא קיווה לקחת
מעבורת לבוסטון,

2038
01:48:35,709 --> 01:48:37,887
אבל זקיף עצר אותו.

2039
01:48:37,911 --> 01:48:42,725
אף אחד לא הורשה
לתוך העיר הנצורה.

2040
01:48:42,749 --> 01:48:46,162
זבין: מפחיד להיות
אזרח בבוסטון,

2041
01:48:46,186 --> 01:48:48,965
בלי קשר לשלך
השתייכות פוליטית.

2042
01:48:48,989 --> 01:48:52,335
במיוחד נשים וילדים
רק מסתכלים

2043
01:48:52,359 --> 01:48:55,071
לכל מוצא.

2044
01:48:55,095 --> 01:48:59,675
משהו כמו 12,000 איש
של עיירה של כ-16,000 תושבים

2045
01:48:59,699 --> 01:49:01,911
מצליחים לעזוב.

2046
01:49:01,935 --> 01:49:05,848
קריין: לא ניתן למצוא את שלו
הורים בין הפליטים,

2047
01:49:05,872 --> 01:49:08,618
גרינווד הוזמן
על ידי 2 אנשי מיליציה צעירים

2048
01:49:08,642 --> 01:49:12,488
לחלוק את המגורים שלהם
בקיימברידג'... הריק,

2049
01:49:12,512 --> 01:49:15,324
בית שנבזז של
איש דת נאמן

2050
01:49:15,348 --> 01:49:17,460
שברח לבריטים.

2051
01:49:17,484 --> 01:49:22,231
חבריו דחקו בו להתגייס
בחברתם כחוצה,

2052
01:49:22,255 --> 01:49:24,534
והוא הסכים.

2053
01:49:24,558 --> 01:49:26,068
קול: אמרו לי
זה היה רק

2054
01:49:26,092 --> 01:49:27,537
במשך שמונה חודשים,

2055
01:49:27,561 --> 01:49:29,772
וכי יהיה לי
שמונה דולר לחודש,

2056
01:49:29,796 --> 01:49:33,075
ושהם יסעו במהירות
הבריטים מבוסטון,

2057
01:49:33,099 --> 01:49:35,378
ואז יכולתי לקבל
הזדמנות

2058
01:49:35,402 --> 01:49:37,003
לראות את ההורים שלי.
[גריןווד]

2059
01:49:40,473 --> 01:49:45,454
[גלים מתנפצים]

2060
01:49:45,478 --> 01:49:47,056
קול: בריטניה מצאה אמצעים

2061
01:49:47,080 --> 01:49:48,391
לאחד אותנו.

2062
01:49:48,415 --> 01:49:53,062
גנרל גייג' שלף את החרב;
ומתחילה מלחמה,

2063
01:49:53,086 --> 01:49:57,157
שאולי הצעיר מבינינו
לא לראות את הסוף של. [פרנקלין]

2064
01:49:58,725 --> 01:50:01,671
קריין: בנג'מין פרנקלין
חזר הביתה מלונדון

2065
01:50:01,695 --> 01:50:05,207
בזמן כדי להשתתף ב
הקונגרס הקונטיננטלי השני

2066
01:50:05,231 --> 01:50:08,244
שהתחיל להיפגש ב
בית מדינת פנסילבניה

2067
01:50:08,268 --> 01:50:14,016
בפילדלפיה רק 3 שבועות
אחרי לקסינגטון וקנקורד.

2068
01:50:14,040 --> 01:50:18,220
נציגים מכולם
13 מושבות השתתפו כעת,

2069
01:50:18,244 --> 01:50:21,657
אבל הם נשארו מפוצלים
בין אלה שעדיין מקווים

2070
01:50:21,681 --> 01:50:25,895
לפיוס ואלו,
כמו ג'ון אדמס,

2071
01:50:25,919 --> 01:50:30,633
משוכנע במהפכה
כעת היה בלתי נמנע.

2072
01:50:30,657 --> 01:50:33,002
קול: הסרטן
מושרש עמוק מדי,

2073
01:50:33,026 --> 01:50:36,072
ורחוק מדי להתפשט ל
להירפא מכל דבר

2074
01:50:36,096 --> 01:50:39,442
לא לחתוך אותו כולו.
[ג'ון אדמס]

2075
01:50:39,466 --> 01:50:40,943
[להבות מתפצפצות]

2076
01:50:40,967 --> 01:50:43,713
קריין: מבוסטון,
הגנרל הבריטי יו פרסי

2077
01:50:43,737 --> 01:50:48,150
שלח אזהרה לממונים עליו
בלונדון.

2078
01:50:48,174 --> 01:50:50,052
קול: מי
מסתכל על האמריקאים

2079
01:50:50,076 --> 01:50:55,691
כפי שהמון לא סדיר ימצא
עצמו טועה בהרבה.

2080
01:50:55,715 --> 01:50:57,927
יש ביניהם גברים
אותם שיודעים

2081
01:50:57,951 --> 01:51:00,296
טוב מאוד במה הם עוסקים.

2082
01:51:00,320 --> 01:51:02,098
אתה יכול להיות תלוי בזה,

2083
01:51:02,122 --> 01:51:05,401
כפי שיש למורדים עכשיו
היה זמן להתכונן,

2084
01:51:05,425 --> 01:51:08,304
הם נחושים ללכת
לגמור עם זה. [פרסי]

2085
01:51:08,328 --> 01:51:10,430
[מתכת פוגעת בפטיש]

2086
01:51:11,731 --> 01:51:14,644
קול: איזו סצנה
נפתחה עלינו.

2087
01:51:14,668 --> 01:51:18,848
אם נסתכל אחורה,
אנחנו נדהמים ממה שעבר.

2088
01:51:18,872 --> 01:51:23,285
אם אנחנו מסתכלים קדימה, אנחנו חייבים
צמרמורת מהנוף.

2089
01:51:23,309 --> 01:51:27,923
הנוחות היחידה שלנו טמונה ב
צדקת ענייננו.

2090
01:51:27,947 --> 01:51:32,194
כל הנוחות הארצית שלנו
כעת על כף המאזניים...

2091
01:51:32,218 --> 01:51:34,797
הקרובים שלנו ו
הקשרים היקרים ביותר

2092
01:51:34,821 --> 01:51:38,034
מסכנים את חייהם
ונכסים.

2093
01:51:38,058 --> 01:51:41,003
אלוהים יתן להם
מספיק חוכמה ויושרה

2094
01:51:41,027 --> 01:51:45,307
למטרה הגדולה
בהם הם עוסקים.

2095
01:51:45,331 --> 01:51:47,209
אביגיל אדמס.

2096
01:51:47,233 --> 01:51:52,181
♪

2097
01:51:52,205 --> 01:51:53,885
[מוזיקת נושא מתנגנת]
[מוזיקת נושא מתנגנת]

2098
01:51:55,241 --> 01:52:03,241
♪

2099
01:52:55,001 --> 01:52:56,045
קריין: בפעם הבאה

2100
01:52:56,069 --> 01:52:56,847
"המהפכה האמריקאית"...

2101
01:52:56,871 --> 01:52:58,848
[ירי]

2102
01:52:58,872 --> 01:53:00,549
בונקר היל...

2103
01:53:00,573 --> 01:53:03,953
סטפן קונווי: 40%. זהו
שיעור נפגעים גבוה להחריד

2104
01:53:03,977 --> 01:53:05,254
עבור הצבא הבריטי.

2105
01:53:05,278 --> 01:53:06,288
קריין:
הזדמנות נדירה...

2106
01:53:06,312 --> 01:53:08,357
אנט גורדון-ריד:
בתוך הכאוס של המלחמה,

2107
01:53:08,381 --> 01:53:11,327
הם מצאו דרך
לברוח ממצבם.

2108
01:53:11,351 --> 01:53:13,028
קריין: והכי
מילים חשובות

2109
01:53:13,052 --> 01:53:14,196
בהיסטוריה האמריקאית.

2110
01:53:14,220 --> 01:53:17,533
קול: אנו מחזיקים באמיתות הללו
להיות מובן מאליו

2111
01:53:17,557 --> 01:53:20,436
שכל בני האדם נבראו שווים.
[תומס ג'פרסון]

2112
01:53:20,460 --> 01:53:26,375
קריין: כאשר "האמריקני
מהפכה" נמשך בפעם הבאה.

2113
01:53:26,399 --> 01:53:27,977
♪

2114
01:53:28,001 --> 01:53:30,646
קריין: סרוק קוד QR זה
עם המכשיר החכם שלך

2115
01:53:30,670 --> 01:53:33,182
לצלול עמוק יותר לתוך הסיפור
של "המהפכה האמריקאית"

2116
01:53:33,206 --> 01:53:38,087
עם אינטראקטיביים, משחקים,
חומרים לכיתה ועוד.

2117
01:53:38,111 --> 01:53:42,849
♪

2118
01:53:45,685 --> 01:53:48,164
קריין: "האמריקני
Revolution" DVD ובלו-ריי,

2119
01:53:48,188 --> 01:53:50,132
כמו גם הספר הנלווה
ופסקול,

2120
01:53:50,156 --> 01:53:53,969
זמינים באינטרנט
ובחנויות.

2121
01:53:53,993 --> 01:53:56,071
הסדרה גם כן
זמין עם PBS Passport

2122
01:53:56,095 --> 01:53:59,165
וב- Amazon Prime Video.

2123
01:54:34,300 --> 01:54:37,003
♪

2124
01:54:38,071 --> 01:54:40,216
קריין:
המהפכה האמריקאית גרמה

2125
01:54:40,240 --> 01:54:42,484
השפעה מורגשת ברחבי העולם.

2126
01:54:42,508 --> 01:54:47,790
הקרב היה לוקח
כושר המצאה, נחישות,

2127
01:54:47,814 --> 01:54:49,925
ומקווה למחר חדש

2128
01:54:49,949 --> 01:54:52,127
להפוך את גל ההיסטוריה

2129
01:54:52,151 --> 01:54:55,388
וקבעו את הסיפור האמריקאי
בתנועה.

2130
01:54:59,959 --> 01:55:02,805
מה היית רוצה
הכוח לעשות?

2131
01:55:02,829 --> 01:55:04,397
בנק אוף אמריקה.

2132
01:55:07,700 --> 01:55:09,011
קריין:
מימון גדול

2133
01:55:09,035 --> 01:55:10,079
עבור "המהפכה האמריקאית"

2134
01:55:10,103 --> 01:55:11,513
סופק על ידי
אגודת המלאכים הטובים יותר

2135
01:55:11,537 --> 01:55:12,781
והחברים בה

2136
01:55:12,805 --> 01:55:13,983
ג'ני וג'ונתן לאווין

2137
01:55:14,007 --> 01:55:15,985
עם קרן אריה ארגמן

2138
01:55:16,009 --> 01:55:18,087
והבלווטניק
קרן משפחה.

2139
01:55:18,111 --> 01:55:21,423
כמו כן ניתן מימון גדול
מאת דוד מ. רובנשטיין,

2140
01:55:21,447 --> 01:55:24,560
רוברט ד' ופטרישיה אי.
קרן משפחת קרן,

2141
01:55:24,584 --> 01:55:25,895
הקדש לילי,

2142
01:55:25,919 --> 01:55:28,063
ועל ידי
חברי אגודת המלאכים הטובים יותר:

2143
01:55:28,087 --> 01:55:30,399
אריק וונדי שמידט,
סטיבן א. שוורצמן,

2144
01:55:30,423 --> 01:55:33,102
וקנת סי גריפין
עם גריפין קטליסט.

2145
01:55:33,126 --> 01:55:34,870
תמיכה נוספת
סופק על ידי

2146
01:55:34,894 --> 01:55:36,939
הארתור
Vining Davis Foundations,

2147
01:55:36,963 --> 01:55:38,774
קרן הצדקה של Pew,

2148
01:55:38,798 --> 01:55:40,709
גילברט ס.אומן
ומרתה א' דרלינג,

2149
01:55:40,733 --> 01:55:42,144
קרן הפארק,

2150
01:55:42,168 --> 01:55:44,079
ועל ידי Better Angels Society
חברים:

2151
01:55:44,103 --> 01:55:47,049
גילכריסט ואיימי ברג,
פרי ודונה גולקין,

2152
01:55:47,073 --> 01:55:49,585
קרן מיכלסון,
ג'קלין ב' מארס,

2153
01:55:49,609 --> 01:55:53,055
קרן משפחת קיסיק,
דיאן והאל ברירלי,

2154
01:55:53,079 --> 01:55:55,758
ג'ון ה.נ. פישר
וג'ניפר קלדוול,

2155
01:55:55,782 --> 01:55:57,293
ג'ון וקתרין דבס,

2156
01:55:57,317 --> 01:55:59,161
משפחת פולרטון
קרן צדקה,

2157
01:55:59,185 --> 01:56:00,996
והחברים הנוספים הללו.

2158
01:56:01,020 --> 01:56:02,631
"המהפכה האמריקאית"

2159
01:56:02,655 --> 01:56:04,066
התאפשר עם תמיכה

2160
01:56:04,090 --> 01:56:06,302
מהחברה
לשידור ציבורי,

2161
01:56:06,326 --> 01:56:07,566
וצופים כמוך.
תודה לך.